язык нунивак купиг

На Аляске говорят на языке юпик

Нунивакский куп'иг или просто куп'иг (собственное название Кугтун ) — язык или отдельный ^[1] диалект языка юпик в Центральной Аляске, на котором говорят в Центральной Аляске на острове Нунивак представители народа нунивак куп'иг (собственное название Куп'ит или Нунивармиут ). Буква « c » в алфавите юпик эквивалентна английскому алфавиту « ch ».

Юпики Центральной Аляски, живущие на острове Нунивак ( Nuniwar на языке Нунивак Cup'ig, Nunivaaq на языке Центральных Юпиков ), называют себя Cup'ig (множественное число Cup'it ). Те, кто живет в деревне Чевак, называют себя Cup'ik (множественное число Cup'it ). Название Cup'ig (с g) используется для диалекта юпиков острова Нунивак, а название Cup'ik (с k) используется для диалекта юпиков залива Хупер-Чевак.

Диалект Cup'ig находится под угрозой исчезновения. Этот факт был задокументирован доктором Майклом Э. Крауссом из Центра коренных языков Аляски при Университете Аляски и проиллюстрирован на карте. В 1975 году Краусс указал: «Некоторые дети говорят на этом языке». ^[2] Краусс задокументировал продолжающееся снижение и понизил статус до «Очень немногие или никто из детей не говорит на этом языке» ^[3] в 1982 году.

Сегодня старейшины деревни Мекорюк говорят на языке куп'иг . ^[4]

Классификация

Юпик-говорящие районы Центральной Аляски

• Язык юпик Центральной Аляски
  • Диалект Нортон-Саунд , на котором говорят в регионе Нортон-Саунд . Сами юпик
    • Уналикский поддиалект разговорных племен Уналирмиут (= Атнегмиут, Кууюмиут, Элуталекмиут и т. д.).
    • Котликский поддиалект разговорного племени пастулирмиут
  • На общем центральном юпикском диалекте или югтун говорят на острове Нельсон , в Юконе , в регионах Бристольского залива и Кускоквиме . Сами юпик (Юкон) или юпиак (Кускоквим).
  • На Эгегик Юпик говорят на Эгегик и Эгегик Бэй . Сами Юпики
  • Хупер-Бей-Чевак-Чупик является разговорным в районах Хупер-Бэй и Чевак . Сами Cup’ик
  • На языке или диалекте Нунивак говорят на острове Нунивак . Сами Cup'ig

Сравнение названий чисел в трех диалектах

Грамматические числа

Грамматические числа:

Образование

Единственная школа народа Cup'ig, Nuniwarmiut School (P/K-12 класс), находится в школьном округе Lower Kuskokwim , в деревне Мекорюк. Построенная в 1984 году, ^[10] школа предоставляет двуязычное образование на английском и Cup'ig для 32 учеников. ^[11]

Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti, Inc. (дословно «Культурные программы Нунивака») — некоммерческая организация культурного наследия эскимосской деревни Купиг в Мекорюке, миссия которой заключается в сохранении культуры, традиций и языка Купиг острова Нунивак. NPT была основана в 1999 году. ^[12]

Примеры фраз

Человек Куп'иг из племени Нунивак с маской ворона. Ворон (Куп'иг тулукараг ) — это Эллам Куа или Бог-Творец в мифологии Куп'иг.

• Кангасит ? - Как дела?
• Канритуа - Я в порядке
• Унуакукегчи - Доброе утро
• Агаюнерпакегчикичи – Счастливого Рождества!
• Allrakularakegciluci-llu - И счастливого Нового года
• Taqukat, maklit neqkanka - Тюлени, морские зайцы - моя еда
• Куйана - Спасибо
• Quyana niicugnillua - Спасибо, что выслушали меня.
• Спасибо, что прочитали то, что я написал .

Русские заимствования

Русские заимствования, использованные в «Нуниваке Куп'иг», относятся к периоду Русской Америки (1733–1867).

• caarralar (<рус. сахар ) 'сахар'
• caayu (< рус. чай ) 'чай'
• caanig (<рус. чайник ) 'чайник'
• кап'акир (<рус. сапоги ) 'башмак'
• cass'ar (<рус. часы ) 'часы'
• culunar (?< рус. солонина 'соленое мясо') 'соленая рыба'
• келипар (<рус. хлеб ) 'хлеб'
• маслар (<рус. масло ) 'сливочное масло; маргарин'
• Miss'ug (<рус. мешок ) 'сумка из мешковины'
• мулут'уг (<рус. молоток ) 'молот'
• палтуг (<рус. пальто ) 'пальто; куртка'
• пелатекар (<рус. палатка ) 'палатка'
• putuskar (<рус. подушка ) 'подушка'
• тиисисс'ар (<рус. тысяча ) 'тысяча; тысяча долларов'
• yaassig  : (< рус. ящик ) 'коробка; картонная коробка'

Смотрите также

• Чевакский язык
• Центр коренных языков Аляски

Ссылки

1. Якобсон, Стивен (2006). «Причастный наклон, глагольное наклонение, встречающееся только в нунивакском центрально-аляскинском юпике и в сибирском юпике». Études/Inuit/Studies . 30 (1): 135–156. doi :10.7202/016154ar.
2. Краусс, Майкл Э. (1975). Коренные народы и языки Аляски . [Карта]. Фэрбанкс, Аляска: Центр коренных языков Аляски, Университет Аляски.
3. Краусс, Майкл Э. (1982). Коренные народы и языки Аляски . [Карта]. Фэрбанкс, Аляска: Центр коренных языков Аляски, Университет Аляски.
4. "Lower Kuskokwim School District". Архивировано из оригинала 2011-03-04 . Получено 2011-03-08 .
5. Липка, Джерри (1994). «Культурно согласованное обучение: на пути к юпикской математике». Журнал образования американских индейцев . 33 (3): 14–30. JSTOR  24398325.
6. Как считать на юпикском языке
7. Рид, Айрин; Мияока, Осахито; Якобсон, Стивен; Афкан, Паскаль; Краусс, Майкл (1977). Грамматика эскимосского языка юпик . Центр коренных языков Аляски, Университет Аляски. ISBN 978-0-933769-26-7.^{[ нужна страница ]}
8. На Facebook: Cup'ik Word Of The Day - Chevak ^{[ ненадежный источник? ]} Ребекка Наямин (специалист по орфографии языка Cup'ik)
9. Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti, Предварительный словарь языка Cup'ig острова Нунивак. Архивировано 05.08.2012 на Wayback Machine.
10. "Школы Нунивармиут". Архивировано из оригинала 2016-03-03 . Получено 2014-11-20 .
11. Школы Мекорюк
12. faqs.org: Нунивармиут Пичириарата Тамарьаликути

Внешние ссылки

• На Facebook: страница Nunivak Cup'ig Language.
• Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti: Предварительный словарь языка Кубка острова Нунивак
• Гриффин, Деннис (2002). «История человеческих поселений на острове Нунивак, Аляска: выводы из недавних исследований в деревне Нэш-Харбор». Арктическая антропология . 39 (1/2): 51–68. JSTOR  40316565.