Намбиквара (также называемый намбиквара и южный намбиквара , чтобы отличить его от мамаинде ) — язык коренных народов , на котором говорят намбиквара , проживающие в федеральных резервациях, занимающих около 50 000 квадратных километров земли в Мату-Гросу и соседних частях Рондонии в Бразилии . [2] [3] В связи с тем, что на языке намбиквара такая высокая доля носителей (и, можно сделать вывод, высокая скорость передачи), а также тот факт, что сообщество положительно относится к языку, он не считается находящимся под угрозой исчезновения, несмотря на то, что его носители составляют небольшое меньшинство населения Бразилии. [4] [5] По этим причинам ЮНЕСКО вместо этого классифицирует Намбиквару как уязвимую. [5]
По словам Дэвида Прайса (1983), [2] упоминание о народе Намбиквара было сделано еще в 1671 году в отчете Падре Гонсало де Верас. [6] Однако в другом отчете Povos Indígenas do Brasil говорится, что с народом Намбиквара впервые связались в 1770 году, когда португальцы в поисках золота начали строить дорогу между Форте Браганса и Вила Бела . [7] Дальнейшие контакты были установлены, когда в 1907 году полковник Кандидо Мариано да Силва Рондон начал исследовать территории, населенные намбиквара, и установил телеграфную линию между 1909 и 1915 годами. [8]
В начале-середине 1900-х годов с намбиквара также связались миссионеры из Соединенных Штатов и со всей Бразилии . Одна группа миссионеров, известная как « Миссия новых племен» , была убита намбикварой в 1950 году предположительно в качестве мести. [7] Однако не все контакты с миссионерами заканчивались смертью. В 1962 году были проведены «первые систематические исследования языков намбиквара», конкретно языка мамаинде . [7] С 1930-х годов носителей мамайнде также обучали Библии, переведенной на их язык некоторыми миссионерами, а некоторых убедили пойти в школу и выучить португальский язык. [7] По словам Дэвида Прайса [2] , хотя носители Мамаинде имели долгую историю христианского образования, многие из них на самом деле не могли считаться верующими христианами и просто говорили о своем опыте общения с миссионерами как о «узнании о жизни белых людей». образ жизни". [7]
В 1968 году тогдашний президент Бразилии Коста-э-Сильва создал первый резерв для народа Намбиквара с целью «перевести все группы Намбиквара в единый заповедник, чтобы освободить остальную часть региона для сельскохозяйственных инициатив». . [7] К сожалению, в заповеднике, куда были переведены Намбиквара, содержалась неэффективная почва, а земли, изначально заселенные ими с наиболее эффективной почвой, были проданы фермерским компаниям к концу 1960-х годов. Строительство шоссе между Куябой и Порту-Велью также еще больше уменьшило размеры территории Намбиквары. В настоящее время многие из первоначальных 30 групп народа Намбиквара вымерли, а оставшиеся люди проживают на девяти территориях территории Намбиквара: «Вале-ду-Гуапоре, Пиринеус-де-Соуза, Намбиквара, Лагоа-дус-Бринкос, Тайхантесу, Пекизал, Сараре, Тирекатинга и Тубарао-Латунде». [7]
Языковую семью намбиквара можно разделить на три основные группы: сабане , северная намбиквара (мамаинде) и южная намбиквара (или просто намбиквара) . На сабане говорят намбиквара, населяющие северную часть их разграниченной территории, к северу от реки Ике . Говорящие на сабане больше всего пострадали от эпидемий, вызванных контактами с миссионерами, и многие из них умерли из-за этих эпидемий. Однако сегодня многие из оставшихся говорящих на сабане живут у носителей мамаинде или в городе Вилена . [9]
