Occupe-toi d'Amélie — трёхактный фарс Жоржа Фейдо . Впервые был поставлен в Théâtre des Nouveautés в Париже 15 марта 1908 года и прошёл 288 представлений. После смерти автора он был забыт до 1940-х годов, после чего его часто возобновляли. Пьеса была адаптирована на английский язык в 1958 году под названием Look After Lulu !.
Фейдо был признан ведущим парижским автором фарсов , которые он называл «водевилями», с начала 1890-х годов. В 1907 году пьеса, которую он написал непосредственно перед «Оккупацией Амели» , «Блоха в ее ухе», была восторженно принята критиками и публикой, но ожидаемый длительный тираж был сокращен после 86 представлений, когда один из ведущих актеров внезапно умер. [1] «Оккупация Амели» , как и его предшественник, является спальным фарсом . Впервые он был поставлен в Театре Нувотес в Париже 15 марта 1908 года и был показан там 288 раз. [2] После показа в «Нувотес» пьеса была возобновлена в 1909 году в Театре Антуана , где она была показана 96 раз. [3]
Амели Поше, высококлассная кокотка , содержит квартиру в Париже, в которой также живут члены ее семьи: ее отец, бывший полицейский, и ее младший брат Адонис, которого она нанимает в качестве сопровождающего. Этьен, любовник Амели, обязан отправиться на двадцативосьмидневную обязательную военную службу в Руане . Перед отъездом он просит своего старого друга Марселя Курбуа, которому он полностью доверяет, развлекать и присматривать за его девушкой. «Присматривай за Амели», — приказывает он своему другу. Это устраивает Марселя, который собирается выдать Амели за свою невесту, чтобы обмануть своего крестного отца Ван Путцебума, который хранит для него огромную сумму денег в доверительном управлении, чтобы передать ее, когда он женится. Гость Парижа, принц Палестрийский, увидел Амели в театре и имеет на нее сладострастные виды. Он посылает своего адъютанта, генерала Кошнадьева, чтобы договориться о встрече. [5]
В своей холостяцкой квартире Марсель Курбуа просыпается после ночи, проведенной на кафеле. Он с удивлением обнаруживает у изножья кровати инородное тело, а когда он приподнимает одеяло, то с изумлением замечает, что это тело принадлежит Амели. Они оба были настолько пьяны прошлой ночью после экскурсии по барам и кабаре Монмартра, что не уверены, действительно ли они предали Этьена, но признают, что внешность против них. Они удивлены прибытием графини Премийи, которая является любовницей Марселя и была работодателем Амели до того, как последняя сменила роль горничной на роль кокотки. Амели прячется под кроватью, пока Марсель и графиня разговаривают, но вскоре, устав от тесного положения, она сбегает, завернувшись в покрывало и ползком до гардеробной Марселя. Привязав веревку к покрывалу и обмотав ею одну из ножек кровати, она может потянуть за веревку так, чтобы покрывало двинулось по полу обратно к кровати. Графиня, полагая, что мебель одержима, в панике убегает. Прибывает Этьен, его военная служба отменена из-за вспышки свинки на военной базе. Он в ужасе и гневе обнаруживает Амели в спальне Марселя и тайно клянется отомстить. [6]
Ван Путцебум настоял на том, чтобы остаться, чтобы стать свидетелем свадьбы Марселя и его предполагаемой невесты, и Этьен пользуется случаем, чтобы отомстить Амели и Марселю. Он говорит им, что для того, чтобы обмануть Ван Путцебума и заставить его передать трастовые деньги, Амели и Марсель должны пройти фиктивную церемонию бракосочетания, которую проведет друг-актёр. Церемония проходит в ратуше, после чего Этьен раскрывает, что «поддельный» мэр на самом деле был настоящим, и что Амели и Марсель теперь женаты. [7] Амели и Марсель убеждают Этьена, что они его не обманули, и после дальнейших приездов и отъездов, в которых участвуют принц и полиция, Амели и Этьен оказываются вместе при обстоятельствах, достаточно компрометирующих Марселя, чтобы получить развод, что позволяет Амели и Этьену свободно пожениться. Марсель оставляет их вдвоем, приказав Этьену: «Присматривай за Амели». [8]
Рецензенты были в восторге; в Le Figaro Эммануэль Арен сказал:
В «Анналах театра и музыки» Эдмон Столлиг писал:
Постановка Жана-Луи Барро в Театре Мариньи в Париже в 1948 году, в которой главную роль сыграла его жена Мадлен Рено, ознаменовала начало возрождения интереса к пьесам Фейдо, забытым после его смерти в 1921 году. ( Жан Десайи сыграл Марселя [11] и повторил свою роль в киноверсии Клода Отана-Лара в следующем году.) С тех пор в Париже и других местах появились новые постановки таких режиссеров, как Жак Шарон и Роже Планшон , и таких актрис, как Жаклин Готье и Элен де Фужероль в роли Амели. [12]
По предложению Барро и Рено, Ноэль Ковард адаптировал пьесу для Бродвея и Вест-Энда в 1958 году под названием « Look After Lulu!» . [13] Версия 1973 года Кэрил Брамс и Нед Шеррин под названием « Keep an Eye on Amélie » транслировалась BBC как часть французского фарсового сериала « Ooh La La!» , и в ней Патрик Каргилл играл Марселя, Джуди Денч — Амели, Хелен Черри — Ирен и Билл Фрейзер — Поше. Более поздняя английская адаптация, Ники Фрей, была поставлена в 1996 году под названием « Mind Millie for Me» . [14]