" The Cautionary Tale of Numero Cinco " — 6-й эпизод пятого сезона американского телесериала "Ангел" . Сценарист и режиссёр Джеффри Белл , первоначально транслировался 5 ноября 2003 года на канале WB .
В мексиканский День мертвых у Энджела происходит стычка с замаскированным сотрудником Wolfram & Hart . Он связан с ацтекским демоном-воином по имени Тескаткатль, который охотится за сердцами героев. Это заставляет Энджела бороться с некоторыми личными проблемами, когда он узнает о «Los Hermanos Numeros», семье из пяти мексиканских лучадоров , которые помогали беспомощным, пока однажды четверо не были убиты Тескаткатлем. Энджел помогает последнему члену «Номеру Пять», вышеупомянутому сотруднику, обнаружить внутри героя, которого он потерял, когда его семья была убита. Энджел, Пять и его четыре брата, временно вернувшиеся из мертвых, сражаются и убивают демона. Это приводит к смерти Номера Пять, которого сопровождают в загробную жизнь его братья.
Тем временем Спайк исследует пророчество Шаньшу о вампире, становящемся человеком, и думает, что именно он, а не Энджел, может быть тем вампиром, который станет человеком.
Сценарист/режиссер Джеффри Белл объясняет, что он всегда хотел включить мексиканский рестлинг в один из своих сценариев «Секретных материалов» , но только когда он поделился этой идеей с создателем Джоссом Уидоном , он смог реализовать свою «мечту всей жизни — рассказать историю о мексиканских рестлерах». [1] Вдохновение для эпизода частично пришло от реального мексиканского рестлера Санто , чья карьера включала роли в фильмах в роли «лучадора» в маске, сражающегося с вампирами и другими сверхъестественными противниками, один из фильмов которого был использован в эпизоде «Театра тайной науки 3000» « Самсон против женщин-вампиров ». [2]
Когда Номер Пять находится в баре, а Холланд Мэннерс протягивает ему визитку Wolfram & Hart , на визитной карточке многомерной юридической фирмы есть грамматическая ошибка. Там написано «Attorney's at Law» вместо «Attorneys at Law».
Крик Вильгельма можно услышать примерно через минуту после начала эпизода.