На северной Намбикваре говорят группы намбиквары вдоль рек Рузвельта и Тененте Маркес . Северная Намбиквара далее делится на семь взаимопонятных диалектов, на которых говорят народы Да'ванде , Да'вендем Алпименте , Ялакунте (Латунде) , Ялакалоре , Мамаинде и Негароте . [9] Наконец, на южной Намбикваре говорит остальная часть народа Намбиквара, при этом четыре региональных диалекта распространены по долине Джуруэна, региону вдоль рек Галера и Гуапоре и региону вдоль долины Сараре . В отличие от Северной Намбиквары , диалекты Южной Намбиквары не являются взаимопонятными . [9]
Попытки описать Южную Намбиквару предпринимались, по крайней мере, с начала 20 века, часто в виде словарных списков. В своей статье 1978 года «Лингвистическая семья Намбиквара» Дэвид Прайс [2] обсуждает несколько словарных списков, опубликованных между 1910 и 1960 годами, в том числе составленные Леви-Стросом (1948), [8] Рондоном (1948), [10] и Рокетт-Стросом. Пинто (1913). [11] Прайс настаивает на том, что ранние словарные списки в значительной степени неадекватны и часто содержат неправильные переводы, поскольку многие из них были составлены людьми, не имеющими формального лингвистического образования (1978). Кроме того, Прайс утверждает, что эти ранние публикации не отражают «фонологическую реальность» языка намбиквара, поскольку эти исследователи были склонны предполагать, что звуки, контрастирующие в их родных языках, также контрастны и в намбикваре. [2]
С 1960-х годов были опубликованы более сложные и полные описания намбиквары, включая описания фонологии намбиквары , морфонемики , синтаксиса и семантики . Сам Прайс в 1976 году опубликовал статью под названием «Фонология южной намбиквары», в которой перечислены звуки речи, встречающиеся в намбикваре, и обсуждаются ударения и длина в языке. [2] Более ранняя статья Барбары Крокер (1972) [12] также описывает фонологию намбиквара и уделяет больше внимания фонологическим процессам, которые происходят в языке, и морфологическим ограничениям звуковых моделей намбиквара. Подробное описание грамматики намбиквары взято из статьи Менно Крокера (2001) «Описательная грамматика намбиквары» [3] , опубликованной Летним институтом лингвистики . Описания Крокера основаны на нескольких сотнях страниц данных, которые он собрал, живя среди народа Намбиквара, и фокусируются в первую очередь на синтаксисе и семантике языка. В частности, он описывает части речи Намбиквры , порядок слов , время , вид , настроение , залог , структуры предложений и включение существительных. [3] Кроекер (2001) также кратко описывает фонологию намбиквары, предоставляя список фонем и обсуждая структуру слога, тон, длину и ударение. [3] Иван Лоу также опубликовал описательные грамматики намбиквары в Летнем институте лингвистики. Педагогическая грамматика языка в настоящее время отсутствует.
Адаптировано из Крокера (2001) [3]
Адаптировано из Кроекера (2001) [3] и Лоу (1999). [13]
[m] показан в скобках, потому что, согласно Крокеру (2001), [3] он появляется только в заимствованных словах или после дифтонга /au/ . В дополнение к сегментам, показанным выше, в Намбикваре также есть [bm], который появляется после дифтонга /ãu/, [ŋ], который появляется перед велярной остановкой, и после носовой гласной [gŋ], которая появляется перед велярной остановкой. и после устной гласной, и [r] , который является аллофоном /l/ , который появляется после гласных переднего ряда. [3] Крокер отмечает существование звонкого альвеолярного имплозивного звука /ɗ/ , но утверждает, что он выходит из употребления.
