O Crime do Padre Amaro: cenas da vida devota (в переводах опубликовано как The Crime of Father Amaro: Scenes from the Religious Life или The Sin of Father Amaro ) — роман португальского писателя XIX века Жозе Марии де Эса де Кейруша . Впервые опубликован в 1875 году и вызвал большие споры.
Эса закончил первый черновик этого романа в 1875 году. Он отправил его своим друзьям, которые управляли литературным журналом, с просьбой вернуть корректуру, чтобы он мог ее отредактировать. Однако они начали публиковать рассказ, не давая ему возможности увидеть корректуру. Впоследствии он переработал роман и представил его издателю в 1876 году, но публика его почти не заметила. Затем Эса написал « Кузена Базилио» , вернувшись к «Преступлению отца Амаро» только после публикации « Кузена Базилио» в 1878 году. Третья версия включала в себя обширную переработку и была описана Эсой как «совершенно новый роман». [1]
Роман повествует о молодом священнике Амаро, который служит епархиальным администратором в Лейрии . У Амаро нет призвания, так как его подтолкнули к священству его аристократические покровители, маркиза де Алегрос, а позже граф де Рибамар, и из-за принятого им обета целомудрия он одержим женщинами и испытывает глубокую сексуальное неудовлетворение.
Прибыв в Лейрию, он влюбляется в Амелию, прекрасную дочь своей домовладелицы, набожную вдову и любовницу своего начальника, каноника Диаша. После того, как жених Амелии, Жуан Эдуарду, публикует в городской газете под псевдонимом разоблачение продажных привычек местного духовенства, Амару и его коллеги и прихожане разоблачают Жуана Эдуарду как автора статьи, оказывают давление на Амелию, чтобы она разорвала помолвку, и выгоняют Жуана Эдуарду из города.
Амаро начинает сексуальные отношения с Амелией, встречаясь сначала в своем угольном подвале, а затем в доме звонаря, используя благотворительные визиты к своей прикованной к постели, психически больной дочери в качестве прикрытия. Его любовная связь с Амелией заканчивается трагедией, когда она беременеет и вынуждена уединиться в сельской местности на время беременности, чтобы предотвратить скандал.
Жуан Эдуарду возвращается в Лейрию, и ведутся разговоры о том, чтобы убедить его жениться на Амелии и, таким образом, сделать ребенка законнорожденным, но этого не происходит. Амару и его служанка Дионисия, которая также выступает в роли акушерки, находят кормилицу, которая, как подразумевается, убивает младенцев, находящихся на ее попечении. Амелия рожает здорового мальчика, которого Амару передает кормилице и убивает. У Амелии возникают осложнения после родов, и она умирает от разрыва аневризмы, по крайней мере, так всем говорит доктор. Сразу после родов она была здорова, но впала в истерику, когда ей не разрешили увидеть сына. Фактическое отцовство ребенка Амелии, хотя и является предметом сплетен, так и не раскрывается, и Амару переезжает в другой приход. Роман оставляет его в Лиссабоне, где он обсуждает события Парижской Коммуны .
Майкл Дирда в Washington Post описывает «Преступление Падре Амаро » как «потрясающий роман». Отмечая, что произведение часто сравнивают с «Неумолимой ошибкой аббата Муре» Эмиля Золя , Дирда утверждает, что «беспощадная и беспощадная сатира Эсы гораздо более всеобъемлюща, чем часто мягко сфокусированная пастораль Золя». Он добавляет, что в романе задействованы все виды комедии и что Эса — писатель, «который понимает секс». [2]
В 2002 году Карлос Каррера снял испаноязычную версию фильма «Преступление отца Амаро» ( El crimen del padre Amaro ) в Мексике. В фильме снялся Гаэль Гарсия Берналь в роли отца Амаро, и фильм был встречен общественным возмущением в Мексике, где христианские группы призвали запретить его. В 2002 году фильм был одним из номинантов на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» . Фильм подвергся критике в Португалии как недостаточно верный роману. Было сказано, что «Мексика в 2002 году» имеет мало общего или вообще не имеет ничего общего с контекстом 19 века в романе; кроме того, мотивация Амаро иная. В романе его образование направляет его в священство, тогда как в фильме он сам выбирает этот путь и имеет некоторые антиклерикальные взгляды. Наконец, Амелия в фильме Эсы старше (ей 23 года), чем ее эквивалент в фильме, хотя актрисе, сыгравшей эту роль ( Ана Клаудия Таланкон ), в год выхода фильма исполнилось 22 года. [3]
В 2005 году Карлос Коэльо да Силва снял в Португалии фильм «Преступление отца Амаро» . Это была постановка, спонсируемая телеканалом SIC . Главными героями были Падре Амаро ( Хорхе Коррула ) и Амелия ( Сорая Чавес ). По данным IMDb , это был (по состоянию на январь 2006 года) самый успешный португальский фильм в истории кассовых сборов Португалии.[1]
В 2023 году Леонель Виейра снял португальский телевизионный мини-сериал O Crime do Padre Amaro для RTP с Хосе Кондессой в роли Падре Амаро и Барбарой Бранку в роли Амелии. Эта адаптация была первой, в которой был изображен тот же период времени, что и в романе. [4]