stringtranslate.com

Nunca Es Suficiente

" Nunca Es Suficiente " ( перевод:  "Этого никогда не достаточно" ) — песня мексиканской певицы Натальи Лафуркад из её пятого студийного альбома Hasta la Raíz (2015). Песня была выпущена 10 февраля 2015 года лейблом Sony Music México в качестве второго сингла с альбома. Она была написана Лафуркад совместно с Даниэлой Аспиасу и Энтони Лопесом и спродюсирована аргентинским продюсером Качорро Лопесом , который также спродюсировал многие песни с альбома.

«Nunca Es Suficiente» получила положительные отзывы музыкальных критиков. Она получила коммерческий успех, став одной из ее самых коммерчески успешных песен наряду с « Hasta la Raíz ». Кумбийская версия песни была выпущена в 2018 году с мексиканской группой Los Ángeles Azules и имела большой коммерческий успех. Версия выиграла награду «Региональная мексиканская песня года» на Billboard Latin Music Awards 2020 .

Предыстория и выпуск

В 2012 году Лафуркад выпустила Mujer Divina – Homenaje a Agustín Lara , трибьют-альбом мексиканскому певцу и автору песен Агустину Ларе , состоящий из песен, написанных им. Альбом вышел после того, как Лафуркад исследовал каталог Лары для выступления, найдя глубокую связь с его работой. Mujer Divina был встречен критиками, а песни Лары вдохновили ее на следующий альбом. [2] [3] Ее следующий альбом, Hasta la Raíz , был выпущен в 2015 году после года, в течение которого Лафуркад посетила разные места, включая Веракрус , Колумбию и Кубу, ища мира и вдохновения для процесса написания. Hasta la Raíz была вдохновлена ​​Мексикой, по словам Лафуркада, «одной из вещей, которую я хотел сделать с этим альбомом, было снова найти связь Мексики с ее народом». Кроме того, музыка Лары была «самой близкой и непосредственной ссылкой» для сочинения песен. [2] Альбом стал ее шестым проектом в целом, а также ее первым альбомом с оригинальным материалом после Hu Hu Hu , выпущенного в 2009 году. [4]

«Nunca Es Suficiente» впервые была выпущена как промосингл 21 января 2015 года. [5] 10 февраля 2015 года песня была выпущена как второй сингл с альбома. [6] Песня появилась как девятый трек в альбоме Лафуркада 2020 года Un Canto por México, Vol. 1. Это была одна из четырёх песен с Hasta la Raíz , появившихся в альбоме, другие — «Hasta la Raíz», «Para Qué Sufrir» и «Lo Que Construimos». [7]

Сочинение и запись

Лафуркад написал «Nunca Es Suficiente» в соавторстве с Даниэлой Аспиасу (на фото) и Энтони Лопесом, сначала предназначавшимся для Паулины Рубио.

Мексика и музыка Лары, а также различные латиноамериканские авторы песен, такие как Виолета Парра , Каэтано Велосо , Чавела Варгас , Симон Диас и Мерседес Соса , послужили источником вдохновения для композиции Hasta la Raíz . [4] Альбом охватывает различные жанры и настроения, а любовь является главной темой песен, Лафуркад прокомментировал: «Я посвящаю альбом любви и разбитому сердцу, а также хрупким моментам, которые мы переживаем как люди». [8]

«Nunca Es Suficiente» была написана Энтони Лопесом, Лафуркадом вместе с Даниэлой Аспиасу из мексиканской электронной группы María Daniela y su Sonido Lasser и спродюсирована Лафуркадом и Качорро Лопесом . Она была записана в двух студиях в Соединенных Штатах, The Underground Studio в отеле El Ganzo в Лос-Кабосе, Нижняя Калифорния и Sonic Ranch в Эль-Пасо, Техас . [9] Первоначально задуманная как песня для мексиканской певицы Паулины Рубио , песня была задумана в то время, когда Лафуркад и Аспиасу хотели писать песни для других артистов и получили приглашение сделать это. [10] Она была написана в доме Лафуркада после того, как они оба рассказали о своем опыте любви и разбитого сердца. Закончив ее, они решили сохранить песню и использовать ее в любых своих проектах, в конечном итоге включив ее в альбом Лафуркада. [9] Песня, которую Лафуркад описывает как «честную и легкую», повествует об эмоциях, возникающих из-за неблагополучных отношений, и о неудовлетворенности, которая возникает из-за желания большего, чем то, что они предлагают. [10]