Южная Намбиквара — тональный язык с тремя тонами:
Примеры:
В Намбикваре есть основные и второстепенные глаголы. Основные глаголы содержат суффиксы, указывающие наклонение (изъявительное или повелительное наклонение), число человека и аспект. Изъявительные основные глаголы имеют дополнительные суффиксы, указывающие на время-эвиденциальность. [15]
Изъявительные основные глаголы в намбикваре либо повествовательные, либо сомнительные. Повествовательные предложения используются, когда говорящий не сомневается в сообщаемой информации, а сомнительные предложения используются, когда есть некоторое сомнение в сообщаемой информации. [15] Изъявительные глаголы склоняются для обозначения субъекта, номера субъекта, номера говорящего, аспекта и времени следующим образом:
Адаптировано из Лоу (1999). [15]
Как указано в таблице, в Намбикваре есть три субъекта. Субъект от первого лица и субъект от третьего лица могут быть в единственном или неединственном числе (что охватывает как двойное, так и множественное число), тогда как субъект второго лица может считаться как единственное, двойственное или множественное число. Кроме того, проводится различие между инклюзивными и исключительными формами неединичных подлежащих первого лица. [15]
В отличие от английского языка, Намбиквара также различает три разных уровня прошлого: недавнее прошлое, среднее прошлое и отдаленное прошлое. Более того, они также склонны отражать доказательность: было ли утверждение основано на наблюдениях, выводах, цитатах и на том, что Лоу называет «внутренней поддержкой новизны». Утверждения наблюдения основаны на том, что видел говорящий, утверждения, основанные на выводах, основаны на том, что можно предположить, наблюдая за одновременным действием или набором действий, которые могут возникнуть в результате предыдущего, цитирующие утверждения основаны на том, что говорящий услышал от другого человека. или людей, а заявления внутренней поддержки основаны на их «интуитивных чувствах». [15] В следующей таблице показаны суффиксы, используемые для изъявительных глаголов:
Адаптировано из Лоу (1999). [15]
В следующих примерах предложений (1) и (2) из Lowe (1999), [15] можно увидеть, как использование определенного суффикса помогает слушающему отличить, является ли данное утверждение наблюдением или цитированием:
ва 3 кон 2
работа
-на 2
- НАБЛЮДАЕМЫЙ . ДЕЙСТВИЕ
-ра 2
- ПЕРФВ
'Он работал.' (Я заметил недавно) [16]
ва 3 кон 3
работа
-та 1
- ЦИТАТА
-ха 1
- СРЕДНИЙ . ПРОШЛОЕ . ВНУТРЕННИЙ
-ра 2
- ПЕРФВ
'Он работал.' (Мне сказали в прошлом) [16]
Основные глаголы повелительного наклонения в Намбикваре содержат суффиксы, отражающие количество говорящих (единственное, множественное число), число субъектов (единственное, двойственное, множественное число) и аспект (совершенное, несовершенное). Повелительные глаголы подразделяются на три положительные глагольные формы и одну отрицательную глагольную форму. Положительные формы глагола используются для описания «действия, которое необходимо совершить в ближайшем будущем, […] и действия, которое необходимо совершить в более отдаленном будущем». [15]
В Намбикваре есть семь различных типов местоимений: личные, притяжательные, неопределенные, указательные, возвратные, взаимные и вопросительные. [3]
В таблице выше показаны личные местоимения в намбикваре, описанные Лоу. Категория личных местоимений делится на суффиксальные и свободные местоимения; Суффиксные местоимения подразделяются на предметные местоимения, объектные местоимения и местоимения-связки. [15] Знак личных местоимений для лица и числа. Кроме того, местоимения третьего лица единственного числа обозначают пол (женский или мужской), а неединственное лицо 1-го лица различает включающее и исключительное (Там же). Местоимения 2-го лица различают единственное, двойственное и множественное число, тогда как первое и третье лицо обозначают только единственное или неединственное число. [15]
Притяжательные местоимения в намбикваре обозначают личность, а не число или пол. Они присоединяются к существительному, которым обладают в качестве префиксов. [3]
2 часа
дом
-ай 2 ли 2
- немецкая марка
"тот дом" [18]
Хси 2 года 3
Палец
-ли 2
-резать
-нх
- РЕФЛ
-а 1
- 1СГ
-ч 3
- Т/Е . ИО . ПРОШЛОЕ
-ла 2 .
