stringtranslate.com

Наталья Негру

Дом Негру в Текучах
«Visurile» («Сны»), стихотворение 1908 года, опубликованное в Sămănătorul , с подписью «Наталья Иосиф».

Наталия Негру (5 декабря 1882 г. — 2 сентября 1962 г.) была румынской поэтессой и прозаиком. Хотя ее литературный вклад был относительно незначительным, она известна тем, что находилась в центре любовного треугольника, включающего ее первого мужа, Штефана Октавиана Иосифа , и ее второго, Димитрие Ангела . Мужчины были близкими друзьями, но Ангел соблазнил ее, она развелась с Иосифом, который умер от своего горя, а затем Ангел застрелился во время ссоры с ней, умерев от раны две недели спустя. Через два года после смерти Ангела ее дочь от Иосифа была убита немецкой бомбой во время Первой мировой войны . Она прожила четыре с половиной десятилетия после этих бурных событий, в относительно спокойной обстановке.

Биография

Ранняя жизнь и первый брак

Родилась в Бучумени , уезд Текуч , ее родителями были учитель Аврам Негру и его жена Елена ( урожденная Думитреску). [1] Негру училась в начальной школе в Галаце , где работал ее отец, и в средней школе в Бухаресте . Она поступила на факультет литературы и философии Бухарестского университета в 1901 году, который окончила в 1907 году. Увлекаясь чтением в библиотеке Университетского фонда , она познакомилась с ее смотрителем, опубликованным поэтом Штефаном Октавианом Иосифом , в 1903 году. Благодарный Иосиф попросил у нее стихотворения, одно из которых он опубликовал на видном месте в Sămănătorul . Чтобы привлечь его внимание, она представила своему классу эссе об одном из его стихотворений. [2] Пара поженилась в июле 1904 года; трехдневная свадьба состоялась в Текучеле на окраине Текучи , где ее отец построил ей дом и подарил ей десять гектаров виноградников. Среди гостей были Николае Йорга и Михаил Садовяну , которые написали отчеты о празднествах. [3] Их дочь Корина родилась год спустя. [2]

Димитрий Ангел , ближайший друг Иосифа и соавтор поэм, почти ежедневно навещал семью и влюбился в Наталью. [2] Иосиф порвал с Ангелом весной 1910 года и отдалился от своей жены тем же летом. [3] Ангел в конце концов убедил ее переехать к нему, [2] и она подала на развод в ноябре. Она выиграла дело в следующем июне, потому что два письма от Иосифа доказали, что он покинул их дом. В декабре, после подачи иска, но до того, как развод был удовлетворен, она поехала в Париж по состоянию здоровья и позже пригласила Иосифа провести месяц вместе, предположительно, в поисках примирения. Он отказался, и Ангел поехал вместо него. [3] Опустошенный предательством женщины, которую он боготворил и которая была вдохновением для большинства его последующих работ, а также его лучшего друга, Иосиф умер от инсульта в июне 1913 года. [2]

Второй брак

Негру и Ангел поженились в ноябре 1911 года; этот союз породил враждебность вокруг них, особенно в литературных кругах, которые ценили поэзию Иосифа и его тонкий темперамент. Атмосфера остракизма ухудшилась после его смерти. Тем временем брак ухудшался, темпераментный и ревнивый Ангел запирал свою жену на несколько дней подряд. [2] У пары часто случались сцены, включавшие крики, взрывные эмоции и внезапные примирения; по крайней мере один раз Ангел выломал дверь и обнял ноги своей жены в слезах. [4]

Однажды осенью 1914 года ключ выпал из его кармана, и она обвинила его в использовании его для романтических встреч в гостиничном номере. Он убедил ее, что ключ был для служебных нужд, но между ними сохранялось напряжение. Несколько дней спустя, навещая родителей, она возобновила нападение и заявила, что уходит домой. Ангел пригрозил застрелить ее, если она не успокоится; его жена решила, что он шутит, и продолжила идти к двери. Он вытащил револьвер и, намереваясь напугать ее, выстрелил в окно. Пуля попала в металлический каркас кровати и срикошетила, легко ранив Негру. Она упала на землю; думая, что он убил ее, Ангел выстрелил ему в грудь. Рана воспалилась, и он умер от сепсиса две недели спустя. На похоронах, как сообщается, неизвестная женщина крикнула: «Ты жалкая женщина, которая убила всех великих людей страны!» [2]

