stringtranslate.com

язык кумаони

Эта статья содержит индийский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или квадраты , неуместные гласные или пропущенные союзы вместо индийского текста.

Кумаони ( кумаони-деванагари : कुमाऊँनी , произносится [kuːmɑːʊni] ) — индоарийский язык, на котором говорят более двух миллионов человек в регионе Кумаон штата Уттаракханд на севере Индии и в некоторых частях региона Доти на западе Непала . [4] Согласно исследованию 1961 года, в Индии насчитывалось 1 030 254 говорящих на кумаони. [5] В 2011 году число говорящих увеличилось до 2,2 миллиона.

Регион Доти в Непале, где также говорят на языке кумаони

Язык кумаони не находится под угрозой исчезновения , однако в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО , он отнесен к категории небезопасных , что означает необходимость последовательных усилий по его сохранению. [6]

В Викисловаре есть категория, посвященная языку кумаони .

Сценарий

Кумаони написан с использованием сценария деванагари . [7]

Географическое распространение и диалекты

В регионе Кумаон говорят на нескольких диалектах. Не существует единого общепринятого метода разделения диалектов кумаони. В общих чертах, на кали (или центральном) кумаони говорят в Алморе и северном Найнитале. На северо-восточном кумаони говорят в Питорагархе. На юго-восточном кумаони говорят в юго-восточном Найнитале. На западном кумаони говорят к западу от Алморы и Найнитала.

Более конкретно: [8]

Сообщается, что некоторые носители языка кумаони встречаются также в Западном Непале. [2]

История

Флаг королевства Кумаон
Надпись на старинной медной табличке с надписью «Кумаони» 989 г. н. э., выполненная шрифтом деванагари.

Различные тексты на языке кумаони были найдены на храмовых камнях и в виде надписей на медных пластинах, относящихся к эпохам Катьюри и Чанда. [9] [10] Кумаони также был официальным языком королевства Кумаон . [ необходима цитата ]

Фонология

Согласные

Гласные

Грамматика

Будучи частью индоарийского диалектного континуума, кумауни разделяет свою грамматику с другими индоарийскими языками, такими как дотьяли , непали , хинди , раджастхани , кашмири и гуджарати . Он разделяет большую часть своей грамматики с другим языком группы центральных пахари, таким как гархвали . Особенности грамматики в кумаони и других языках центральных пахари существуют из-за влияния ныне вымершего языка кхасов , первых жителей региона. В кумауни глагольное существительное образовано от корня ach , как и в раджастхани и кашмири . В раджастхани его настоящее время, происходящее от санскритского настоящего rcchami , я иду, не меняется по полу. Но в пахари и кашмири оно должно быть получено от редкой санскритской частицы * rcchitas , ушедший, поскольку в этих языках это причастное время и изменяется в зависимости от рода подлежащего. Таким образом, в единственном числе мы имеем: - Здесь мы имеем реликт старого языка кхаса, который, как уже было сказано, по-видимому, был связан с кашмири. Другие реликты кхаса, снова согласующиеся с северо-западной Индией, - это тенденция к сокращению долгих гласных, практика эпентезы , или изменение гласной той, которая следует в следующем слоге, и частое появление дисаспирации . Таким образом, кхаса siknu, кумауни sikhno , но хинди sikhna , учиться; кумауни yeso , множественное число yasa , такого рода.

Спряжение глаголов

Спряжение глагола lekh (लेख) писать во всех трех временах в кумаони.

Настоящее время

Прошедшее время

Будущее время

Примеры коротких фраз

Официальный статус

Были требования включить кумаони вместе с гархвали в 8-й список Конституции Индии, чтобы он мог быть одним из зарегистрированных языков Индии. В 2010 году законопроект частного члена был представлен на обсуждение в Лок Сабхе, целью которого было включить гархвали и кумаони в 8-й список Конституции. [14] [15]

Однако в целях поощрения и защиты языков коренных народов в декабре 2019 года правительство штата ввело официальные учебники на языке кумаони для учащихся 1–5 классов школ округа Кумаон. [16]

литература кумаони

На языке кумаони было много выдающихся писателей, среди которых выделяются

Медиа и искусство

Фильмы

Театр

Театр кумаони, который развивался благодаря пьесам «Рамлила» [22], позже превратился в современную театральную форму благодаря усилиям таких театральных деятелей, как Мохан Упрети , Наима Хан Упрети и Динеш Пандей, а также таких групп, как «Парватия Кала Кендра» (основанная Моханом Упрети) и «Парватия Лок Кала Манч». «Анкхар» из Лакхнау проделал очень хорошую работу в области театра кумаони. Анхар сыграл ряд пьес кумауни, таких как «Ми йо Гаюн, ми йо саткюн» писателя Нанда Кумара Упрети, «Пунтури» Чару Чандры Панди, «Автомобильная дорога» Говинда Баллаба Панта, «Лабх Рибхади» писателя Нанда Кумара Упрети, «Кагаре Ааг» и «Тумхаре Лие» Химаншу Джоши, перевода Кумауни Навина Джоши и Кейнс Нэн-Джон Уэй, Уилсон. [23]

Народная музыка

Жанры народных песен включают церемониальные мандалы, боевые панвары и меланхолические худед , тадья и джхода .

Музыкальные инструменты, используемые в музыке Кумаона, включают дхол , дамун , турри , рансингха , дхолки , даур , тхали , бханкора и масакбхаджа . Табла и фисгармония также используются, но в меньшей степени.

Некоторые выдающиеся певцы:

В начале 1990-х годов были написаны песни об изменении образа жизни, в основном о тех, кто движется в сторону города, в которых Meri Kumau Ki Gaadi , Hit Meri Pundjaban Billo Uttarakhand Pahara, Bwaari Tamaaku Pija и т. д. критикуется меняющееся отношение в обществе кумаони; песни Мохана Манрала сразу же критикуют меняющееся мышление столичного общества кумаони, убегающего от своих корней.

Радио

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "История Непала". TRVaidya Publications. Архивировано из оригинала 9 февраля 2005 г. Получено 31 января 2008 г.
  2. ^ ab Eichentopf, Stephanie R. (2014). Социолингвистическое исследование дотьяли (отчет). Университет Трибхувана и SIL International. стр. 14.
  3. ^ Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2018). Ethnologue: Languages ​​of the World (21-е изд.). Даллас, Техас: SIL International.
  4. ^ "История Непала". TRVaidya Publications. Архивировано из оригинала 9 февраля 2005 г. Получено 31 января 2008 г.
  5. ^ "indianmothertongues1961".
  6. ^ "Интерактивный атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой исчезновения". ЮНЕСКО . Получено 3 сентября 2010 г.
  7. ^ Грирсон, Джордж Абрахам . Лингвистический обзор Индии, том 9.4 . стр. 190.
  8. ^ ab "Uttaranchal Dialects and Languages ​​- Uttarakhand Worldwide - Kumaoni and Garhwali - Kumaon and Garhwal Dialects -". 5 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 г. Получено 8 февраля 2021 г.
  9. ^ Шарма, Девидатта (1983). Лингвистическая история Уттаракханды. Институт ведических исследований Вишвешварананд.
  10. ^ Мишра, Нитьянанда (1994). Исходные материалы по истории Кумауни. Книжный склад Шри Альмора. ISBN 978-81-85865-24-9.
  11. ^ Синха, Света; Рагхаван, Радхика Гопалакришнан. Сегментарные звуки Кумауни и Гархвали: аналитическое сравнение .
  12. ^ Шарма, Д.Д. (1989). Лингвистическая география Куманских Гималаев (Описательное ареальное распространение языка Кумани) . Mittal Publications.
  13. ^ Шарма, Д.Д. (1985). Формирование языка кумауни / Ч. I, Фонология и морфофонемика . Нью-Дели: Bahri.
  14. ^ «Члены хотят включить Кумаони, Гархвали в 8-й график». 27 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 г. Получено 11 января 2020 г.
  15. ^ Саксена, Шивани (22 февраля 2016 г.). «Открытки требуют придания статуса официального языка кумаони, гархвали». The Times of India . Получено 12 февраля 2020 г.
  16. ^ "CM выпускает книги на языке кумаони для школьников". The Times of India . Получено 11 января 2020 г.
  17. ↑ Кинотеатр Кумаони. Архивировано 11 февраля 2008 года в Wayback Machine Пахари Шабдкош.
  18. ^ "First Kumaoni Film Of Uttarakhand". Youtube . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Получено 16 апреля 2021 г.
  19. ↑ The Times of India Тери Саун, 10 мая 2003 г.
  20. ↑ Фильм, снятый в 1994 году в Уттаракхандском движении. Архивировано 3 ноября 2007 года в кампании Wayback Machine Nandadevi.
  21. ^ Мадухли [ постоянная мертвая ссылка ] Kumaoni Films в уттаракханде и за его пределами.
  22. ^ Театр индийских традиций на iloveindia.
  23. ^ "Кэнси Нэнси (Джон Хэй, Уилл Йемен)" (PDF) . 7 октября 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2015 г. . Проверено 29 июля 2020 г.
  24. ^ "Teri launches Kumaon Vani community radio service". One India . Получено 3 сентября 2010 г.
  25. ↑ Д-р Шайлеш Упрети (23 февраля 2011 г.). «Первое электронное радио Уттаракханда». official . bedupako. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 г. Получено 28 июня 2008 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с пословицами Кумаони .