stringtranslate.com

Новостная лента NHK

NHK Newsline (стилизовано как NHK NEWSLiNE , ранее также известное просто как Newsline ) ( яп . NHKニュースライン NHK Nyūsurain ) — зарубежная новостная программа, транслируемая на международной вещательной службе NHK NHK World TV . Программа выходит в эфир каждый час, 24 часа в сутки.

История

NHK Newsline начиналась как Day Line Japan в апреле 1997 года, с продолжительностью 10 минут и выходом в эфир несколько раз в день. В 2000 году название программы было изменено на Newsline . Англоязычные части программы постепенно расширялись со временем.

30 января 2009 года News Watch 9 — новостная программа с английским дубляжем — была удалена из вещания NHK World. 2 февраля 2009 года Newsline была переформатирована, чтобы заполнить пробел, оставленный News Watch 9 , изменившись на новостную и информационную программу. Временной интервал Newsline также изменился и стал выходить в эфир в начале каждого часа, 24 раза в день. Продолжительность программы обычно составляла 30 минут в будние дни и 10 минут в выходные и японские праздники. С конца марта 2016 года программа стала называться NHK Newsline. [1]

1 апреля 2019 года NHK Newsline перешла на 15-20-минутный формат по будням в большинстве случаев, в то время как другие программы под брендом Newsline заполняют оставшееся время до конца часа. К ним относятся Newsline Biz , в котором представлены последние новости бизнеса, финансов и экономики с дополнительным анализом от гостей студии, и Newsline In Depth , с красочным разнообразием тематических статей. Newsline заменена ежедневной новостной программой Newsroom Tokyo по будням, за исключением праздников, в 20:00 JST (повтор в 3:00 JST следующего утра). [2]

30 марта 2020 года NHK ввела новую политику в отношении ссылок на японские имена, следуя общепринятой практике в японском языке , когда сначала указывается фамилия , а затем имя . Новая политика распространяется на все англоязычные программы NHK, включая NHK Newsline . Например, Синдзо Абэ (бывший премьер-министр ) в соответствии с новой политикой именуется как Абэ Синдзо . [3]

Формат

NHK Newsline информирует зрителей о последних новостях, уделяя особое внимание Японии, остальной Азии и, наконец, всему миру. В некоторых выпусках есть сегменты, посвященные Юго-Восточной Азии , которые ведет ведущий из Бангкока . Далее следуют тематические сегменты с новостями бизнеса и прогнозом погоды в мире. NHK Newsline ведут известные ведущие новостей NHK. Ведущие говорят исключительно на английском языке. В видеоматериалах используется дубляж на английском языке или иногда субтитры на английском языке, если это необходимо (ранее только субтитры на английском языке до 2011 года). Все измерения, включая температуру, указаны в метрической системе . Денежные показатели измеряются в японских иенах , а также часто включаются цифры в долларах США . В периоды срочных новостей Newsline обычно продлевается сверх своего обычного временного интервала.

Ведущие и репортеры

Новости

Будни (15–минутная программа)
08:00 JST /23:00 UTC – 12:00 JST/02:00 UTC Хадзиме Кога/Рюичи Ёсикава/Хироаки Ямагути (раз в две недели)
13:00 JST/03:00 UTC - 18:00 JST/09:00 UTC Рика Кавасаки [nb 1] / Мики Ямамото / Эрика Моришита [nb 2] /
19:00 JST/10:00 UTC - 07:00 JST/22:00 UTC Раджа Прадхан / Йоши Огасавара (каждую вторую неделю)
Выходные (10-минутная программа)
08:00 JST/23:00 UTC — 12:00 JST/02:00 UTC Кейко Китагава
13:00 JST/03:00 UTC – 19:00 JST/10:00 UTC Джин Отани/Рамин Меллегард (раз в две недели)
20:00 JST/10:00 UTC – 04:00 JST/19:00 UTC Канако Сачно
05:00 JST/20:00 UTC – 11:00 JST/02:00 UTC Росс Михара
Национальные праздники, Новый год или конец года (10-минутная программа)
08:00 JST/23:00 UTC — 12:00 JST/02:00 UTC Мики Ямамото / Кейко Китагава
13:00 JST/03:00 UTC - 07:00 JST/22:00 UTC Канако Сачно / Йоши Огасавара / Раджа Прадхан

Политика

Бизнес

(все время указано по японскому стандартному времени)

Погода

Неправильные якоря

Другие якоря

Бывший эфирный персонал

Распределение

NHK Newsline считается одной из лучших новостных программ на английском языке в Азиатско-Тихоокеанском регионе. [ требуется ссылка ] NHK Newsline конкурирует на азиатском новостном рынке с китайским CCTV-9 News на CGTN ; южнокорейским Arirang News на Arirang TV ; сингапурским Asia Now на CNA ; различными новостными программами, такими как Rundown и The World Tonight на канале ABS-CBN News Channel из Филиппин; и Australia Network News на Australia Network . В Соединенных Штатах NHK Newsline выходит в эфир на канале PBS World Channel в 14:00 по тихоокеанскому времени по будням и ежедневно на Link TV .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "NHK World FY 2016 Press Kit" (PDF) . NHK World TV . Получено 5 апреля 2016 г. .
  2. ^ Расписание вещания NHK World-Japan
  3. ^ "Стиль для японских имен" (PDF) (Пресс-релиз). NHK. 2020-03-30 . Получено 2020-03-31 .

Сноски

  1. ↑ Также в качестве ведущего по выходным на NHK News 7 .
  2. ^ Также в качестве ведущего по выходным программы NHK News Good Morning Japan .

Внешние ссылки