" Neka mi ne svane " — песня хорватской певицы Даниелы Мартинович , выпущенная 6 марта 1998 года. Она была написана и составлена Петаром Грашо и спродюсирована Реми Казиноти и Стипицей Калогьерой. Песня выиграла Dora 1998 и представляла Хорватию на конкурсе песни Евровидение 1998, где она заняла пятое место с 131 очком.
«Neka mi ne svane» была написана и составлена Петаром Грашо и спродюсирована Реми Казиноти и Стипицей Калогьерой. Песня была записана в начале 1998 года в Studio Lisinski в Загребе . [1] Впервые она была исполнена на фестивале Dora 1998 6 марта 1998 года и передана хорватским радиостанциям на следующий день. Вскоре после этого песня была выпущена в виде CD-сингла с инструментальной и англоязычной версиями в качестве би-сайдов. Английская версия под названием «Despair» имела текст, написанный Мариной Мудринич. [2]
Песня представляет собой драматическую балладу, часто описываемую как архетипическая «балканская баллада», в которой Даниела желает, чтобы она «перестала существовать», а не прожила еще один день без своего возлюбленного. Песня начинается тихо, слышен только голос Даниелы, но достигает кульминации с бэк-вокалом и легкой инструментальной частью. [3]
В 2001 году хорватский автор песен Весна Жагар обвинила Петара Грашо, главного автора песни, в плагиате ее песни "K'o mirisni pupoljci". Жагар утверждала, что Грашо использовал мелодические линии "K'o mirisni pupoljci" в "Neka mi ne svane". По ее словам, Грашо получил аудиокассету с ее демо-записями от Жарко Чернюла, которую он позже, якобы, использовал и включил в припев спорной композиции. [4]
Клип на песню «Neka mi ne svane» был снят в Национальном парке Плитвицкие озера в 1998 году режиссером Денисом Вольфартом. [5] Спустя годы, в 2012 году, клип был загружен на официальную страницу Мартиновича на YouTube , где к июню 2023 года он собрал четыре миллиона просмотров. [5]
6 марта 1998 года состоялось Dora 1998, отборочное шоу для определения представителя Хорватии на Евровидение 1998. Из 25 заявок Мартинович была 17-й, исполнив свою песню. В ходе голосования песня получила 165 баллов от региональных жюри, а также получила набор из 12 баллов от публики, таким образом, выиграв конкурс. [6]
Песня представляла Хорватию на конкурсе песни Евровидение 1998 , после того как она была выбрана через Dora 1998. [7] Из-за большого количества стран, желающих принять участие в конкурсе, в 1993 году была введена система понижения в классе , чтобы сократить количество стран, которые могли участвовать в конкурсе каждый год. [8] Хорватия имела достаточно высокий средний балл, чтобы выйти в финал выпуска 1998 года, который состоялся на Utilita Arena Birmingham 9 мая 1998 года. [9] Это был второй раз, когда Мартинович представляла Хорватию, поскольку ранее она представляла Хорватию в 1995 году в составе группы Magazin . [10]
Песня была исполнена первой в тот вечер, предшествовав греческой Thalassa с " Mia Krifi Evesthisia ". По итогам голосования она получила 131 балл, заняв пятое место из 25. [11] Песня получила максимальные 12 баллов от судей из Словении и Македонии . [12] Её сменила Дорис в качестве представителя Хорватии на конкурсе 1999 года с " Marija Magdalena ". [13]
В первой части выступления Мартинович стояла, одетая в темный плащ, перед последним припевом она разделась, обнажив белое вечернее платье, которое было под плащом. [14] Это считается одним из самых памятных моментов в истории Хорватии на конкурсе песни Евровидение и породило широко используемый термин «смена платья». [15]
В мае 2018 года в опросе, проведенном Eurofest Hrvatska, хорватской группой поклонников конкурса песни «Евровидение», песня «Neka mi ne svane» была признана лучшей среди 23 хорватских песен, участвовавших в Евровидении на сегодняшний день. [16]
CD-сингл [17]