Критический прием

Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков. Мариано Прунес из AllMusic включил песню в число «звездных песен», которые составили основу альбома, написав, что песни «все сделаны из одной душераздирающе обезоруживающей ткани и все способны передать то неуловимое чувство счастья/печали, которое является магическим секретным ингредиентом как Hasta la Raíz , так и глубоко романтической музыки». [1] Прунес, а также Себас Алонсо из Jenesaispop сравнили «Nunca Es Suficiente» с песней 1974 года « Porque te vas » испанской певицы Жанетт , найдя влияние испанской поп-музыки 70-х годов. [11] [1] Мэтт Хоббс из WePlugGoodMusic описал песню как «интеллигентную смесь среднетемповых ритмов регги и последовательной акустической энергии, завернутых в атмосферу босса-новы ». [12]

Коммерческое исполнение

В Мексике песня вошла в различные чарты. «Nunca Es Suficiente» появилась в чартах Mexico Airplay и Mexico Espanol Airplay , оба опубликованных Billboard , достигнув семнадцатой и четвёртой позиций соответственно. [13] [14] Кроме того, песня достигла пятой позиции в мексиканском чарте Monitor Latino Pop Chart. [15] 20 октября 2015 года песня получила золотой статус в Мексике, по состоянию на 2023 год песня сертифицирована как бриллиантовая и дважды платиновая, став одним из её самых продаваемых синглов в стране. [16]

Музыкальное видео

Музыкальное видео для песни было снято Мартином Баутистой из продюсерской компании Los Maestros в Мексике. [17] В нем снялись Лафуркад вместе с актерами Дианой Лейн, Густаво Санчесом Паррой и Тенохом Уэртой, изображающими две пары на контрастных этапах их отношений. В то время как Лейн и Санчес Парра играют счастливую, любящую пару, Лафуркад и Уэрта ссорятся и спорят. [18] Видео было загружено на канал Лафуркад на YouTube 20 марта 2015 года. По состоянию на 2023 год оно набрало более 130 миллионов просмотров. [19]

Кредиты и персонал

Следующие титры взяты из буклета альбома Hasta la Raíz . [20]

Диаграммы

Сертификаты

Версия Los Ángeles Azules

Кумбийская версия песни была выпущена 20 апреля 2018 года мексиканской группой Los Ángeles Azules в качестве сингла для их альбома 2018 года Esto Sí Es Cumbia . [23] Лафуркад появляется в качестве приглашенного исполнителя в песне. Она была спродюсирована Камило Ларой, с аранжировками Хорхе Мехии-Аванте и сведением Абелардо Риверы. [24]

Версия достигла большого коммерческого успеха. В Мексике песня появилась в чарте Mexico Airplay , достигнув седьмого места. [13] 28 августа 2020 года она была сертифицирована как бриллиантовая и платиновая в стране. [16] В Соединенных Штатах песня вошла в различные чарты. Она достигла седьмого места в чарте Hot Latin Songs , став самым высоким появлением Лафуркада там. [25] В Regional Mexican Songs песня достигла первого места, став первым и единственным номером один для Лафуркада в чарте, в то время как она стала первой песней номер один в чарте для Los Ángeles Azules с 1999 года «El Liston de Tu Pelo». [26] [27] Наконец, она достигла девятого места в Bubbling Under Hot 100 , став первым и единственным появлением на сегодняшний день для обоих артистов в списке. [28] [29]

На Latin American Music Awards 2019 года эта коллаборация была номинирована на звание «Любимая региональная мексиканская песня», а на Billboard Latin Music Awards 2020 года она выиграла в номинации «Региональная мексиканская песня года». [30] [31] Billboard включил песню в свой список «50 важнейших латиноамериканских песен десятилетия», опубликованный в 2019 году, назвав ее «коллаборацией, о которой вы даже не подозревали». [32]

Видеозапись песни вживую была загружена на YouTube 18 апреля 2018 года. [33] Видео было записано в Прогресо, Юкатан, и снято Диего Альваресом, и превысило миллиард просмотров в 2020 году, что сделало Los Ángeles Azules первой мексиканской группой, достигшей этого. [24] По состоянию на 2023 год видео набрало более 2 миллиардов просмотров на платформе. [33]