- ПФВ
"Я порезал палец." [18]
Наконец, вопросительные местоимения свободны и стоят в начале вопросительного предложения. [3]
Корни существительных в Намбикваре обычно оканчиваются на гласную или согласную n, t или h. Классификаторы, указывающие такие вещи, как форма референта, добавляются к корню. Некоторые примеры включают свойство быть похожими на палку ( kat 3 ) или порошкообразными ( nũn 3 ). Определенность (неопределенная, определенная или условная) и причинность также отражаются использованием суффиксов. Определенные существительные также используют дополнительные суффиксы для обозначения «демонстративности, пространственно-временной, доказательности и причинности». [15] Источники доказательности, склоняемые к определенным существительным, включают наблюдение, вывод и цитату. Однако Лоу (1999) [15] утверждает, что существует мало корпусных примеров одновременного использования суффиксов времени и доказательности в определенных существительных. В следующих примерах предложений из Lowe (1999), [15] можно увидеть, как суффиксы используются, чтобы отличить костяной корень маниоки, который видели недавно, и тот, который видели в прошлом:
ва 3 линия 3
маниок
-су 3
- КЛ : КОСТЬ . НРАВИТЬСЯ
-н 3 ти 2
- НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ . НЕДАВНИЙ . ПРОШЛОЕ . ДАННЫЙ
— Корень маниоки, который мы с тобой недавно видели. [20]
ва 3 линия 3
маниок
-су 3
- КЛ : КОСТЬ . НРАВИТЬСЯ
-аит 3 та 3 ли 2
- НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ . СРЕДНИЙ . ПРОШЛОЕ . ДАННЫЙ
— Корень маниоки, который мы с тобой когда-то видели. [20]
Намбиквара не различает формы подлежащего и объекта в основах существительных как в переходных, так и в непереходных предложениях и использует активно-статусную систему для обозначения падежей. Однако при необходимости упомянуть подлежащее в предложении можно использовать свободные формы личного местоимения. Это происходит только тогда, когда «вводится новый участник или когда было бы слишком много путаницы, если бы [он] был опущен». [3] Намбиквара также использует различные суффиксы субъекта и объекта, которые должны «анафорически относиться к реальному человеку/объекту, который либо упоминается, либо явно дается в субъекте/объекте предложения» и делятся на первый, второй и третий человек. [3] Кроме того, некоторые суффиксы будут дополнительно разделены на двойственные и комбинированные формы или множественные и комбинированные формы, но к глаголу можно прикрепить только одну из этих форм. Согласно Крокеру (2001), двойственная форма используется после форм единственного числа, а форма множественного числа также используется после форм единственного числа. В следующих таблицах (адаптированных из Kroeker 2001) перечислены свободные формы личных местоимений и суффиксы связанных объектов и субъектов, которые можно использовать в Намбикваре.
Следующие предложения демонстрируют различное использование нескольких форм «вы» и «нас» в позиции объекта:
Ũ 3 часа ũ 1
давать
-nxa 2
- О. 2СГ
-Ø
- 3СГ
-ту 1
- Ф
-ва 2 .
- ИПФВ
«Он даст тебе». [22]
Ũ 3 часа ũ 1
давать
-nx 2
- О. 2СГ
-ти 3
- 2PL
-Ø
- 3СГ
-ту 1
- Ф
-ва 2 .
- ИПФВ
«Он даст это вам (два или больше)». [23]
При обозначении суффикса субъекта следует отметить одну важную вещь: суффикс -sĩn 1 всегда должен использоваться, «когда кто-то является представителем группы при передаче информации». [3] Это потому, что, хотя они и говорят сами по себе, они действуют от имени более широкой группы.
