Мой человек

Песня 1920 года, написанная Морисом Ивеном

Ноты с Фанни Брайс

« Mon Homme » ( французское произношение: [mɔ̃n‿ɔm] ), также известная по английскому переводу как « My Man », — популярная песня , впервые опубликованная в 1920 году. Песня была первоначально написана Морисом Ивеном на французские слова Жака-Шарля (Жак Мардоше Шарль) и Альбера Виллемеца . Английский текст был написан Чаннингом Поллоком .

История

«Mon Homme» была защищена авторским правом во Франции Морисом Ивеном , Альбером Виллеметцем и Жаком-Шарлем (Жак Мардоше Шарль) в 1920 году и была представлена ​​парижской публике в ревю Paris qui Jazz в Casino de Paris . Песню исполнили звезда ревю Мистингетт и ее партнер по сцене, американский танцор Гарри Пильсер .

Хотя песня возникла во Франции , где она стала хитом для Мистингетт , она была популяризирована в англоязычном мире в 1920-х годах с записью 1921 года певицы Ziegfeld Follies Фанни Брайс . Песня стала хитом, и запись в конечном итоге принесла Брайсу премию Зала славы Грэмми в 1999 году. Брайс также спела песню во время одного из звуковых эпизодов частично разговорного фильма My Man (1928).

Элис Фэй пела эту песню в музыкальном фильме «Роза Вашингтон-сквер» (1939), тонко завуалированной биографии Фанни Брайс . ^{[1] [a]}

Балладная версия, записанная Брайсом, была изменена Билли Холидей , которая представила джазовую / блюзовую запись "My Man" в 1937 году. Версия Холидей также была успешной, ^[2] хотя песня продолжала ассоциироваться с Брайсом. На протяжении многих лет другие артисты как из США, так и из-за рубежа перепевали эту песню, хотя ни один из артистов не добился такого успеха, как Брайс и Холидей. Версия Холидей этой песни была добавлена ​​в Зал славы Грэмми в 2018 году. ^[3]

Известные кавер-версии

Инструментальная кавер-версия 1921 года от джаз-бэнда Джека Хилтона

• Пегги Ли записала песню для своего альбома 1959 года I Like Men!. Ее аранжировка очень минималистична, в миксе преобладают барабаны. Эта версия достигла 81-го места в US Hot 100. [ ^4]
• В 1965 году песня была перепета Барброй Стрейзанд в ее альбоме My Name Is Barbra и в экранизации Funny Girl (1968), вольно основанной биографии Фанни Брайс. Ее исполнение "My Man", исполненное в финале фильма, привлекло дополнительные критические похвалы к уже хвалебному выступлению, которое принесло ей Оскар за лучшую женскую роль на 41-й церемонии вручения премии "Оскар" . ^{[5] [b]}
• Французская певица Мирей Матье записала песню на французском и английском языках. Это была одна из ее концертных песен в международных турах, и она также исполняла эту песню на различных концертах в Париже. ^{[ необходима цитата ]}
• Дайана Росс исполнила песню на своем последнем концерте в качестве Supreme в отеле Frontier в Лас-Вегасе, штат Невада , 14 января 1970 года. Ее выступление было записано и позже выпущено на концертном альбоме 1970 года Farewell. Росс приняла джазовую и блюзовую версию Холидей вместо версий Брайса или Стрейзанд. В 1972 году Росс снова записала "My Man" для саундтрека к фильму Lady Sings the Blues , в котором она сыграла Билли Холидей. Альбом с саундтреком достиг первого места в чарте поп-альбомов Billboard , как сообщается, было продано более 300 000 копий за первые восемь дней релиза. Выступление Росс в фильме получило признание критиков и номинации на премии "Золотой глобус" и "Оскар" за лучшую женскую роль; она выиграла премию "Золотой глобус" как "Самый многообещающий новичок". Вторая версия песни Росс была возрождением джазово-блюзового прочтения Холидей. Росс дала одно из своих самых высоко оцененных критиками исполнений песни в 1979 году в Caesars Palace в Лас-Вегасе, штат Невада, которое было записано для специального концерта HBO во время ее мирового турне "The Boss". Росс также включила запись на Blue (записанную в 1973 году, не издававшуюся до 2006 года) ^[7]
• В 1958 году испанская певица и актриса Сара Монтьель исполнила песню в фильме «Продавец фиалок» с испанскими словами Хесуса Марии де Аросамены и Хосе Хуана Каденаса, и она была выпущена под названием «Es mi hombre» в альбоме саундтреков к фильму . ^[8]
• В 1971 году испанская певица Маруха Гарридо также записала кавер на испанскую версию для специального выпуска Televisión Española с участием Сальвадора Дали . ^[9]
• Уитни Хьюстон перепела песню, придав ей джаз-поповый подход в попурри с « All the Man That I Need » на церемонии вручения премии Billboard Music Awards 1991 года . Хьюстон также исполняла песню в сет-листе во время своего тура I'm Your Baby Tonight .
• Этта Джеймс записала песню для своего альбома Blue Gardenia (2001).
• Лиа Мишель исполнила кавер-версию песни в эпизоде ​​«Похороны» сериала « Хор ». До выхода эпизода в эфир она спела песню на MusiCares 2011, где Стрейзанд была удостоена звания «Человек года». Она также исполнила ее на бис в последний вечер бродвейского возрождения « Смешной девчонки» .
• Регина Спектор записала кавер-версию песни для саундтрека к фильму «Подпольная империя» в 2011 году (она прозвучала в финальных титрах фильма « Опасная горничная »).
• Участница шоу X Factor (Великобритания) Ребекка Фергюсон включила эту песню в свой альбом Lady Sings the Blues , кавер-версию песен, ставших знаменитыми в исполнении Билли Холидей.

Примечания

1. Фанни Брайс подала в суд на Twentieth Century Fox за использование ее истории жизни для Rose of Washington Square без ее разрешения. Студия урегулировала спор во внесудебном порядке за нераскрытую сумму.
2. Победа Стрейзанд в номинации «Лучшая актриса» сравнялась с Кэтрин Хепберн за фильм «Лев зимой» . ^[6]

Ссылки

1. «My Man» в исполнении Элис Фэй в фильме «Роза Вашингтонской площади » (1939) на YouTube (только аудио)
2. Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc. стр. 215. ISBN 0-89820-083-0.
3. "Зал славы Грэмми". Recording Academy . Получено 7 января 2019 г.
4. Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955-2012 . Record Research. стр. 491.
5. Барбра Стрейзанд на Oscars.org
6. Лев зимой (1968) — награды на IMDb
7. "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Получено 19 июня 2024 г. .
8. Veganzones, Кристина (19 августа 2016 г.). «Сексистские сцены и песни, которые остались незамеченными в свое время и сегодня скандализируют нас». ABC (на испанском языке) . Получено 1 августа 2020 г.
9. "Es mi hombre" - Маруха Гарридо при участии Сальвадора Дали на YouTube