Nae Pasaran — документальный фильм 2018 года, снятый Фелипе Бустосом Сьеррой, о группе рабочих завода Rolls-Royce в Ист-Килбрайде , Шотландия , которые отказались работать над деталями для чилийских ВВС в 1974-78 годах из-за зверств, творимых в Чили диктатурой Пиночета . [1] Полнометражный фильм был расширен из более раннего короткометражного фильма 2013 года с тем же названием, финансируемого через программу Bridging the Gap Шотландского института документального кино . [2] Фильм был последней программой, транслировавшейся на новом канале BBC Scotland в первый день эфира [3] и был повторно показан на том же канале 4 мая и 20 октября 2019 года и 21 ноября 2020 года. Потерянный двигатель, обнаруженный во время производства, был возвращен в Шотландию и открыт в качестве общественного памятника в ознаменование бойкота в колледже Южного Ланаркшира в 2019 году. [4]
Полнометражный фильм рассказывает историю четырех шотландцев — Боба Фултона, Джона Кинана, Роберта Сомервилля и Стюарта Барри, — которые вместе со своими коллегами по работе бросили инструменты и отказались обслуживать и ремонтировать двигатели для реактивных истребителей Hawker Hunter британского производства для чилийских ВВС. Он исследует, насколько значимыми были их действия в лишении чилийской военной диктатуры большей части ее военно-воздушных сил, вопреки заявлениям последней в то время, посредством свидетельских показаний не только нескольких жертв военного переворота 1973 года, но и нераскаявшегося бывшего командующего чилийскими ВВС Фернандо Рохаса Вендера. [5] После возвращения Чили к демократии трое из четырех шотландцев — Фултон, Кинан и Сомервиль — были награждены высшей наградой, которую чилийское правительство может вручить иностранцам, орденом Бернардо О'Хиггинса , в звании командора (комендадора), во время церемонии 2015 года в Городских палатах Глазго послом Чили в Великобритании Роландо Драго. [6] Церемония была включена в фильм и была организована совместно с режиссером. [7]
Полнометражный фильм был выпущен в продажу в марте 2018 года в Великобритании, а затем на DVD. Испанская версия была выпущена в 2019 году, получив награду на кинофестивале в баскском городе Сан-Себастьян. Он вышел в широкий прокат в Чили 6 июня 2019 года, [8] распространяемый Miradoc. [9] Он стал самым успешным шотландским документальным фильмом в кинотеатрах Великобритании, до выхода My Old School в 2022 году. [10]
Фильм «Нае Пасаран» получил награду за лучший полнометражный фильм на церемонии вручения премии Британской академии в Шотландии в 2018 году , а его режиссер Фелипе Бустос Сьерра вошел в шорт-лист премии «Лучший режиссер (фактуальный)». [11] Он также вошел в шорт-лист в категории «Лучший документальный фильм» на церемонии вручения премии British Independent Film Awards в 2018 году . [12]
Фильм получил приз зрительских симпатий на кинофестивале по правам человека в Сан-Себастьяне в апреле 2019 года. [13]