My Left Eye Sees Ghosts ( традиционный китайский :我左眼見到鬼; упрощенный китайский :我左眼见到鬼) — гонконгский фильм 2002 года , снятый и спродюсированный Джонни То и Вай Ка-Фаем , в главных ролях Сэмми Чэн , Лау Чинг-Ван , Ли Сан-Сан и Черри Ин . Фильм включает в себя элементы ироничного ужаса , комедии , романтики и драмы и не вписывается ни в один из жанров.
Мэй Хо (Сэмми Ченг) — женщина, которая унаследовала огромное состояние, когда ее богатый муж утонул в результате несчастного случая во время подводного плавания в Карибском море . Мэй сказала несколько шутливых лжей, чтобы завоевать своего образованного в Стэнфорде, чрезвычайно успешного мужа, и его мать и сестра не очень рады, когда узнают, тем более, что они все еще питают подозрения относительно ее мотивов выйти замуж за своего мужа, зная его всего семь дней. Тем не менее, дом, состояние и часть семейной модной компании принадлежат ей. Подавленная, одинокая и глубоко скучающая по мужу (чувства еще больше обостряются, когда умирает собака ее мужа, Виски), Мэй отправляется в запой, объедаясь, выпивая, куря, смотря телевизор и воруя из магазинов своей собственной компании, что завершается пьяной поездкой на машине и почти фатальной автокатастрофой.
Мэй обнаруживает себя лежащей на земле возле своей машины и думает, что она невредима, пока не подходит к своей машине и не видит свое окровавленное тело на водительском сиденье. Кен Вонг (Лау Чинг Ван) является ей и пугает ее, заставляя вернуться в свое тело, оживляя себя.
Хотя она едва избежала смерти, левая сторона лица Мэй сильно повреждена. Позже в больнице, когда она снимает марлю, закрывающую ее левый глаз, она внезапно понимает, что может видеть призраков этим глазом. Вскоре она оказывается в постоянной компании и под опекой призрака Кена, который утверждает, что он ее бывший одноклассник, погибший в 13 лет во время тайфуна в море. На протяжении их авантюр в сфере сверхъестественного Мэй медленно развивает с ним связь. Однако, несмотря на всех призраков, с которыми она столкнулась, ее муж никогда не являлся ей, и она очень хочет увидеть его, хотя бы на мгновение. Кен пытается помочь ей исполнить это желание, прежде чем он пересечет Сумеречный перекресток, чтобы перевоплотиться, хотя поначалу кажется, что ей это не удалось. Появляется только дух покойной собаки ее мужа, Виски, - по-видимому, близко к Кену, как будто собака знает его. Кен попросил Мэй исполнить его последнее желание — обнять ее, прежде чем уйти, и при этом ей пришлось притвориться, что он ее муж.
Позже она идет проверить реставрацию старинной машины своего мужа и обнаруживает, что реставратор похож на Кена, который оказался настоящим Кеном, который на самом деле не умер, когда ему было 13 лет. Она наконец понимает, что призрак, который был рядом с ней все это время, на самом деле был ее мертвым мужем, замаскированным, чтобы не дать ей слишком привязаться к нему и побудить ее двигаться дальше. Она пробует несколько способов связаться с ним после того, как он ушел, но все попытки были бесполезны. Ее способность видеть призраков также исчезла. Фильм заканчивается намеком на будущий роман между Мэй и Кеном.