stringtranslate.com

Нгуен Тьен Трунг

Нгуен Тьен Трунг (родился в 1983 году в округе Хунгха провинции Тхайбинь ) [1]продемократический активист во Вьетнаме . Как основатель и лидер Ассамблеи вьетнамской молодежи за демократию Трунг был одним из самых ярых политических диссидентов во Вьетнаме. [2] Он был арестован 7 июля 2009 года службой общественной безопасности Вьетнама [3] [4] по обвинению в «заговоре с целью свержения правительства Вьетнама». Обвинение настойчиво отвергалось как внутри страны, так и за рубежом некоторыми аналитиками Вьетнама, такими как Фам Хонг Сон [5] и Карл Тайер. [6]

Фон

Окончив Технологический университет Хошимина в 2002 году, [7] Трунг отправился за границу, чтобы поступить в Национальный институт прикладных наук (INSA) во Франции в 2002 году, и получил степень магистра в области информационных технологий в 2007 году. Именно в этот период Трунг заинтересовался политической деятельностью, выступая за большую демократию во Вьетнаме. [8]

Активизм

В феврале 2006 года Трунг подал смелую петицию в Десятый съезд Коммунистической партии Вьетнама , а затем письмо под названием «Предложения обычного студента» министру образования Нгуен Минь Хиену, требуя возмещения идеологически подавляющей дозы политики в системе образования Вьетнама. Официального ответа не последовало. [9]

8 мая 2006 года Нгуен Тьен Чунг официально основал Ассамблею вьетнамской молодежи за демократию ( Tập hợp Thanh niên Dân chủ , THTNDC на вьетнамском языке, по-разному переводится как «Движение демократической молодежи» и «Демократическая молодежь Вьетнама»), призывая студентов принять участие в продвижении политических реформ во Вьетнаме. Поставленные цели включают распространение демократических принципов, создание форума для обмена политическими идеями и организацию политического активизма, несмотря на все еще однопартийное государство во Вьетнаме. [9]

Воспользовавшись проведением саммита АТЭС 2006 года в Ханое , THTNDC в середине 2006 года собрал подписи, обращаясь напрямую к лидерам АТЭС. Сам Трунг отправился в Канаду, чтобы заручиться поддержкой канадских высокопоставленных лиц, чтобы поддержать движение и требование демократических реформ. [10] Кроме того, Трунг встретился с президентом Джорджем Бушем-младшим в США и членами Европейской комиссии , заручившись их поддержкой. [11]

25 декабря 2006 года Нгуен Тьен Чунг официально подал заявление во Вьетнамскую демократическую партию (Đảng Dân chủ thế kỷ 21  [vi] ), возглавляемую профессором Хоанг Минь Чином и Нгуен Си Бинь (псевдоним: Нгуен Тронг Нгиа). Чунг поднялся в этой организации и был назначен заместителем секретаря партии, возглавляя молодежное отделение.

В то же время THTNDC создал новый радиоканал для вьетнамской молодежи в марте 2007 года, вещающий из блога Yahoo 360, дважды в неделю в сегментах по 15–20 минут. В его дебютной передаче настроились 7000 слушателей. [ 12]

Вскоре после возвращения во Вьетнам в 2007 году, в марте 2008 года Чунга призвали на военную службу. По словам его матери, он отказался принять присягу чести армии, поскольку утверждал, что она расходится с революционным духом, заложенным Хо Ши Мином. [13] Чунг был уволен из армии 6 июля 2009 года, но затем арестован на следующий день и обвинен в нарушении 88-й статьи Уголовного кодекса, якобы за «заговор с целью свержения правительства Вьетнама». [14]

Его аресту предшествовало задержание двух других диссидентов — адвоката Ле Конга Диня и отставного армейского офицера Чан Аня Кима.

Вьетнамский ответ

После ареста Трунга вьетнамцы сформировали группы в его поддержку, такие как «Освободите Нгуен Тьен Трунга — скажите тысячи и тысячи вьетнамцев на Фейсбуке». [15] Однако реакция на эту группу была не сильной. В группе было около 1000 человек, которые подписали письмо с призывом освободить его.