Долгое время после этого Негру сталкивалась с общественным порицанием, которое иногда принимало истерические обороты. Джордже Кэлинеску считал ее роковой женщиной без собственной вины. Ее третий брак с теологом Иоаном Георге Савиным , по-видимому, был спокойным. [4] [5]

Последующая жизнь и творчество

В сентябре 1916 года, вскоре после вступления Румынии в Первую мировую войну , ее дочь была убита осколком бомбы, сброшенной цеппелином . [ 2] Поскольку Центральные державы быстро приближались к Бухаресту, она переехала в Текучел, проживая исключительно там с середины 1930-х до середины 1940-х годов. После 1945 года она сезонно переезжала между Текучелом и городским домом в Текуче, где она умерла в 1962 году. [3] Дом Текуче , построенный в конце 19 века, внесен в список исторических памятников Министерством культуры Румынии . [6]

Она подписывала свои ранние произведения как Наталия Иосиф. Работы Негру были опубликованы в Cumpăna , Junimea literară , Minerva literară ilustrată и Profiluri female , где она вела литературную колонку. Она была одним из основателей Общества румынских писателей . Ее творчество включает в себя стихотворения, собранные в книге O primăvară (1909), драматическую поэму ( Legenda , 1921), драматизированную легенду ( Califul Barză , 1921) и два автобиографических романа ( Mărturisiri , 1913; Helianta , 1921). [1] Последний представлял собой попытку Негру рассказать свою сторону истории любовного треугольника и, возможно, был попыткой изгнать нечистую совесть или, по крайней мере, ту, которую считали виновной другие. [4] Она опубликовала переводы Ганса Христиана Андерсена , Гюстава Эмара , Андре Терье , Николаса Уайзмана ( Фабиола ) и Проспера Мериме ( Коломба ). [1]

Критическое мнение о поэзии Негру, как правило, было негативным. Эуджен Ловинеску поместил ее «в соревнование по неоригинальности среди поэтесс -саманатористов », отметив, что она «состряпала немного сентиментальных излишеств» из типичного и уже затхлого материала саманатористов . Константин Чиопрага нашел стихи в O primăvară «пропитанными идиллией... легко спутать с аналогичными произведениями того периода». Комментируя ту же работу, Александру Пиру обнаружил, что «ничего нельзя вспомнить из ее элегий [там]». Немного более признательный Виктор Дурня находит «определенную лирическую, наивную чувствительность», которую можно «уловить... в восстановлении определенных детских и юношеских воспоминаний». Однако он находит ее прозу более искупительной. Алекс. Систелекан называет стихи «детскими», предполагая, что они могли относиться к школьным годам Негру. [4]

Примечания

  1. ^ abc Аурел Сасу (редактор), Dictionarul biografic al literaturii române , vol. II, с. 205. Питешти: Editura Paralela 45, 2004. ISBN  973-697-758-7.
  2. ↑ abcdefgh (на румынском языке) Мариус Мототолеа, «Povestea Tragycului triunghi amoros din istoria literaturii române», Adevărul , 8 февраля 2013 г.
  3. ^ abcd (на румынском языке) Богдан Нистор, «Fomeia Fatală»: Наталья Негру a stat la originea mortii a doi importansi scriitori români», Adevărul , 8 февраля 2013 г.
  4. ^ abcd (на румынском языке) Алекс. Цистелекан, «Наталья, женщина-дрог», в Revista Limba Română , Nr. 11–12.2009 г.
  5. ^ (на румынском языке) Юрие Колесник , «Unul dintre intelectualii care a dat culoare Chişinăului Interval», Timpul , 9 сентября 2013 г.
  6. ^ (на румынском языке) Lista Monumentelor Istorice 2010: Judeşul Galati