stringtranslate.com

О, forse sei tu

« O forse sei tu » ( итальянское произношение: [o (f)ˈforse ˌsɛi ˈtu] ; перевод  «Или, может быть, это ты» ) — песня итальянской певицы и автора песен Элизы . Написанная Элизой Тоффоли и Давиде Петреллой , песня была выпущена Universal Music и Island Records 3 февраля 2022 года как песня Элизы на музыкальном фестивале в Сан-Ремо 2022 . « O forse sei tu » продюсирует Андреа Ригонат. Он также является вторым синглом с одиннадцатого студийного альбома Элизы Ritorno al futuro/Back to the Future . [2] В музыкальном плане « O forse sei tu » — это поп-баллада . [1]

Джулио Розати снял клип на песню « O forse sei tu », в котором Элиза изображена в лесу на закате. Фотографии проходили в основном в Ливорно в Тоскане.

" O forse sei tu " получила премию "Джанкарло Бигацци" за лучшую музыкальную композицию и заняла второе место в общем зачете на Музыкальном фестивале в Сан-Ремо 2022. Он также вошел в итальянские чарты с 14-го места, достигнув 4-го места на второй неделе после выхода. и была второй песней по популярности на Spotify в Италии в день ее выпуска. [3]

Предыстория и выпуск

« O forse sei tu » изначально была написана на английском языке в 2018 году самой Элизой совместно с певцом Давиде Петреллой, а спродюсирован мужем Элизы Андреа Ригонат. Впоследствии песня была переведена на итальянский язык в период с 2018 по 2021 год. Это была вторая попытка Элизы на музыкальном фестивале в Сан-Ремо после победы на музыкальном фестивале в Сан-Ремо в 2001 году с песней « Luce (Tramonti a nord est) ». [4] На музыкальном фестивале в Сан-Ремо 2022 года песня была исполнена вживую с оркестром под управлением Уилла Медини.

Критический прием

" O forse sei tu " после выхода получил широкое признание музыкальных критиков Италии. Джино Кастальдо из La Repubblica отметил, что «что прямо и сильно исходит из песни Элизы, так это эмоции самой музыки, форма преданности, глубокого и нерушимого уважения». Впоследствии журналист обнаруживает, что «музыка [Элизы] заставляет нас летать высоко до тех пор, пока мы не перестанем бояться [высоты], как будто жизнь должна была научиться верить в красоту через музыку». [5] Il Messaggero были поражены куплетами песни, которые они описывают как «простые, но очень красивые и соответствующие традициям итальянских поп-песен». Они также отмечают положительное сходство в куплетах с песней Амедео Минги и Миетты 1990 года « Vattene amore », обнаруживая, что обе песни представляют собой любовные истории, полные обещаний и оптимистических образов. [6]

Андреа Конти из Il Fatto Quotidiano высоко оценивает инструментальное использование фортепиано в песне, подчеркивая, что это «интимная, нежная, мощная песня». [7] Андреа Лаффранчи из Corriere della Sera также ценит и фортепиано, и струнные. Лаффранчи также отмечает, что от голоса Элизы у него мурашки по коже. [8]

Франческо Приско, пишущий для Il Sole 24 Ore , рассматривает это произведение как «фортепианную балладу с эпическим мелодическим припевом». [9] Франческо Чиньола из TV Sorrisi e Canzoni описывает песню как «очаровательную», в которой «голос фриульского артиста проходит через тысячу оттенков с великолепной ясностью», акцентируя внимание на том факте, что она представляет собой «гимн жизни и чувствам». которые делают его достойным того, чтобы его прожили». [10]

All Music Italia высоко оценивает текст, называя его «классикой», способной «описать ту полноту, которую дает только любовь». [11] Il Giorno был приятно впечатлен «парой Тоффоли-Петрелла», и они описали «O forse sei tu» как пронзительную поп-балладу, светскую молитву, пользующуюся благосклонностью прогнозов. [12]

Клип

Официальный клип на « O forse sei tu » был выпущен 3 февраля 2022 года на официальном канале Элизы на YouTube. Режиссер Джулио Розати, клип на песню был записан в городе Чечина в Ливорно , Тоскана . Розати объясняет, что выбор Чечины был продиктован тем, что Элиза намеревалась отдать дань уважения клипу « Luce (Tramonti a nord est) », с которым она выиграла музыкальный фестиваль в Сан-Ремо 2001 года. Режиссер отмечает, что в В видео " Luce (Tramonti a nord est) " Элиза танцует с другой человеческой фигурой. Поэтому для этой новой песни он намеревался создать танец со светом, «чтобы сделать все более неземным», отдавая дань уважения песне Элизы 2001 года. [13]

