Ничто не вечно (роман Торпа)

«Ничто не вечно» — роман-боевик 1979 года американского писателя Родерика Торпа , продолжение его романа 1966 года «Детектив» . Роман наиболее известен благодаря экранизации 1988 года « Крепкий орешек» с Брюсом Уиллисом в главной роли. В 2012 году книгу снова выпустили в печать и выпустили в электронном виде к 24-летию фильма.

Сюжет

Детектив полиции Нью-Йорка на пенсии Джо Леланд в канун Рождества посещает 40-этажное здание штаб-квартиры Klaxon Oil Corporation в Лос-Анджелесе , где работает его дочь Стефани Леланд Дженнаро.

Пока он ждет окончания рождественской вечеринки своей дочери, группа террористов немецкой осени захватывает небоскреб. Группу возглавляет жестокий Антон «Маленький Тони Рыжий» Грубер. Джо узнал о Грубере через контртеррористическую конференцию, которую он посетил несколько лет назад. Босиком Лиланд ускользает и умудряется оставаться незамеченным в огромном офисном комплексе. Вооруженный только пистолетом Браунинг и поддерживая связь с сержантом полиции Лос-Анджелеса Элом Пауэллом и своим воинственным начальником Дуэйном Робинсоном, Лиланд отбивается от террористов одного за другим, пытаясь спасти 74 заложника, свою дочь и внуков.

Грубер и террористы убивают г-на Риверса, генерального директора здания Клаксон, и приступают к краже документов, которые публично разоблачат отношения корпорации Клаксон с чилийской хунтой . Они также намерены лишить Klaxon доходов от коррупционной сделки в размере 6 миллионов долларов наличными, попытавшись получить доступ к сейфу. Лиланд вмешивается в этот план, крадя взрывчатку и постепенно убивая террористов, получая при этом множественные ранения.

Лиланд убивает большинство террористов и, несмотря на отсутствие помощи со стороны полиции, сталкивается с лидером террористической группировки Антоном Грубером, который держит в заложниках свою дочь. Грубер падает насмерть после того, как в него выстрелил Леланд, забрав с собой Стефани. Обвиняя Клаксона в теракте и смерти дочери, Лиланд сам выбрасывает деньги из окна. Как только Лиланд возвращается на улицу, последний террорист, Карл, который ранее считался мертвым, возвращается и начинает бесчинствовать, убивая при этом нескольких полицейских (включая Робинсона) и врача, прежде чем сержант. Пауэлл наконец убивает его, позволяя Леланду получить медицинскую помощь.

Персонажи

Джозеф Лиланд - стареющий детектив полиции Нью-Йорка на пенсии, направляющийся в Лос-Анджелес, чтобы навестить свою дочь на рождественской вечеринке, устроенной ее боссом, мистером Риверсом. Несмотря на то, что он вышел на пенсию, он по-прежнему везде носит с собой пистолет Browning Hi-Power . В самолете Лиланд начинает отношения со стюардессой по имени Кэти, с которой он разговаривает по телефону на протяжении всего романа. Лиланд все еще находится в некоторой депрессии из-за того, что его жена ушла от него, а затем умерла восемь лет спустя, а отношения между ним и его дочерью натянуты.
Стефани Дженнаро - единственная дочь Джозефа Лиланда и важный руководитель здания Klaxon Oil. У нее роман с другим руководителем по имени Гарри Эллис. Она пригласила отца на вечеринку в надежде увидеть его и пожелать счастливого Рождества, но вскоре становится заложницей Антона «Маленького Тони» Грубера.
Антон «Маленький Тони Красный» Грубер — безжалостный лидер террористов, захвативших здание «Клаксон Ойл Билдинг», и один из немногих, кто говорит по-английски. Грубер — его настоящее имя, но люди (в том числе Лиланд) часто называют его «Маленький Тони» или «Тони» в качестве прозвища.
Эл Пауэлл - 22-летний сержант полиции Лос-Анджелеса, которого отправляют в штаб-квартиру Klaxon Oil, чтобы проверить вызов службы экстренной помощи, сделанный Леландом, и вскоре он выходит с ним на радиосвязь и контролируется Грубером. Пауэлл пытается уговорить Леланда сохранять спокойствие и не терять хладнокровия и видит в Лиланде настоящего героя, которым он и является.
Дуэйн Робинсон — заместитель начальника полиции, которого отправляют взять на себя ответственность за сложившуюся ситуацию. Он автоматически не любит Леланда за то, что он делает, и чувствует, что только ухудшает положение заложников. Он пытается убедить себя, что Лиланд мог быть одним из террористов или сумасшедшим, но вскоре оказывается на стороне Лиланда, когда узнает, чем занимался Лиланд.
Карл — правая рука Антона. Ближе к началу романа Лиланд убивает своего младшего брата Ганса, и на протяжении оставшейся части романа Карл не хочет ничего, кроме крови Лиланда.
Мистер Риверс - президент компании «Клаксон Ойл», он устраивает рождественскую вечеринку и организовал поездку Лиланда. Риверс вскоре не нравится Лиланду, и Грубер берет его в заложники, чтобы получить код сейфа и положить миллионы долларов в сейф. Риверс отказывается сообщить код, и Грубер стреляет ему в лацкан, убивая его.
Гарри Эллис - неряшливый руководитель Klaxon Oil Building, который спит со Стефани Леланд Дженнаро и употребляет такие наркотики, как кокаин , из-за чего Лиланд его не любит. В середине романа Эллис пытается помочь террористам и себе, пытаясь уговорить Леланда сдаться. Когда Лиланд отказывается от предложения Эллиса, Грубер убивает Эллиса, из-за чего Лиланд чувствует себя ответственным за его смерть.