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ abc "Наталья Лафуркад - Хаста ла Райс". Вся музыка . Вся медиасеть . Проверено 19 января 2016 г.
  2. ^ аб Ороско, Гизела (6 июня 2015 г.). «Hasta la raíz Натальи Лафуркад, вдохновленной Мексикой и Агустином Ларой». Вивело Хой (на испанском языке). Эй. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 30 октября 2015 г.
  3. Амадор-Миранда, Лусеро (17 июля 2013 г.). «Наталья Лафуркад — трансформация Агустина Лары». La Opinión (на испанском языке). Импремедиа . Проверено 5 ноября 2015 г.
  4. ^ ab Bryan, Beverly (11 октября 2015 г.). "Natalia Lafourcade Retraces Her Mexican Roots with "Hasta la Raiz"". The Village Voice . Voice Media Group . Получено 30 октября 2015 г. .
  5. ^ "Наталья Лафуркад представляет сенсильо 'Nunca Es suficiente'" . Эль Информадор (на испанском языке). Редакторский союз. 21 января 2015. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 5 ноября 2015 г.
  6. ^ "Nunca Es Suficiente: Наталья Лафуркад" . Амазонка . 10 февраля 2015. Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.
  7. ^ Юрек, Том. «Un Canto Por México, Том 1 - Наталья Лафуркад». Вся музыка . Проверено 23 мая 2021 г.
  8. БаЛу (18 марта 2015 г.). «Наталья Лафуркад представляет Хаста ла Райс». Музыка мира (на испанском языке) . Проверено 30 октября 2015 г.
  9. ^ ab "Наталья Лафуркад >> Nunca es Suficiente". Ла Игера (на испанском языке). Ла Игера . Проверено 1 мая 2023 г.
  10. ^ Аб Лафуркад, Наталья (художник) (2015).Nunca Es Suficiente – Комментарий к треку(Трансляция) (на испанском). Spotify .
  11. Алонсо, Себас (19 марта 2015 г.). «Наталья Лафуркад / Hasta la raíz». Jenesaispop (на испанском языке) . Проверено 1 мая 2023 г.
  12. ^ Хоббс, Мэтт. «WPGM рекомендует: Наталья Лафуркад - Hasta La Raíz (обзор альбома)» . WePlugGoodMusic . Проверено 1 мая 2023 г.
  13. ^ abcd "История чарта Наталии Лафуркад (Mexico Airplay)". Billboard . Получено 1 мая 2023 г. .
  14. ^ ab "История чарта Наталии Лафуркад (Mexico Español Airplay)". Billboard . Получено 1 мая 2023 г. .
  15. ^ ab "Top 20 Pop". Monitor Latino . Получено 1 мая 2023 г.
  16. ^ ab "Certificaciones" (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 30 апреля 2023 г. Введите Наталия Лафуркад в поле под заголовком столбца ARTISTA .
  17. ^ Безарес, Беатрис. «Новая дискотека Натальи Лафуркад: Hasta la raíz». Артигу (на испанском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 года . Проверено 4 ноября 2015 г.
  18. ^ "Наталья Лафуркад посмотрела видео для Nunca Es Suficiente" . Cultura Ocio (на испанском языке). Европа Пресс. 23 марта 2015 года . Проверено 5 ноября 2015 г.
  19. ^ "Наталья Лафуркад - Nunca Es Suficiente" . Ютуб . Проверено 30 апреля 2023 г.
  20. ^ Наталья Лафуркад, Hasta la Raíz (Примечания на вкладыше). Сони Мьюзик . (2015)
  21. ^ "Chart México Pop Anual 2015". Monitor Latino . Архивировано из оригинала 24 декабря 2015 г. Получено 4 мая 2023 г.
  22. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 9 октября 2024 г. Введите Natalia Lafourcade в поле под заголовком столбца ARTISTA и Nunca Es Suficiente в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  23. ^ "Nunca Es Suficiente (с участием Натальи Лафуркад) - Single" . Эппл Мьюзик . Проверено 2 мая 2023 г.
  24. ^ ab "Los Angeles Azules Se Convierten en la Primera Agrupación Mexicana и Superar 1 Billón de Visitas на YouTube". La Conexión USA (на испанском языке). 21 августа 2020 г. Проверено 2 мая 2023 г.
  25. ^ ab "Los Angeles Azules Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Получено 1 мая 2023 г.
  26. ^ "История чарта Наталии Лафуркад (региональные мексиканские песни)". Billboard . Получено 2 мая 2023 г. .
  27. ^ ab "Los Angeles Azules Chart History (Regional Mexican Songs)". Billboard . Получено 2 мая 2023 г.
  28. ^ "История чарта Наталии Лафуркад (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Получено 2 мая 2023 г. .
  29. ^ ab "Los Angeles Azules Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Получено 2 мая 2023 г.
  30. ^ «Latin American Music Awards 2019: Полный список номинаций». infobae.com . 4 сентября 2019 г.
  31. Журнал Billboard (5 февраля 2020 г.). «Финалисты Billboard Latin Music Awards 2020: полный список». E! Online . Получено 5 сентября 2020 г.
  32. ^ "50 важнейших латинских песен десятилетия: выбор критиков". Billboard . 31 декабря 2019 г. Получено 2 мая 2023 г.
  33. ^ ab "Лос-Анджелес Азулес - Nunca Es Suficiente с участием Натальи Лафуркад (Live)" . Ютуб . Проверено 2 мая 2023 г.
  34. ^ "Горячие латинские песни – конец года". Billboard .
  35. ^ "Regional Mexican Songs – Year End 2019". Billboard . Получено 15 марта 2022 г. .
  36. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 2 мая 2023 г. Введите Los Ángeles Azules в поле под заголовком столбца ARTISTA и Nunca Es Suficiente в поле под заголовком столбца TÍTULO .