В Намбикваре глаголы делятся на два основных типа:
Указательные глаголы обязательно отмечаются по времени. [15] Намбиквара различает пять времен:
Время обозначается суффиксом, присоединяющимся к глаголу, за исключением настоящего времени, которое не отмечено. [3] [15]
Глаголы, склоняемые в любом времени, кроме будущего, также должны быть помечены для доказательности. [15] Существует два типа суффиксов доказательности:
Оба типа реализуются по-разному в зависимости от времени, с которым они употребляются, и ни один из них не встречается в будущем времени. [3] Существует два типа проверочных суффиксов:
Суффиксы ориентации указывают источник информации и делятся на четыре типа: [3]
Как отмечает Лоу (1999), иногда говорящие используют настоящее время и проверочный суффикс, который указывает на то, что и говорящий, и адресат были свидетелями события при описании прошлых событий, свидетелями которых не была ни одна из сторон. Это способ рассказать историю, используемый для того, чтобы событие, описываемое говорящим, звучало более интересно и правдоподобно. [15]
Ни Кроекер (2001), ни Лоу (1999) не предоставляют полного списка маркеров времени и доказательности Намбиквары. Согласно обоим вариантам, маркером будущего времени является -tu 1 , хотя Кроекер (2001) утверждает, что, когда глагол отрицается, маркер будущего времени становится -lho 3 . Лоу (1999) также приводит следующую таблицу, которая показывает некоторую словесную доказательность и временные суффиксы для глаголов, передающих новую информацию.
Намбиквара имеет два аспекта: совершенный вид -la 2 и несовершенный вид -wa 2 . [3] Какой аспектный суффикс присоединяется к глаголу, зависит от времени глагола. Суффикс совершенного вида присоединяется к глаголам, время которых является одним из трех прошедших времён, к отрицательному будущему времени, а также к глаголам, являющимся стативом, в любой форме, отличной от первого лица настоящего времени. [3] Суффикс несовершенного вида присоединяется к глаголам, которые отмечены настоящим временем, положительным будущим временем или являются стативами от первого лица и настоящего времени. [3]
Когда предложение на намбикваре содержит придаточное предложение, глагол придаточного предложения не отмечен временем или доказательностью. [15] [3] Если время и очевидность придаточного глагола такие же, как и у основного глагола, эти маркеры просто прикрепляются к основному глаголу и исключаются из придаточного предложения. [3] Когда придаточный глагол не использует маркеры времени или доказательности, если только это не требуется во избежание двусмысленности. [3]
Вспомогательные глаголы в намбикваре появляются после основного глагола. Когда конструкция содержит вспомогательный глагол, суффиксы времени и очевидности будут присоединяться к вспомогательному глаголу, а не к основному глаголу. [3] В случаях, когда лицо или время меняется с основного глагола на вспомогательный, конструкцию необходимо перефразировать. [3]
В вопросительных и повелительных предложениях временные маркеры заменяются вопросительными и другим комплексом суффиксов соответственно. [3] В Намбикваре есть четыре типа повелительных глаголов: три положительных повелительных наклонения и один отрицательный. [15] Три позитивных императива различают два типа будущего; один тип положительного императива указывает на то, что действие должно быть совершено в ближайшем будущем, а два других предполагают, что событие должно быть совершено в более отдаленном будущем. [15]
В намбикваре глагольные фразы соединяются путем замены суффиксов времени и доказательности в глаголах координационным суффиксом (а именно, -i 2 ) и перемещения суффиксной строки, указывающей время и доказательность, в конец координации, так что она применима к оба соединения. [3] [15] Лоу (1999) приводит такой пример:
ва 2 ла 2
одежда
ва 2 привет 3 л
стирать
-я 2
- КООРДИНАТИВАТЬ
ва 2 хо 3 ʔ
купаться
-я 2
- КООРДИНАТИВАТЬ
-на 1
- 1СГ
-tũ 1
- ФУТ
-ʔã 1
- ИМПЕРФВ . МЫСЛЬ
нет 1
1СГ
-хо 2
- РЭЦ . ВНУТРЕННИЙ
-ра 2
- ПЕРФВ
«Я собираюсь постирать свою одежду и принять ванну». [24]
Время в намбикваре влияет на части речи, помимо глаголов. Например, наречия с временной основой должны быть отмечены временным суффиксом, соответствующим времени соответствующего глагола. [3]