«Моя жизнь как 10-летний мальчик» — автобиография, написанная Нэнси Картрайт . Впервые опубликованная в сентябре 2000 года издательством Hyperion , книга подробно описывает карьеру Картрайт, в частности, ее опыт озвучивания Барта Симпсона в «Симпсонах» , а также содержит информацию о шоу, записи в дневнике и истории о ее встречах с различными приглашенными звездами.
Критики отметили, что книга, похоже, была нацелена на фанатов «Симпсонов», а не на более широкую аудиторию. Другие критические замечания включали простоту написания и отсутствие интересных историй. В 2004 году Картрайт адаптировала книгу в моноспектакль , который она представила в Великобритании и Северной Америке, в том числе на Эдинбургском фестивале Fringe .
В первой главе Картрайт пишет: «Около пяти лет назад я решила, что хочу написать эту книгу. Я знала, что «Симпсоны» когда-нибудь закончатся. [...] Я решила, что хочу написать ее, пока шоу еще транслируется». [2] В интервью Scotland on Sunday она добавила: «Я хотела рассказать свою историю, и мне это было нужно, потому что я получаю так много писем от поклонников. Людям так интересен весь процесс, как все это складывается. Эта книга делает это». [3] В интервью 1995 года, за пять лет до написания книги, Картрайт заметила, что она хотела написать книгу, и если бы она это сделала, она бы называлась «Моя жизнь как 10-летнего мальчика». [4]
Книга содержит выдержки из ежедневников и журналов, которые Картрайт вел на протяжении многих лет. [5] Книга была официально анонсирована в январе 2000 года [6], и Картрайт изначально планировал выпустить ее 31 октября. [7]
My Life as a 10-Year-Old Boy открывается посвящением Доусу Батлеру , списком благодарностей и предисловием от Дэна Кастелланеты , коллеги Картрайт по «Симпсонам» . Первая глава книги описывает жизнь и карьеру Картрайт до 1987 года. Во второй главе Картрайт вспоминает день, когда она пошла на прослушивание на роль в серии анимационных короткометражек на «Шоу Трейси Ульман» . Короткометражки были о неблагополучной семье , и Картрайт намеревалась пройти прослушивание на роль Лизы Симпсон , старшей дочери. Придя на прослушивание, она обнаружила, что роль ее брата Барта гораздо интереснее. Мэтт Грёнинг , создатель короткометражек, разрешил ей пройти прослушивание на роль Барта и сразу же после того, как услышал ее чтение, дал ей работу. С этого момента книга содержит ее опыт в качестве голоса Барта. После трех сезонов короткометражек в 1989 году дебютировал получасовой спин-офф под названием «Симпсоны». В следующих главах она вспоминает ранние дни «Симпсонов» , комментируя процесс записи и своих коллег-актеров, а также раскрывая, как она получила роли некоторых других персонажей, которых она озвучивает, включая Нельсона Манца и Ральфа Виггама . В 15-й главе она обсуждает свой опыт озвучивания известного персонажа, но редкого признания.
Несколько глав посвящены подробному «закулисному» взгляду на то, как создается эпизод « Симпсонов» , включая написание, запись и анимацию. « Моя жизнь как 10-летнего мальчика » содержит несколько отрывков из дневника Картрайт, в которых подробно описываются различные события, в основном встречи с приглашенными звездами «Симпсонов» . Среди приглашенных звезд, о которых она говорит, — Эрнест Боргнин , Дэнни ДеВито , Кирк Дуглас , Мел Гибсон , Келси Грэммер , Том Джонс , Майкл Джексон , Микки Руни , Мерил Стрип и Элизабет Тейлор . В одной главе описывается день, когда она узнала, что Фил Хартман , частая приглашенная звезда «Симпсонов» , был убит. Последняя глава — ретроспектива, в которой она отвечает на вопрос «каково это — быть голосом за спиной звезды?» [8]
Оригинальный тираж книги «Моя жизнь как 10-летний мальчик » в 25 000 экземпляров был продан по предварительному заказу в Соединенном Королевстве, и было продано 38 000 экземпляров. [7] Картрайт начала рекламный тур в конце октября 2000 года, начав в своем родном городе Дейтоне, штат Огайо , [9] где книга стала самой продаваемой документальной литературой в городе в первую неделю ноября 2000 года. [10]
