2001 испанский фильм
Нет боли, нет выгоды (исп. Más pena que gloria ) [сущ. 1] — испанский фильм 2001 года режиссёра Виктора Гарсиа Леона , в котором снимались Барбара Ленни и Биль Дюран.
Сюжет
Демонстрируя далеко не идиллическое видение подростковых лет, художественная литература повествует о Дэвиде, подростке, который обнаруживает, что, как и все остальные, он на самом деле неудачник. [2]
Бросать
- Биль Дуран [исп] как Дэвид [3]
- Барбара Ленни в роли Глории [3]
- Мануэль Лозано [es] в роли Лукаса [3]
- Фернандо Конде [исп] в роли Рафаэля [3]
- Асунсьон Планас в роли Кармен [3]
- Пилар Дуке в роли Марты [3]
- Хесус Бельтран в роли Начо [3]
- Рубен Лопес в роли Пепа [3]
- Анжела Кремонте в роли Алексии [3]
- Альберто Феррейро в роли Гонсало [3]
- Луис Вальехо в роли Перандонеса [3]
- Рики Андрес Сьерра в роли Таверо [3]
- Мануэль Гарсия в роли Лавиньи [3]
- Мария Галиана в роли Терезы [3]
- Алисия Санчес в роли Карен [3]
- Энрике Сан-Франциско, как Энрике [3]
Производство
Сценарий был написан режиссером Виктором Гарсией Леоном совместно с Хонасом-Граучо . [2] [4] Музыку написал Диего Сан Хосе. [2] Ана Уэте взяла на себя обязанности продюсера. [2] Производство Olmos Films, [5] фильм имел бюджет в 138 миллионов ₧ . [2]
Выпускать
Фильм был показан на испанском кинофестивале в Малаге в июне 2001 года, где был хорошо принят. [6] [4] Дистрибьютором фильма выступила компания Alta Classics, [3] фильм вышел в прокат в Испании 6 июля 2001 года.
Почести
Смотрите также
Примечания
- ^ дословно ' 'Больше горя, чем славы' ' . Оригинальное название также является игрой слов, поскольку Глория также является именем персонажа. Это подчеркивается оригинальным постером фильма (в первую очередь изображающим вышеупомянутого персонажа) и его разрозненной типографикой. [1]
Ссылки
- ^ Диас-Перес, Франсиско Хавьер (2014). «Теория релевантности и перевод: перевод каламбуров в названиях испанских фильмов на английский язык». Журнал прагматики . 70 : 120. doi :10.1016/j.pragma.2014.06.007.
- ^ abcde Фернандес-Сантос, Эльза (29 июня 2001 г.). «Ювентуд, это плохо». Эль Паис .
- ^ abcdefghijklmnopq "Дидактический совет для профессора. Большая пена, что слава". Кино и Салуд . Гобьерно де Арагон : 2. 2012.
- ^ ab "Más pena que gloria" . Фотограммы . 29 мая 2008 г.
- ^ ab "Más pena que gloria" . premiosgoya.com . Проверено 21 апреля 2022 г.
- ^ Маркес, Эктор; Торрейро, Казимиро (7 июня 2001 г.). «Превосходное признание на фестивале Виктора Гарсиа-Леона в Малаге, 'Más pena que Gloria'». Эль Паис .
- ↑ Хоупвелл, Джон (10 июня 2001 г.). «Позорная игра в Малаге». Variety .
