Oh, Kay! — мюзикл с музыкой Джорджа Гершвина , словами Айры Гершвина и книгой Гая Болтона и П. Г. Вудхауза . Он основан на пьесе La Présidente Мориса Эннекена и Пьера Вебера . Сюжет вращается вокруг приключений герцога Дарема и его сестры леди Кей, английских бутлегеров в Америке эпохи сухого закона . Кей влюбляется в мужчину, который кажется недоступным. Шоу запомнилось своей непреходящей песней « Someone to Watch Over Me ».
Мюзикл открылся на Бродвее в 1926 году, в главных ролях Гертруда Лоуренс и Виктор Мур , и прошёл 256 представлений. Затем мюзикл открылся в лондонском Вест-Энде в 1927 году, в главных ролях Лоуренс и Джон Кирби , где он прошёл 213 представлений. [1]
Продюсеры Алекс А. Ааронс и Винтон Фридли представляли Oh, Kay! как шоу в стиле Princess Theatre с современной обстановкой, простыми декорациями и фарсовой историей. Гертруда Лоуренс , которая была представлена в ревю Андре Шарло в 1924 и 1925 годах, была выбрана в качестве звезды до того, как были написаны песни или история. В соответствии с типичным творческим процессом для ранних американских мюзиклов, Джордж и Айра Гершвин написали партитуру к Oh, Kay! до того, как либреттисты Болтон и Вудхауз начали работу над книгой. Когда книга была завершена, восемь песен из партитуры Гершвинов были вырезаны, потому что их было трудно вставить в либретто. [2] Предварительные показы шоу в Филадельфии длились более трех часов, поэтому продюсеры вырезали пролог (где была представлена главная леди), потеряв первые 4 песни, а также «Финалетто» второго акта, который устарел при перестановке. Это подчеркнуло фарсовые элементы сюжета за счет романтических, поскольку главный персонаж появляется только через 40 минут после начала шоу. [3]
История точно передала дух «ревущих двадцатых» , представив обстановку и персонажей, знакомых театральной публике: роскошный особняк на Лонг-Айленде и печально известные (но комичные) бутлегеры. Во время репетиций Джордж Гершвин купил тряпичную куклу в магазине игрушек в Филадельфии. Баллада « Someone to Watch Over Me » была поставлена с Лоуренсом на сцене в одиночестве, который сжимал куклу и подпевал ей. Это была хитовая песня шоу и стала стандартом Гершвина. [4]
На дворе 1926 год, эпоха джаза и сухого закона . Джимми Винтер очень популярен среди молодых леди, и они убираются в гостиной его поместья на Лонг-Айленде , штат Нью-Йорк , заявляя, что «Женское прикосновение» — это именно то, что нужно его дому. Джимми отсутствовал, но вернется домой этим вечером. В его отсутствие несколько английских бутлегеров , герцог Даремский, его сестра леди Кей и их тупоголовые американские помощники «Шорти» Макги и Ларри Поттер, спрятали свою нелегальную выпивку в доме Джимми. Узнав, что Джимми возвращается, герцог отменяет вечерний поход за ромом и планирует убрать сотни ящиков спиртного из погреба. Долли и Филлис Ракстон, две молодые леди, оказались однояйцевыми близнецами. Они присоединяются к Ларри в импровизированной песне и танце («Don't Ask»).
Приходит налоговый инспектор Янсен, убежденный, что совершается преступление, но уходит, когда Джимми возвращается домой. Джимми сопровождает его серьезная и властная вторая жена Констанс, на которой он только что женился. Его первый брак был следствием пьяной студенческой выходки, и теперь пара живет раздельно уже много лет. Он подал заявление о признании брака недействительным , чтобы жениться на Констанс. Шорти выдает себя за нового дворецкого, отослав дворецкого и горничную, которых заказал Джимми. Как дворецкий Шорти может убедиться, что ром в подвале в безопасности.
Джимми получает телеграмму от своего адвоката, в которой говорится, что аннулирование брака не завершено, поэтому Джимми и Констанс незаконно женаты. Констанс в ярости уезжает в ближайшую гостиницу. Джимми рассказывает Шорти о прекрасной девушке, которая спасла его от утопления прошлым летом. Его прерывают молодые леди, которые убирали его дом, возвращаются, чтобы поприветствовать его дома. Он заявляет, что каждая из них — «дорогая маленькая девочка». Они уходят, и Джимми готовится ко сну, когда снаружи бушует шторм. Леди Кей, одетая в клеенчатый плащ и сжимающая револьвер, входит, преследуемая налоговыми инспекторами. Она оказывается той девушкой, которая спасла Джимми прошлым летом. Джимми прячет ее в своей спальне, когда офицер Янсен приходит в дом, чтобы допросить Джимми. Янсен уходит, но затем возвращается и видит Кей и Джимми вместе. Кей говорит, что она жена Джимми, и поскольку чемоданы молодоженов все еще разбросаны по гостиной, налоговый инспектор верит ей и уходит. Кей не может выйти из дома из-за страшной бури, поэтому ей придется остаться на ночь в комнате Джимми («Maybe»).
Герцог и Ларри прибывают в дом Джимми на следующее утро, лихорадочно разыскивая Кей. Красивые девушки также заходят, и Ларри начинает песню и танец в стиле менестреля (" Clap Yo' Hands "), чтобы подбодрить Герцога. Кей прячется в спальне Джимми, пока все гости не уйдут. Возвращается налоговый инспектор, и Джимми и Кей притворяются молодоженами ("Do, Do, Do"). Появляются Герцог, Констанс и отец Констанс, судья Эпплтон, и Кей снова прячется в спальне. Теперь, когда аннулирование Джимми окончательно, судья планирует председательствовать на официальной церемонии бракосочетания в тот же день. Констанс слышит шум из спальни и открывает дверь. Кей, теперь одетая как английская горничная, представляется как Джейн, жена дворецкого Шорти. Кей понимает, что влюблена в Джимми, и решает помешать его браку с Констанс.