Предыстория и экранизация

В 1975 году автор Родерик Торп увидел фильм «Возвышающийся ад» о горящем небоскребе. Посмотрев фильм, Торп заснул, и ему приснилось, как мужчину преследуют по небоскребу люди с оружием. Он проснулся, а позже взял эту идею и воплотил ее в продолжении «Детектива» «Ничто не вечно» .

Родерик Торп решил, что книга станет продолжением «Детектива» , чтобы по ней можно было снять следующий фильм с Фрэнком Синатрой в роли Джо Леланда. Таким образом, действие сюжетной линии гипотетически происходит примерно через четыре десятилетия после ее предшественницы (поскольку Лиланду в этом романе было тридцать шесть лет). Синатра отклонил предложение. Затем ее предлагали Арнольду Шварценеггеру , Сильвестру Сталлоне и ряду других актеров, пока Брюс Уиллис не подписался на роль. ^[1]

Хотя фильм (переименованный в «Крепкий орешек ») был изменен и стал самостоятельным фильмом, не связанным с романом Торпа, и не очень точно следует исходному материалу, некоторые из его запоминающихся сцен, персонажей и диалогов адаптированы непосредственно из фильма. книга. Некоторые из самых больших изменений в фильме включали в себя то, что старший герой романа стал на 25 лет моложе, его имя изменилось с «Джо Лиланд» на «Джон Макклейн», а человек, которого он хочет навестить в небоскребе, превратился из своей дочери в отчужденную девушку. жена, а американская «Клаксон Ойл Корпорейшн» становится японской «Корпорацией Накатоми». «Террористы» в фильме на самом деле являются профессиональными ворами, требующими 640 миллионов долларов в виде обращающихся облигаций на предъявителя , хранящихся в хранилище здания, и выдают себя за террористов только для того, чтобы отвлечь внимание от ограбления. В фильме большинство из них — немцы (включая их лидера), остальные — представители разных национальностей и национальностей. В романе также фигурируют женщины среди террористов. Общий тон романа был гораздо мрачнее, в его основе лежали темы вины, алкоголизма и сложности нарушенного человеческого разума. Концовка романа также отличается тем, что предполагает, что раны, полученные Джо, были настолько серьезными, что он мог поддаться им и умереть.

Точно так же Уиллис объяснил в интервью 1988 года репортеру KXAS-TV Бобби Вайгант , что он играл Макклейна с достаточным страхом, тревогой и уязвимостью, чтобы заставить зрителей поверить, что его действительно могли убить из-за того, что произошло в этой истории. поскольку в книге Джозеф Лиланд мог умереть от полученных травм. ^[2]

Вот некоторые из самых известных последовательностей действий, взятых из книги:

Лиланд/Макклейн ползут по воздуховодам системы отопления, вентиляции и кондиционирования.
Лиланд/Макклейн сбрасывают бомбу С-4 в шахту лифта .
Лиланд/Макклейн прыгают со взорвавшейся крыши с прикрепленным к поясу пожарным шлангом, а затем стреляют через окно, чтобы вернуться обратно.
Лиланд/Макклейн в самый кульминационный момент прикрепляют пистолет к спине.

Прием

Газета Los Angeles Times назвала «Ничто не вечно » «жестокой, кровавой, яростной книгой, настолько целеустремленно блестящей по замыслу и исполнению, что ее следует прочитать за один присест». ^[3]

Источники