stringtranslate.com

Non me lo so spiegare

« Non me lo so spiegare » (английский: « Я не могу объяснить ») — песня, написанная и записанная итальянским певцом Тициано Ферро . Она была выпущена как третий сингл с его второго студийного альбома 111. Видеоклип на песню был снят Паоло Монико. [1] Песня также была переведена на испанский язык и записана самим Тициано Ферро для испаноязычной версии альбома под названием «No me lo puedo explicar». [2]

В 2006 году Ферро перезаписал песню в дуэте с итальянской певицей Лаурой Паузини . Эта версия песни была включена в альбом Паузини 2006 года Io canto и выпущена как сингл в марте 2007 года.

Предыстория и композиция

В интервью, опубликованном в ноябре 2003 года, Ферро рассказал, что песня изначально была написана для его дебютного альбома Rosso Relativo , но не вошла в пластинку по разным причинам: «Мы не знали, будет ли альбом хорошо продаваться, поэтому мы сохранили песню для музыкального фестиваля в Сан-Ремо . Если бы дела пошли плохо, «Non me lo so spiegare» была бы моей записью для Сан-Ремо». [3]

Песня представляет собой поп-балладу , [4] описанную Антонио Орландо из Musica e dischi как «неоклассическую итальянскую песню». [5] Орландо также сравнил "Non me lo so spiegare" с предыдущими песнями Клаудио Бальони . [5]

Живые выступления

Тициано Ферро исполнил песню в июле 2004 года во время итальянского передвижного телешоу Festivalbar , транслировавшегося на Italia 1. [ 6] Он также исполнил песню в марте 2007 года, когда он участвовал в качестве приглашенного артиста в полуфинале 57-го музыкального фестиваля в Сан-Ремо . [7] Концертная версия песни также была включена в концертный видеоальбом Ферро Alla mia età live in Roma , выпущенный 20 ноября 2009 года и записанный в июне 2009 года во время его концерта на Олимпийском стадионе в Риме. [8]

Трек-лист

Цифровая загрузка - "Non me lo so spiegare" (2004) [9]
  1. «Non me lo so spiegare» — 4:00
CD-сингл - "No me lo puedo explicar" (2004) [10]
  1. «Нет, я не могу объяснить» - 4:00

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

Обложка Лауры Паузини

Лаура Паузини записала песню в дуэте с Тициано Ферро для своего альбома 2006 года Io canto . Эта версия песни была выпущена 23 марта 2007 года в качестве третьего сингла с альбома. [15] Испанская адаптация песни, также с участием Ферро на вокале, была также включена в испаноязычную версию альбома Yo canto . [16]

Фон

Во время интервью Паузини рассказала, что перед началом записи альбома Io canto , полностью состоящего из каверов популярных песен итальянских исполнителей-мужчин, она решила не записывать дуэты с итальянскими певцами. «Я боялась обидеть артистов, которых не звала, я хотела записывать дуэты только с иностранными артистами, чтобы они могли привнести что-то новое в эти популярные песни. Но когда я начала записывать песню Тициано, чего-то не хватало, поэтому я подумала, что это подходящий шанс объединить наши голоса». [17]

Живые выступления

Лаура Паузини и Тициано Ферро впервые исполнили песню вживую 30 января 2007 года в Милане, во время сольного тура Тициано Ферро Nessuno è. [18] «Non me lo so spiegare» также была исполнена дуэтом с Ферро во время единственного концерта Паузини в 2007 году, состоявшегося на стадионе Сан-Сиро 2 июля 2007 года. [19] Позднее концерт был выпущен на DVD под названием San Siro 2007 , [20] и транслировался на канале Italia 1 11 декабря 2007 года. [21]

В декабре 2009 года Паузини и Ферро исполнили песню вместе в эпизоде ​​телепрограммы Due на канале Rai 2 , полностью посвящённом им. [22] [23]

Музыкальное видео

Видеоклип на песню, снятый Гаэтано Морбиоли, был снят в студии Dino Studios в Риме . [24] Атмосфера видео воссоздает пустыню со старым бензоколонкой и дорожными знаками, указывающими на Средний Запад. Паузини и Ферро показаны по разные стороны припаркованной машины, представляя две скорбящие души, которые не могут смотреть друг на друга. [24]