Международный ответ

На следующий день после ареста Трунга Лоретта Санчес , член Палаты представителей США , официально выразила протест против действий вьетнамского правительства по заключению активистов в тюрьму. [16] [17]

Политический аналитик Карл Тайер из Университета Нового Южного Уэльса отметил, что обвинения в подрывной деятельности необоснованны, в то время как истинное намерение коммунистических властей — заставить замолчать диссидентов. [6]

В связи с задержанием Нгуен Тьен Трунга, международная неправительственная организация «Репортеры без границ » , базирующаяся в Париже , выступила с официальным осуждением ареста, заявив, что в то время как внимание всего мира приковано к протестам в Иране и беспорядкам в Синьцзяне , вьетнамское коммунистическое правительство заключило в тюрьму ряд активистов, выступавших против государства, хотя их усилия были мирными. Это отбросило бы Вьетнам на 10 лет назад с точки зрения процесса демократизации. [ 18] За этим последовали сообщения о том, что Нгуен Тьен Трунгу отказано в доступе к юридической помощи. Находясь под стражей, Трунг подвергается принудительным физическим и психологическим мерам, чтобы «признаться». В коммюнике, выпущенном «Репортерами без границ», содержится призыв к международному сообществу оказать давление на правительство Вьетнама, чтобы оно соответствовало своему статусу подписавшего в вопросе соблюдения прав человека. [19] [20]

14 июля Европейский союз ( ЕС ), представленный Тройкой ЕС через послов Швеции , Испании и Европейской комиссии, официально выразил свою «серьезную обеспокоенность» в связи с недавними арестами Нгуен Тиен Чунга и Чан Ань Кима. [21]

Другие аналитики утверждают, что аресты активистов, таких как Нгуен Тьен Чунг, являются частью синхронизации политики Вьетнама с нынешней репрессивной позицией Китая по подавлению всех протестов. [22] [23]

2 августа сторонники Нгуена Тьен Трунга публично протестовали на площади Трокадеро в Париже , пытаясь привлечь больше внимания к его задержанию. Приняв участие в кампании, профессор Филипп Эшар, бывший глава отдела международных отношений INSA , сообщил BBC , что он, как педагог, курирующий вопросы международных отношений, был крайне обеспокоен арестом Нгуена Тьен Трунга вьетнамским коммунистическим правительством. Он призвал к немедленному и безоговорочному освобождению Трунга. [24]

Правительство Вьетнама опубликовало видео с признанием

В ответ на видеозапись признания Нгуена Тьен Трунга, впоследствии показанную по национальному телевидению Вьетнама после его ареста, Нгуен Хоанг Лан, один из членов Демократической партии Вьетнама и Ассамблеи вьетнамской молодежи за демократию , заявил, что признание Трунга, как и других диссидентов, находящихся под стражей, было сделано под давлением. Вьетнамские власти транслировали запись, чтобы «доказать» соучастие Трунга и противостоять международной критике его ареста. [25]

Согласно официальному заявлению Ассамблеи вьетнамской молодежи за демократию относительно записи признания Нгуена Тьен Чунга и других активистов-демократов, Ассамблея заявила, что действие по съемке обвиняемого во время расследования, по-видимому, является злоупотреблением, официально запрещенным законом. Ассамблея твердо заявила, что никто не должен быть осужден за свои преступления до вынесения официального вердикта. Ассамблея призвала правительство Вьетнама уважать демократические процессы в судебных разбирательствах против всех обвиняемых. Члены Ассамблеи вьетнамской молодежи за демократию поддержали Нгуена Тьен Чунга и других, арестованных за мирную деятельность; до сих пор их задержания не привели к предъявлению обвинений или судебному разбирательству. Ассамблея официально обратилась к правительству с еще одним призывом о немедленном и безусловном освобождении арестованных активистов на основании уважения к конституции Вьетнама и международным конвенциям. [26]