Лора А. Бишофф из Dayton Daily News прокомментировала, что книга является «абсолютным инсайдерским руководством по Симпсонам ». [11] Однако, несколько критиков отметили, что книга была прямолинейной и представила мало интересных историй. Сьюзан Шапиро из The New York Times написала, что «хотя парадоксы того, что значит быть «знаменитостью, которую никто не знает», интересны, фотографии, записи в дневнике и чрезмерно милые комментарии делают эту книгу похожей на личный альбом». [12] Розеллен Брюэр из Library Journal прокомментировала, что «несмотря на собственную жизнь Картрайт, здесь нет ничего по-настоящему нового или захватывающего. Она знала, что хотела сделать, и смогла это сделать; конец истории». [13] Ли Бахус из The Province написал, что «Эта маленькая книга, озвученная голосом Барта Симпсона, читается так, будто ее написал 10-летний мальчик. Не то чтобы это было так уж плохо. Картрайт, которая озвучивает Барта вместе с Ральфом Виггамом и несколькими другими в «Симпсонах», дает очень несложный экскурс за кулисы феноменально успешного сериала. Довольно забавно узнавать, как создавалось шоу и как взрослая женщина получила одну из самых крутых работ в мире [...] Если бы только все это не было таким безжалостно задорным». [14]
Еще одна распространенная критика заключалась в том, что книга была нацелена на фанатов «Симпсонов» , а не на широкую аудиторию. В предварительном обзоре в People говорилось, что суть в том, что книга «только для преданных фанатов». [15] Бахус согласился, сказав, что «Картрайт пишет так, как будто она обращается к преданным фанатам «Симпсонов», слишком часто предоставляя скучные подробности предыстории, которые могут когда-либо действительно заинтересовать только одержимых». [14] Роб Шеридан из National Post также считает, что книга «нацелена прямо на ярых фанатов «Симпсонов», и раскритиковал ее написание, отметив, что «хронология ее истории иногда запутана, и во многих предложениях чувствуется ощущение первого черновика [...] Но все это не то, о чем стоит беспокоиться». [16]
В 2004 году « Моя жизнь как 10-летний мальчик » была адаптирована в моноспектакль. [17] Описанная как «возня по Спрингфилду глазами [Картрайт]», [18] первая часть пьесы написана по сценарию и включает в себя анекдоты от Картрайт, диалоги, исполненные голосами ее персонажей, и видеоклипы из «Симпсонов» . [19] В конце она проводит сессию вопросов и ответов и иногда играет в игру, чтобы позволить зрителям поучаствовать. [20] Подруга Картрайт Роуз Госс была соавтором пьесы и выступает в качестве режиссера. [17] Картрайт представил шоу в разных местах, включая фестиваль Big Laugh Comedy Festival в Парраматте , Австралия, в марте 2004 года, [19] трехнедельный показ на Эдинбургском фестивале Fringe в Эдинбурге , Шотландия, в августе 2004 года, [17] на конвенции «Simpsons Mania» в Торонто , Канада (североамериканский дебют пьесы) в октябре 2004 года [21] и в Riverside Studios в Лондоне, Англия, в мае 2005 года. [22]
Спектакль получил скромные отзывы. Джулиан Холл из The Independent раскритиковал его за отсутствие внутренних историй о «Симпсонах» , написав, что «Картрайт никогда не позволяет вам заскучать, но это означает, что некоторые вопросы обходят стороной быстрее, чем американские финальные титры на телевидении. Вы никогда по-настоящему не почувствуете, каково это — записывать шоу». [23] Брайан Логан из The Guardian описал Картрайта как «живого ведущего [...], стремящегося угодить», но нашел пьесу «чрезмерно оптимистичной коллекцией болтовни о Симпсонах». [24] Дэвид Чаттертон из British Theatre Guide описал ее как «интересную и развлекательную, но не совсем «обязательную к просмотру» даже для поклонников Симпсонов». [25] Клайв Дэвис из The Times написал, что «В отличие от самих «Симпсонов» , где ни одна строчка, ни один слог не пропадают зря, у Картрайт есть привычка теряться в анекдотах, которые заводят в тупик. [...] Нерешительная викторина с участием добровольцев из аудитории вскоре тоже умирает. Представление действительно требует трезвого режиссера. Однако видеоклипы Картрайт в целом забавны». [26]
