stringtranslate.com

Ойдче Шеанчайс

Oidhche Sheanchais (ирл. [ˌiːçə ˈhanˠəxəʃ] ; «Ночьповествования»; также известен как«Рассказчик», «Рассказчик», «Ночь рассказчика», «Ночь повествования») — ирландский фильм 1935 года, снятыйРобертом Дж. Флаэрти, который также был оператором фильма. Он был снят во время сеанса звукозаписи для его более известногодокументальногофильма «Человек из Арана» в Лондоне и примечателен как первыйсинхронный звуковойфильмна ирландском языке [1][2][3]

Производство

Оидче Шеанчайс снималась на студии Gaumont Studios . [4]

Сюжет

Четыре островитянина (которые на самом деле являются актерским составом Man of Aran ) собрались вокруг очага. Фильм начинается с отрывка традиционной песни sean-nós, исполняемой Мэгги Том Ни Мхаолайн (Мэгги Диррейн). Seanchaí Seáinín Tom Ó Dioráin рассказывает традиционную историю под названием Máirtín Mac an Rí , версию морской народной легенды The Knife against the Wave . В этой истории рыбак успешно защищает себя от натиска сверхъестественного шторма в море, бросая свой нож в надвигающуюся волну; позже его вызывают в Потусторонний мир , где он узнает, что своим броском ножа он ранил фею , которую он может исцелить, только вытащив нож; сделав это, он получает вознаграждение. Версии легенды распространены в других частях Европы, включая Испанию и Финляндию . [5]

Потеря и повторное открытие

Фильм был показан в небольшом количестве кинотеатров в Дублине и Корке в День Святого Патрика в 1935 году. [6] Реакция прессы была в целом благоприятной, рецензенты были впечатлены игрой seanchaí. Критик из The Irish Times похвалил фильм, хотя он не понимал ирландский язык . Но реакция публики была апатичной, и фильм был снят с общего проката через неделю или две. [7]

Считалось, что пожар уничтожил все копии в 1943 году, но отпечаток с нитратным распределением был повторно каталогизирован в 2012 году в библиотеке Хоутона Гарвардского университета и вскоре был обнаружен исследователями. Восстановленная 35-миллиметровая версия была впервые представлена ​​в 2015 году. [8]

Эта версия длится всего 11 минут. Другие записи о 20-минутной версии с внешними кадрами коттеджа, по-видимому, были ошибочными.

В ноябре 2016 года фильм впервые транслировался по телевидению на TG4, национальном канале Ирландии. Ему предшествовал 38-минутный документальный фильм под названием Oíche Chaillte an tSeanchaí (Потерянная ночь рассказчика) . Режиссер Киран Конканнон рассказал предысторию Oidhche Sheanchais . [9] [10]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Ирландский институт кино - ИЗ ХРАНИЛИЩ: ОИДХЕ ШЕНЧАЙС" .
  2. ^ Охид, Томас (14 декабря 2014 г.). «Oidhche Sheanchais Роберта Флаэрти: первый фильм на ирландском языке». Новый обзор Хибернии . 18 (4): 68–86. doi : 10.1353/nhr.2014.0061. S2CID  144665033 – через Project MUSE.
  3. ^ "Утраченный ирландский гэльский фильм Роберта Флаэрти найден в Гарварде". 3 июля 2014 г.
  4. ↑ Рокетт, Кевин; Гиббонс, Люк; Хилл, Джон (21 января 2014 г.). Кино и Ирландия. Routledge. ISBN 9781317928577– через Google Книги.
  5. ^ Самнер, Наташа; Хиллерс, Барбара; Маккенна, Кэтрин (2 января 2015 г.). «Ночь повествования и годы в „Z-Closet“: повторное открытие и восстановление Oidhche Sheanchais, „утраченного“ ирландского фольклорного фильма Роберта Флаэрти». Фольклор . 126 ( 1): 1–19. doi :10.1080/0015587X.2014.1001214. ISSN  0015-587X. S2CID  162245559.
  6. ^ Сейнин Том Шеайн, стр. 109.
  7. ↑ Роббинс, Том (8 августа 2016 г.). Камни Арана: Паломничество. Faber & Faber. ISBN 9780571317714– через Google Книги.
  8. ^ "Утерянный ирландский гэльский фильм Роберта Флаэрти найден в Гарварде - Scannain". 8 июля 2014 г.
  9. ↑ Рокетт, Кевин (1 января 1996 г.). Ирландская фильмография: художественные фильмы, 1896-1996. Red Mountain Media. ISBN 9780952669807– через Google Книги.
  10. ^ MacKillop, James (1 января 1999). Contemporary Irish Cinema: From The Quiet Man to Dancing at Lughnasa. Syracuse University Press. ISBN 9780815627982– через Google Книги.

Внешние ссылки