Off the Record — британская комедийная пьеса 1947 года Яна Хэя иСтивена Кинг-Холла . Это фарс о Королевском флоте .
Премьера состоялась в Королевском театре в Эдинбурге до его лондонского показа. В Вест-Энде он шёл 702 представления с 3 июня 1947 года по 12 февраля 1949 года, первоначально в театре Apollo , а затем перешёл в театр Piccadilly . В актёрский состав вошли Хью Уэйкфилд , Хьюберт Грегг , Роджер Максвелл и Том Гилл . [1]
В 1957 году по мотивам романа был снят британский комедийный фильм « Так держать, адмирал».