Видео начинается с кадра деревьев в кустах, за которым следует крупный план Элизы, сидящей на бревне. В видео Элиза поет, танцует и бродит по кустам во время заката. В видео также есть кадры после наступления темноты, где на деревьях танцуют тени. В конце концов, Элиза на закате достигает пляжа. На ней длинное белое платье, созданное креативным директором Valentino Пьерпаоло Пиччоли. [14]

Отслеживание

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из Schweizer Hitparade [16] и статьи на сайте Radio Italia. [4]

Графики

Недельные графики

Графики на конец года

Сертификаты

История релизов и радио

Рекомендации

  1. ^ ab "Il testo di "O forse sei tu", la canzone di Elisa a Sanremo 2022". TV Sorrisi e Canzoni (на итальянском языке). 25 января 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  2. Грациола, Альберто (3 февраля 2022 г.). «O forse sei tu, Elisa: la canzone di Sanremo 2022 sull'empatia e la voglia di restare accanto a chi si ama e ci migliora». Soundsblog.it (на итальянском языке) . Проверено 4 февраля 2022 г.
  3. ^ «Сан-Ремо 2022, это встреча Элизы и дуэта Бланко-Махмуд» . Джорнале ди Брешиа (на итальянском языке). 3 февраля 2022 г. Проверено 4 февраля 2022 г.
  4. ↑ Аб Каррубба, Франческо (2 февраля 2022 г.). «Сан-Ремо, Элиза: «O forse sei tu è un brano tutto isspirato, nato in 4 anni»». Радио Италия (на итальянском языке) . Проверено 5 февраля 2022 г.
  5. Кастальдо, Джино (3 февраля 2022 г.). «Элиза, музыка пришла феде». La Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 5 февраля 2022 г.
  6. ^ "Элиза, слово и значение O forse sei tu: песня Сан-Ремо 2022" . Иль Мессаггеро (на итальянском языке). 2 февраля 2022 г. Проверено 5 февраля 2022 г.
  7. Конти, Андреа (14 января 2022 г.). «Сан-Ремо 2022, слушали до 25 дней: Махмуд и Бланко, Элиза да Подио. Сорпрезе да Дарген, Санджованни и Ркоми». Il Fatto Quotidiano (на итальянском языке) . Проверено 5 февраля 2022 г.
  8. Лафранки, Андреа (14 января 2022 г.). «Сан-Ремо, le pagelle delle canzoni: Elisa da brividi (голос 8), Zanicchi polverosa (голос 4,5)». Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 5 февраля 2022 г.
  9. Приско, Франческо (14 января 2022 г.). «Сан-Ремо 2022, все песни слушайте заранее (con pagelle)». Il Sole 24 Ore (на итальянском языке) . Проверено 5 февраля 2022 г.
  10. Чиньола, Франческо (14 января 2022 г.). «Песни Сан-Ремо 2022: il primo ascolto». Sorisi et canzoni TV (на итальянском языке) . Проверено 5 февраля 2022 г.
  11. ^ «Сан-Ремо 2022: Элиза - O forse sei tu. Significato, testo e autori del brano in Gara al Festival» . Вся музыка Италии (на итальянском языке). 16 января 2022 г. Проверено 5 февраля 2022 г.
  12. ^ «Сан-Ремо 2022, Элиза с песней «O forse sei tu»» . Иль Джорно (на итальянском языке). 27 января 2022 г. Проверено 5 февраля 2022 г.
  13. Киарей, Сара (3 февраля 2022 г.). «Сан-Ремо, видео песни Элизы, снятой с Пинеты Чечины. Ecco quando e Come è Stato Realizzato». Иль Тиррено (на итальянском языке) . Проверено 5 февраля 2022 г.
  14. ^ "Видео "O forse sei tu" Элизы" . R101 (на итальянском языке) . Проверено 5 февраля 2022 г.
  15. ^ ab "О Форсе Сэй Ту". Эппл Мьюзик . Проверено 5 февраля 2022 г.
  16. ^ ab "Элиза – O forse sei tu". Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 14 февраля 2022 г.
  17. Эрик Франкенберг (18 марта 2021 г.). «Влияние итальянского отборочного турнира на Евровидение Billboard Global Excl. Chart США». Рекламный щит . Проверено 18 марта 2021 г.
  18. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 6" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 12 февраля 2022 г.
  19. ^ "Classifica Airplay Radio - O forse sei tu - Elisa" . EarOne . Проверено 8 июня 2024 г.
  20. ^ «Top of the Music 2022: Un anno di musica italiana» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 10 января 2023 г.
  21. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Элиза - O forse sei tu» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 12 декабря 2022 г.