Делаются свадебные фотографии «жениха и невесты», и Кей, все еще замаскированная под служанку, пытается убедить Джимми, что она будет лучшей женой, чем привередливая Констанс. Она говорит своей тряпичной кукле, что ей нужен « Кто-то, кто присмотрит за мной ». Ларри должен выносить выпивку из подвала, но вместо этого он демонстрирует танцевальные способности своих «нервных ног». На короткое время появляется налоговый инспектор и приходит в замешательство, когда Кей представляется как жена Шорти, а не как жена Джимми. Судья и Констанс требуют обед, и Шорти и Кей должны их обслужить. Еда становится все более хаотичной, и судья с Констанс жестоко оскорбляются и уходят. Джимми заявляет, что проводить время с прекрасными дамами, которые часто посещают его дом, — это «Рай на Земле».
Сотрудник налоговой службы возвращается и шокирован, узнав, что Джимми женится сегодня днем, так как он видел его с женой накануне вечером. Кей примеряет одно из платьев Констанс, и, поскольку она больше не похожа на служанку, они с Шорти убеждают сотрудника налоговой службы, что она жена Джимми. Она выглядит как служанка Джейн; Долли и Филлис демонстрируют, что два человека могут выглядеть одинаково.
Кей и Шорти замышляют помешать свадьбе. Когда Джимми видит Кей в платье Констанс, она настолько красива, что он целует ее. Свадьба начинается, и когда судья читает службу, его прерывает Шорти, замаскированный под налогового агента, который выполняет план Кей. Он говорит, что Джимми арестован за то, что спрятал алкоголь в своем доме. Настоящий налоговый инспектор прибывает, арестовывает Герцога и Кей и обвиняет Джимми в укрывательстве преступника. Он рассказывает, что застал Кей в пижаме Джимми накануне вечером, когда она выдавала себя за жену Джимми. Бутлегеров и Джимми арестовывают и запирают в подвале, пока выпивку вывозят. Однако вскоре они обнаруживают, что подвал остался незапертым, и они могут уйти.
В ту ночь Джимми устраивает вечеринку для своих друзей и бутлегеров. Все его друзья хвалят Кей, заявляя: «О, Кей, ты в порядке со мной». Приходит налоговый инспектор и признается, что он на самом деле Черный Дрозд, известный пират, и он только что украл все их спиртное! Но оказывается, что водители грузовиков работали на Шорти и Ларри. Черный Дрозд клянется, что отомстит. Поскольку он думает, что у Кей нет визы США , он хочет ее депортировать. Однако Джимми приезжает с их новым свидетельством о браке, доказывающим, что Кей является гражданкой США .
Премьера «О, Кей!» состоялась 8 ноября 1926 года в Имперском театре на Бродвее, в главных ролях Гертруда Лоуренс и Виктор Мур , и было показано 256 раз. [5] В Лондоне мюзикл был показан в Театре Его Величества , премьера состоялась 21 сентября 1927 года, и было показано 213 раз, в главных ролях Лоуренс и Джон Кирби . [6] Мюзикл был возобновлен в Театре века в 1928 году. [ требуется ссылка ]
В 1955 году Барбара Руик , Джек Кэссиди и Аллен Кейс возглавили первый студийный альбом, выпущенный Columbia Records под управлением Лемана Энгеля . [5]
В постановке 1960 года на бродвейской сцене театра East 74th Street Theater в главных ролях снялись Линда Лавин , Пенни Фуллер и Дэвид Дэниелс, а также Эдди Филлипс , Берни Уэст , Мюррей Мэтисон и Марти Стивенс ; ученик средней школы Дэниел Льюис работал в качестве сопровождающего. [7] [8] [9] Возрождение с вставленными песнями и новыми текстами Вудхауза было записано в 1960 году. [10] На премьере и в возрождении 1960 года в оркестровой яме играла команда из двух фортепиано, иногда дополненная ударником, как и предполагал композитор. [11] В более поздних постановках использовался типичный бродвейский оркестр. [ необходима ссылка ]
Возрождение 1990 года Дэвидом Мерриком было сыграно в театрах Ричарда Роджерса и Лант-Фонтанна с полностью черным актерским составом, включая Брайана Стоукса Митчелла . [12] В 1997 году концертная версия Discovering Lost Musicals была сыграна в Barbican Centre в Лондоне с использованием оригинального сценария (с Луизой Голд в главной роли). Были и другие британские постановки, включая постановку 1984 года в Чичестере, поставленную Яном Джаджем, с Джейн Карр в роли Кей и Майклом Сиберри в роли Джимми. Также были представлены Джейн Хау , Эдвард Хибберт и Гарет Валентайн . [ необходима цитата ] Ohio Light Opera поставила "Oh, Kay!" в 2015 году под руководством Теда Кристофера. [13]
В 1928 году по мотивам мюзикла был снят немой фильм с тем же названием [14]. В записи мюзикла, сделанной в 1995 году с Дон Апшоу , были восстановлены песни The Moon Is On the Sea , When Our Ship Comes Sailing In и Ain't It Romantic , вырезанные из оригинальной постановки, а также возвращена песня Someone to Watch Over Me в исходное положение в начале первого акта [3].