Нагаокский диалект — диалект японского языка , на котором говорят в регионе Тюэцу с центром в городе Нагаока в префектуре Ниигата в Японии. Нагаокский диалект похож на ниигатский диалект, на котором говорят в регионе Синъэцу . [1] [2] Он несколько отличается от города к городу.
Акцент диалекта Нагаока классифицируется как относящийся к внешнему диапазону акцентной группы Токио. С развитием современных средств массовой информации и транспорта в последние годы, появилась тенденция, в основном среди молодежи, использовать средний диапазон акцентной группы Токио, которая изначально использовалась только в Итоигава . Например, двусложные слова, изначально имевшие акцент хэйбан , то есть слово, заканчивающееся на высокий тон, который передается на следующую частицу, изменились на акцент одака , то есть высокий тон больше не передается на частицу.
Некоторые дополнительные отличия от стандартного токийского диалекта:
Послелог ga, вероятно, является самым известным элементом диалекта Нагаока. Обычно он ставится в конце предложений, чтобы изменить тон говорящего. Он в основном эквивалентен (no da) yo или no в стандартном японском языке. Он часто произносится с удлиненным гласным звуком, т. е. gā , пишется в японском языке как がー или がぁ. Особенности ga:
Как и ga , te обычно присоединяется к концу предложения и имеет значение, аналогичное (da)yo в стандартном японском языке. Однако, в отличие от ga , da , desu и -masu не удаляются при добавлении te , например, «This is Nagaoka», переведенное на стандартном японском языке как Koko wa Nagaoka da yo (ここは長岡だよ), будет выглядеть как Koko wa Nagaoka da te. (ここは長岡だて) на диалекте Нагаока.
Связка да и производное от нее даро заменяются на ра и раро , например, стандартное японское Содаро? (そうだろう？) становится Со Раро? (そうらろ？) на диалекте Нагаока.
Ниже приведен список примеров слов из диалекта Нагаока: