stringtranslate.com

Новый Оксфордский американский словарь

Новый Оксфордский американский словарь ( NOAD ) — однотомный словарь американского варианта английского языка, составленный американскими редакторами издательства Оксфордского университета .

NOAD основан на New Oxford Dictionary of English ( NODE ), опубликованном в Великобритании в 1998 году, хотя и с существенным редактированием, дополнительными записями и включением иллюстраций. Он основан на корпусном лингвистическом анализе базы данных Оксфорда, содержащей 200 миллионов слов современного американского английского языка .

NOAD включает схему диакритических знаков для передачи произношения, в отличие от фонематической системы IPA Гимсона , которая используется в NODE .

Издания

Первое издание

Первое издание было опубликовано в сентябре 2001 года под редакцией Элизабет Дж. Джуэлл и Фрэнка Эбате.

Второе издание

Опубликованное в мае 2005 года второе издание было отредактировано Эрин МакКин . В издание добавлено около 3000 новых слов, значений и фраз. Оно было в большом формате, с 2096 страницами, и имело размер 8½" на 11". Оно включало CD-ROM с полным текстом словаря для устройств Palm OS .

С 2005 года операционная система Mac OS X от Apple Inc. поставляется в комплекте с приложением -словарем и виджетом , который ссылается в качестве источника на «Oxford American Dictionaries» и содержит полный текст NOAD2 . Устройство для чтения Amazon Kindle также использует NOAD в качестве встроенного словаря, наряду с возможностью выбора Oxford Dictionary of English .

Издательство Оксфордского университета опубликовало NOAD2 в электронном виде в 2006 году на сайте OxfordAmericanDictionary.com [1] и в 2010 году вместе с Оксфордским словарем английского языка как часть Oxford Dictionaries Online [2] .

Третье издание

Опубликованное в августе 2010 года третье издание было отредактировано Ангусом Стивенсоном и Кристиной А. Линдберг. Это издание включает более 2000 новых слов, значений и фраз, а также более 1000 (1225) иллюстраций; сотни новых и пересмотренных пояснительных заметок, новые диаграммы использования «Тенденций слов» для быстро меняющихся слов и фраз.

Фиктивная запись

Словарь включает в себя запись для слова «esquivalience», которое определяется как «умышленное уклонение от своих официальных обязанностей». Это вымышленная запись , призванная защитить авторские права на публикацию. Запись была придумана Кристин Линдберг, одним из редакторов NOAD . [ 3]

С публикацией второго издания распространился слух, что словарь содержит фиктивную запись в букве «e». Редактор-консультант New Yorker Генри Элфорд прочесывал раздел и обсудил несколько необычных записей, которые он нашел, с группой американских лексикографов. Большинство сочло «esquivalience» наиболее вероятным кандидатом, и когда Элфорд обратился к главному редактору NOAD Эрин Маккин, она подтвердила, что это фальшивая запись, которая присутствовала с первого издания, чтобы защитить авторские права на издание на CD-ROM . О слове она сказала, что «его присущая фальшивость довольно очевидна». [4] [5]

Поддельная запись, по-видимому, попала в ловушку dictionary.com , где была включена запись о ней (которая впоследствии была удалена), приписанная словарю Webster's New Millennium Dictionary , оба из которых принадлежат частной компании Lexico . [4] Возможно, из-за лицензирования Оксфордских словарей, словарь Google включил это слово, перечислив три значения и приведя примеры использования.

Другие Оксфордские словари

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ OxfordAmericanDictionary.com [ постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ "OxfordDictionaries.com". Архивировано из оригинала 16 мая 2001 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  3. ↑ Натан Бирма (21 сентября 2005 г.). «Словарь ставит ловушку с помощью выдуманного слова». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 18 июля 2007 г. Получено 8 сентября 2014 г.
  4. ^ ab Henry Alford (29 августа 2005 г.). "Not a Word". New Yorker . Архивировано из оригинала 7 июля 2014 г. . Получено 8 сентября 2014 г. .
  5. ^ Энн Керзан (8 мая 2014 г.). Fixing English: Prescriptivism and Language History . Cambridge University Press . стр. 93. ISBN 9781107020757.

Библиография

Внешние ссылки

Найдите значение слова «эквивалентность» в Викисловаре, бесплатном словаре.