Персонал

Диаграммы

Ссылки

  1. ^ "Музыка: видеоклип Pronto il nuovo ди Тициано Ферро" (на итальянском языке). Аднкронос . 1 сентября 2006 года . Проверено 11 августа 2012 г.
  2. ^ "111 Ciento Once - Тициано Ферро" . Вся музыка . Проверено 12 августа 2012 г.
  3. ^ "Тициано Ферро, il 'bimbo dentro' è cresciuto e parla del suo nuovo album" (на итальянском языке). Rockol.it. 7 ноября 2003 г. Проверено 11 августа 2012 г.
  4. ^ Марко Марино. «Тициано Ферро – 111 (Чентундичи)» (на итальянском языке). Netmusicitalia.it . Проверено 11 августа 2012 г.
  5. ^ аб Антонио Орландо (ноябрь 2003 г.). «Тициано Ферро – 111 – Рецензия». Musica e dischi (на итальянском языке). п. 40 . Проверено 11 августа 2012 г.
  6. ^ «Фестивальбар: La Scaletta» (на итальянском языке). Festivalbar.it . Проверено 11 августа 2012 г.
  7. ^ "Рэп-контроль мафии, завоеванной Сан-Ремо" . Corriere della Sera (на итальянском языке). 3 марта 2007 г. Проверено 11 августа 2012 г.
  8. ↑ Пиппо Оглиера (20 ноября 2009 г.). "Alla mia eta' Live in Roma è il primo Dvd dal vivo per Tiziano Ferro" (на итальянском языке). Musicalnews.com . Проверено 11 августа 2012 г.
  9. ^ «Тициано Ферро - Non Me lo So Spiegare (цифровая загрузка - EMI Digital # 0724354805257)» . Вся музыка . Проверено 11 августа 2012 г.
  10. ^ "Тициано Ферро - No Me Lo Puedo Explicar" . Дискогс . Проверено 11 августа 2012 г.
  11. ^ ab 111 Centoundici (буклет). Тициано Ферро . ЭМИ . 2003.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  12. ^ Тициано Ферро — Non me lo so spiegare. ТопХит . Проверено 6 октября 2021 г.
  13. ^ «Управление музыкой: Тициано Ферро риторна аль командо» (на итальянском языке). Rockol.it. 4 апреля 2004 года . Проверено 21 июля 2012 г.
  14. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Тициано Ферро - Non me lo so spiegare» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 18 декабря 2017 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». В поле «Фильтр» введите «Non me lo so spiegare». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  15. ^ «Non me lo so spiegare» (на итальянском языке). MTV Италия . 22 марта 2007 года . Проверено 11 августа 2012 г.
  16. ^ Густаво Иглесиас. «Лаура Паузини представила список тем 'Yo canto', своего нового альбома». Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 12 августа 2007 г.
  17. ^ "Паузини и Ферро в видео, и Лаура отвечает на Берсани" (на итальянском языке). Rockol.it. 26 марта 2007 года . Проверено 12 августа 2012 г.
  18. ^ "Communicato Stampa: Terminerà domani a Verona il Tour di Tiziano Ferro" (на итальянском языке). Rockol.it. 15 марта 2007 года . Проверено 11 августа 2012 г.
  19. ↑ Джино Кастальдо (4 июля 2007 г.). «Un trionfo per Laura Pausini settantamila in delirio a S.Siro». la Repubblica (на итальянском языке). п. 39 . Проверено 11 августа 2012 г.
  20. ^ «Лаура Паузини – Сан-Сиро 2007» (на итальянском языке). Rockol.it. 12 января 2008 года . Проверено 12 августа 2012 г.
  21. ^ «Музыка: Паузини, Live Sansiro domani in prima Visione» (на итальянском языке). Аднкронос . 10 декабря 2007 г.
  22. ↑ Фульвио Палоссия (6 декабря 2009 г.). «Лаура Паузини: smetto di cantare per Due». la Repubblica (на итальянском языке). п. 14 . Проверено 11 августа 2012 г.
  23. ^ Альдо Грассо (10 декабря 2009 г.). «Паузини и Ферро ла Тенерезза Фунциона». Corriere della Sera (на итальянском языке). п. 67.
  24. ^ аб Джино Кастальдо (26 марта 2007 г.). «Паузини и Ферро на видео для супер-копии». la Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 29 июля 2011 г.
  25. ^ ab Io canto (буклет). Лаура Паузини . Атлантик Рекордс . 2006.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  26. ^ «Music Control: Mika ancora in testa, risale Cristicchi» (на итальянском языке). Rockol.it. 1 апреля 2007 года . Проверено 12 августа 2012 г.
  27. ^ "Classifiche - Top Singoli - Classifica settimanale WK 18" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 28 мая 2019 г.