В апреле 2014 года его освободили, и он вернулся домой под надзор местных властей, где отбывал оставшиеся три года под домашним арестом.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Там, Нгуен Динь (2018-05-31). Исследования по вьетнамскому языку и литературе: предварительная библиография. Cornell University Press. ISBN 9781501718823.
  2. ^ "Конгрессмен Ловенталь приветствует освобождение вьетнамского активиста Нгуена Тьен Чунга". Конгрессмен США Алан Ловенталь . 2014-04-14 . Получено 2019-08-20 .
  3. Во Вьетнаме арестованы еще несколько активистов, выступающих за демократию
  4. ВВС арестовывает двух политических диссидентов ( Голос Америки ) (на вьетнамском языке)
  5. ^ 'Rất trơn tru, mạch lạc' - ( BBC ) (на вьетнамском языке)
  6. ^ ab Анализ ареста Нгуена Тьена Трунга Карлом Тайером ( Голос Америки ) (на вьетнамском языке)
  7. ^ 7-Я МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО РАЗВИТИЮ БИОМЕДИЦИНСКОЙ ИНЖЕНЕРИИ В. Springer. 2019. ISBN 9789811358593.
  8. ^ Hồ sơ Нгуен Тьен Трунг (профиль Нгуен Тьен Трунг) (вьетнамский)
  9. ^ ab London, J. (2014-05-13). Политика в современном Вьетнаме: отношения партии, государства и власти. Springer. ISBN 9781137347534.
  10. ^ Tập hợpthanh niên dân chủ kêu gọi Thủ tướng Canada giúp thúc đẩy quá trình dân chủ tại Việt Nam ( Радио Свободная Азия ). Ассамблея вьетнамской молодежи за демократию призывает к реформе демократии во Вьетнаме ( Радио Свободная Азия ) (вьетнамский)
  11. Ответы на арест Трунга ( BBC ) (на вьетнамском языке)
  12. ^ Phỏng vấn Nguyễn Tiến Trung về đài radio «Tiếng nóithanh niên» mới thành lập ( Радио Свободная Азия )] (превью RFA Нгуен Тьен Трунга о канале для продемократической вьетнамской молодежи (вьетнамский).
  13. ^ 'Lớn lao và nguy hiểm' ( BBC ) Мать Нгуен Тьен Чунга рассказывает о том, что ее сын сильно рискует (на вьетнамском языке)
  14. ^ Преследование и тюремное заключение Нгуена Тьен Трунга за антиправительственную деятельность ( Tuổi Trẻ ) (на вьетнамском языке).
  15. ^ Фотографии освобождения Нгуен Тьен Трунга - говорят 1000-е и 1000-е вьетнамцев на FB
  16. ^ "Депутат Лоретта Санчес осуждает арест вьетнамского демократического активиста". lorettasanchez. 2009-07-08 . Получено 2009-07-12 .
  17. ^ Представитель Лоретта Санчес выступает от имени Нгуен Тьен Трунга (Phụ nữ Cali) (на вьетнамском языке)
  18. ^ Репортеры без границ. «Власти арестовали молодого блогера, выступающего за демократию и учившегося во Франции». www.rsf.org . Архивировано из оригинала 2009-07-16 . Получено 2009-10-07 .
  19. ^ "Французский блоггер содержался под стражей без связи с внешним миром в течение последних трех недель". 2009-07-27. Архивировано из оригинала 2009-08-02 . Получено 2009-07-27 .
  20. ^ "RSF lên tiếng vì Nguyễn Tiến Trung" . 28 июля 2009 г. Проверено 28 июля 2009 г.
  21. ^ "ЕС выражает обеспокоенность по поводу арестов во Вьетнаме". eubusiness.com. 2009-07-14. Архивировано из оригинала 2009-07-18 . Получено 2009-07-14 .
  22. ^ «Аресты во Вьетнаме являются частью длительных репрессий». The Daily Tribune. 2009-07-16. Архивировано из оригинала 19 июля 2009 года . Получено 2009-07-22 ..
  23. ^ "Các vụ bắt giữ mới (вьетнамский)" . Би-би-си. 14 июля 2009 г. Проверено 14 июля 2009 г.
  24. ^ "GS Pháp bảo vệ Nguyễn Tiến Trung" . 3 августа 2009 г. Проверено 3 августа 2009 г.
  25. ^ Би-би-си. «Công bố đoạn phim 'xin khoan hồng'». Би-би-си.
  26. ^ "Тхонг Бао Чин Тхук của THTNDC 25.08.2009" . Архивировано из оригинала 31 августа 2009 г. Проверено 3 сентября 2009 г.

Внешние ссылки