stringtranslate.com

Богоматерь Доброго Успеха

Богоматерь Доброго Успеха (исп. Nuestra Señora de la Buena Suerte ) — католический титул Марии, связанный с изображениями Марии, расположенными в испанских городах Гранада и Сарагоса , на острове Ла Гомера и в регионе Каталония . Расположение многих из этих изображений на берегу моря предполагает, что испанские моряки обращались к Марии под этим титулом специально для прошения о безопасных плаваниях. [1]

Церковь XVI века в Мадриде

Церковь Нуэстра-Сеньора-дель-Буэн-Сусесо, какой она когда-то существовала в Мадриде , Испания.

Обрегонцы были небольшой римско-католической конгрегацией мужчин, основанной в Мадриде Бернардино де Обрегоном и посвященной уходу за больными. Их материнский дом был рядом с церковью Buen Suceso , которая изначально была построена около 1529 года как Hospital Real de la Corte (Королевский госпиталь суда). С 1590 года сооружение было перестроено как новая церковь и госпиталь. [2] Около 1607 года Папа Павел V подарил обрегонцам статую Девы Марии, названную Virgen del Buen Suceso . [3] Были сделаны копии изображения, и почитание Марии под этим названием распространилось по всей Испании и ее территориям.

Слияние сБуэн Сусесо

Среди англоговорящих этот титул ( Buena Suerte ) часто путают с похожим титулом Nuestra Señora del Buen Suceso (что означает Богоматерь Доброго События ), из-за поверхностного сходства между «успехом» в английском языке и «suceso» в испанском языке. Однако титул Buen Suceso относится конкретно к «доброму событию» Очищения Марии и Представления Иисуса . [4]

Ссылки

  1. ^ «Богоматерь Доброго Успеха». Дейтонский университет .
  2. ^ Гомес де ла Серна, Рамон. История Пуэрта-дель-Соль , Альмамбру, 1987 г.
  3. ^ «Богоматерь Доброго Успеха». Дейтонский университет .
  4. ^ Управляющий совет Настоящего монастыря Непорочного Зачатия в Кито, Эквадор (01 июля 2017 г.). «Разъяснение названия «Буэн Сусесо очищения»».