« My Heart Has a Mind of Its Own » — песня, написанная Говардом Гринфилдом и Джеком Келлером , которая стала хитом № 1 в исполнении Конни Фрэнсис в 1960 году.
Фрэнсис записал «My Heart Has a Mind of Its Own» на студии Radio Recorders в Голливуде в течение трех разных сессий 9, 25 и 31 июля 1960 года с Джесси Кеем и Арнольдом Максином в качестве продюсеров; Гас Левин аранжировал оркестровку и дирижировал. Джек Келлер привез одну из записей из Лос-Анджелеса обратно в Нью-Йорк для наложения саксофона и гитары в Olmstead Studios. Арти Каплан и Эл Горгони были приглашены для наложения саксофона и гитары.
Несколько дублей с этих сессий сохранились до сих пор. Оригинальный сингл MGM K 12923 использовал Take 49 (записанный 31 июля 1960 года), но через две недели после релиза он был заменен на Take 37 (записанный 25 июля 1960 года) по просьбе Фрэнсиса и авторов песни.
"My Heart Has a Mind of Its Own" стала второй подряд песней Фрэнсиса, возглавившей Billboard Hot 100, достигнув 1-го места в чарте от 26 сентября 1960 года и удерживаясь там в течение следующей недели. Сингл также ознаменовал последнее появление Фрэнсиса в R&B-чартах на 11-м месте. [2]
В Великобритании «My Heart Has a Mind of Its Own» достигла 3-го места.
Фрэнсис записала немецкие версии своих американских хитов, таких как Everybody's Somebody's Fool (под названием "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" ). [8] 18 октября 1960 года Фрэнсис записала немецкоязычную версию "My Heart Has a Mind of Its Own" ("Mein Herz weiß genau, was es will", что переводится как " Мое сердце точно знает , чего оно хочет") с немецкими словами Ральфа Марии Сигеля. Она была записана в конце той же сессии, которая выпустила последующие американские хиты Фрэнсис " Where the Boys Are ", " Breakin' in a Brand New Broken Heart ". [9]
Однако «Mein Herz weiß genau, was es will» оставалась неизданной до 1988 года, когда она впервые появилась в антологии полных немецких, голландских и шведских записей Фрэнсиса. [10]
"My Heart Has a Mind of Its Own" впоследствии была снабжена альтернативным набором немецких текстов - также Ральфа Марии Сигеля - под названием "So wie es damals war" (что переводится как "Точно так же, как это было раньше") и записана Сив Мальмквист , а также Трикси Кюн, Джиной Доброй, Наной Гуальди и Шарлоттой Мариан. Ни одна из версий не попала в чарты.
В отличие от предыдущего хита Фрэнсис № 1 "Everybody's Somebody's Fool", "My Heart Has a Mind of Its Own" не стала кроссоверным хитом C&W для самой Фрэнсис, но впоследствии песня была записана несколькими известными певицами C&W, начиная с Конни Смит на ее альбоме 1966 года Downtown Country . В 1971 году версия Смит была включена в сборник, который назывался My Heart Has a Mind of Its Own .
Самой успешной кантри-версией стала версия Сьюзан Рэй 1972 года, которая попала в десятку лучших кантри-синглов Billboard. Дебби Бун сделала немного менее успешный хит в 1979 году, достигнув 11-го места; впоследствии Бун сделала менее успешные попытки добиться успеха в чартах C&W с ремейками хитов Конни Фрэнсис « Breakin' in a Brand New Broken Heart » (№ 25) и « Everybody's Somebody's Fool » (№ 48). [11]
«My Heart Has a Mind of Its Own» была записана Ребой МакЭнтайр в начале ее карьеры; эта версия была впервые выпущена на сборнике Oklahoma Girl 1994 года . «My Heart Has a Mind of Its Own» также была одним из нескольких классических поп-хитов, исполненных Сэнди Поузи на One Fine Day, CD-релизе 2005 года, который ознаменовал возвращение Поузи к ее кантри-политическим корням, на котором также были переделаны « Who's Sorry Now? » и « My Happiness » Фрэнсис .
месяцев спустя Фрэнсис снова заняла первое место с другой кантри-песней, которая также оказалась ее следующим синглом.