" Nella Fantasia " ("В моей фантазии") — песня на итальянском языке, основанная на теме " Гобой Габриэля " из фильма " Миссия" (1986). С музыкой композитора Эннио Морриконе и словами Кьяры Феррау, " Nella Fantasia " популярна среди исполнителей классического кроссовера и была первоначально выпущена в 1998 году Сарой Брайтман . С тех пор ее перепевали многие артисты.
" Nella Fantasia " впервые появилась на альбоме Сары Брайтман Eden (1998). Видеоклип на песню был выпущен на альбоме Brightman's Diva: The Video Collection в 2006 году. На видеозаписи своего концерта One Night in Eden в марте 1999 года , представляя песню, она сказала: [1]
Моя следующая песня изначально была инструментальной, написанной композитором Эннио Морриконе для фильма « Миссия» . Около трех лет назад я написал мистеру Морриконе, спрашивая, даст ли он мне разрешение превратить это конкретное произведение в песню. Он категорически отказался. Поэтому каждые два месяца я отправлял еще одно умоляющее письмо, пока, как мне кажется, он не устал от меня настолько, что, наконец, смягчился. И я очень рад, что он это сделал, потому что, по-моему, это прекрасно работает как песня.
В буклете Eden автором текста песни был указан «Ferraù». В обзоре концерта Сары Брайтман в Центре исполнительских искусств Сан-Хосе 14 сентября 1999 года Филип Андерсон написал, что «'Nella Fantasia'... была вдохновлена инструментальным саундтреком к фильму « Миссия» , к которому Сара умоляла композитора разрешить ей написать текст». [2] Возможно, что Брайтман написала текст песни на английском языке, а на итальянский их перевела Феррау. Сбивает с толку то, что в буклете последующего альбома Брайтман The Very Best of 1990–2000 (2001), в который также вошла эта песня, указано, что композиторами песни были Берта Ферро и Эннио Морриконе. [1]
На английском языке песня означает: