«Оклахома!» — американский музыкальный фильм 1955 года , снятый по мотивам одноимённого мюзикла 1943 года Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна II , который, в свою очередь, был основан на пьесе 1931 года «Зелёные, расти сирень», написанной Линн Риггс . В главных ролях: Гордон Макрей , Ширли Джонс (в её дебютном фильме), Род Стайгер , Шарлотта Гринвуд , Глория Грэм , Джин Нельсон , Джеймс Уитмор и Эдди Альберт . Постановка была единственным мюзиклом, поставленным Фредом Циннеманом . [5] «Оклахома!» стал первым художественным фильмом, снятым в широкоэкранном процессе Todd-AO 70 мм (и одновременно снятым в CinemaScope 35 мм).
Действие происходит на территории Оклахома вскоре после начала 20-го века. В нем рассказывается история фермерской девушки Лори Уильямс (Джонс) и ее ухаживаний со стороны двух соперничающих женихов, ковбоя Керли Маклейна (Макрей) и зловещего и пугающего фермера Джада Фрая (Стейгер). Второстепенный роман касается друга Лори, Адо Энни (Грэм), и ковбоя Уилла Паркера (Нельсон), у которого также есть невольный соперник. Фоновой темой является стремление территории к государственности и местный конфликт между скотоводами и фермерами .
Фильм получил восторженный отзыв от The New York Times [ 6] и был признан «Выбором критиков New York Times». [7] Он выиграл премии «Оскар» в категориях музыкального сопровождения и звукозаписи. В 2007 году фильм «Оклахома!» был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение». [8] [9]
Добродушный ковбой Керли Маклейн любуется прекрасным утром, когда едет на своей лошади на ферму Лори Уильямс, своей тайной любви, и ее тети, тети Эллер. На ферме он приглашает Лори на вечеринку, которая должна была состояться тем вечером, чтобы собрать деньги на новое здание школы. Разочарованная тем, что он так долго ждал, чтобы пригласить ее, Лори отказывается от его приглашения. Керли соблазняет ее, описывая карету, в которой он собирается ее отвезти, а затем говорит ей, что выдумал эту историю, чтобы отомстить ей за то, что она отказала ему. Лори сама мстит, соглашаясь пойти с их грозным помощником, Джадом Фраем.
Ковбой Уилл Паркер приезжает на поезде из поездки в Канзас-Сити и ищет свою возлюбленную, Адо Энни, которая в отсутствие Уилла влюбилась в странствующего торговца Али Хакима. Уилл говорит Энни, что он заработал 50 долларов, которые ее отец, фермер, не любящий ковбоев, сказал ему заработать, прежде чем он позволит ему жениться на Энни, но он потратил все на подарки для нее. Энни пытается сопротивляться Уиллу, но в конце концов сдается, оставляя ее разрываться между Уиллом и Али.
Горожане собираются на ферме тети Эллер, чтобы освежиться перед вечеринкой. Герти, кокетливая женщина с громким, раздражающим смехом, флиртует с Кёрли и расстраивает Лори, несмотря на ее обещания не позволять его играм беспокоить ее, и Кёрли флиртует в ответ, чтобы вызвать у Лори ревность. Кёрли снова спрашивает Лори, пойдет ли она с ним на вечеринку, но Лори, боясь Джада, снова отказывается. Кёрли сердито сталкивается с Джадом в коптильне, в результате чего каждый мужчина стреляет из своего пистолета. Кёрли уходит, а Джад снова угрожает Лори, если она передумает. Не зная, что делать, Лори использует бутылочку нюхательной соли, которую она купила ранее у Али, надеясь найти ответ во сне. Ей снится, что она выходит замуж за Кёрли, но Джад в конце концов убивает его.
Когда Джад везет Лори в ложу, он говорит ей, что влюблен в нее, и пытается поцеловать ее. Она хлещет лошадей, заставляя их нестись. Как только Джад берет их под контроль, Лори оставляет Джада и едет в ложу одна.
На вечеринке, несмотря на призывы хозяина к общению, отец Адо Энни унижает ковбоев, из-за чего начинается драка, которую разнимает тетя Эллер. Уилл возвращает свои 50 долларов, продавая свои подарки Али Хакиму, который платит Уиллу больше, чем стоит каждый подарок, чтобы Энни снова была с Уиллом. Когда начинается аукцион дамских корзин для пикника, Али Хаким перебивает Уилла ставку, чтобы забрать корзину Энни, чтобы Уилл не потерял 50 долларов, которые ему нужны, чтобы жениться на Энни. Керли и Джад вступают в войну ставок за корзину Лори. Керли продает свое седло, лошадь и ружье, чтобы собрать достаточно денег, чтобы побить самую высокую ставку Джада и победить. Лори увольняет Джада после того, как он сталкивается с ней, и Джад усмехается, что она никогда не избавится от него. Когда Лори рассказывает Керли о случившемся, он предлагает остаться на ночь на их ферме для защиты, затем идет дальше и предлагает брак, на что Лори соглашается. Тем временем Уилл говорит Адо Энни, что она должна прекратить флиртовать с другими мужчинами, несмотря на то, что не хочет прекращать флиртовать с другими женщинами. Али Хаким говорит Энни, что ей лучше выйти замуж за Уилла, а затем возобновляет свои путешествия.
Недели спустя Кёрли и Лори женятся. После церемонии появляется Джад и пытается убить Кёрли, но Кёрли убивает Джада в целях самообороны. Горожане устраивают импровизированный суд на кухне тети Эллер, где Кёрли признают невиновным. Он и Лори отправляются в медовый месяц, любуясь прекрасным утром.
Интерес к экранизации « Оклахомы!» возник ещё в 1943 году, когда мюзикл впервые был показан на Бродвее . United Artists , Columbia Pictures , 20th Century Fox и MGM были среди многих голливудских студий, заинтересованных в проекте. [10] В конечном итоге права на экранизацию были куплены Magna Theatre Corporation, компанией, основанной Джорджем Скурасом , Джозефом Шенком и Майклом Тоддом , за рекордные 1 000 000 долларов в 1953 году (что эквивалентно примерно 11,4 миллионам долларов в 2023 году). [11] [12] Magna изначально была основана для разработки нового широкоэкранного процесса, созданного Тоддом, под названием « Todd-AO », [13] и в конечном итоге финансировала фильм самостоятельно после того, как сделка с Fox сорвалась. [10] Включая стоимость разработки нового процесса, Magna инвестировала в фильм 11 миллионов долларов (что эквивалентно примерно 125 миллионам долларов в 2023 году). [11] [14]
Хотя изначально фильм планировалось снимать на месте в названном штате , продюсеры решили снимать в другом месте, по-видимому, потому, что нефтяные скважины отвлекали бы от внешних сцен. [10] Натурные съемки в основном проходили в Ногалесе, штат Аризона . [10] [15] Кукурузное поле в первом номере, а также реприза песни «Surrey with the Fringe on Top» были сняты на историческом ранчо Каноа в Грин-Вэлли, штат Аризона. Железнодорожная станция, используемая в рутине «Канзас-Сити», находилась в Элгине, штат Аризона . [10] Звуковой павильон и сцены на натуре были сняты на студии MGM в Калвер-Сити, штат Калифорния . [5] [15]
Oklahoma! был первым производством, снятым в Todd-AO . Первоначальная спецификация для Todd-AO включала работу со скоростью 30 кадров в секунду, что делало невозможным изготовление 35-мм (которые работали со скоростью 24 кадра в секунду) уменьшенных отпечатков с негатива Todd-AO . Поэтому он был одновременно снят в более устоявшемся формате CinemaScope 35 мм, чтобы обеспечить показ в кинотеатрах, не имеющих 70-мм оборудования. Таким образом, на самом деле существует две разные версии фильма, включающие разные дубли . [5] [15] Режиссер Циннеманн упомянул, что съемка фильма в обоих форматах была «мерой предосторожности», поскольку камера Todd-AO (переделанная примерно в 1930-х годах Fearless Superfilm 65 мм) все еще проходила испытания во время производства. [10]
Было возможно использовать Todd-AO и CinemaScope для съемки бок о бок только в десяти сценах, поскольку «сверхширокий диапазон объектива Todd-AO редко позволял камере CinemaScope работать вместе с ним. План был изменен очень рано, и различные сцены были разыграны и сняты дважды». Оператор-постановщик Роберт Сёртис сообщил: [16]
Мне немного сложно выразить словами, каково это — работать с чем-то настолько новым, как Todd-AO. Мы начали снимать еще до того, как узнали, получится ли. У нас не было никаких прецедентов, на которые можно было бы опереться, даже никаких технических данных, на которые можно было бы сослаться. Каждая часть камеры, лаборатории, монтажного и проекционного оборудования должна была быть специально спроектирована и изготовлена по ходу дела — часто в лихорадочные сроки, прямо перед нашим графиком съемок. Мы чувствовали себя настоящими первопроходцами — но в них был дух, искра волнения, возникшая в удивительно преданной и компетентной команде, работающей вместе, чтобы создать что-то очень особенное. Это был опыт, который я никогда не забуду.
Среди многих актеров, которые пробовались на роль Кёрли, были Джеймс Дин и Пол Ньюман . [17] Согласно TCM, Дин «сделал сенсационную [экранную] пробу с Родом Стайгером в номере „Бедный Джад мертв“», но поскольку его голос был недостаточно сильным, на главную роль был взят Гордон Макрей . [18] Стайгер заметил, что Дин «не совсем освоил свою технику. К моменту своей смерти он слишком много работал инстинктивно. Он был блестящим в одной сцене, а затем проваливал следующую». [19] Он заметил, что Дин был «хорошим ребенком, поглощенным собственным эго, настолько, что это разрушало его», что, по его мнению, и привело к его смерти. Сообщается, что Дин отдал ему свой ценный экземпляр книги Эрнеста Хемингуэя «Смерть после полудня » и подчеркнул каждое упоминание слова «смерть». [20] Джоанн Вудворд была предложена роль Лори, [21] которая досталась Ширли Джонс (которая ранее играла в сценической постановке « Оклахома!» [10] ). Эли Уоллах и Эрнест Боргнайн [22] рассматривались на роль Джада, прежде чем был утвержден Род Стайгер .
Роберт Рассел Беннетт расширил свои бродвейские оркестровки, Джей Блэктон дирижировал, а Агнес де Милль снова ставила хореографию. [10] Художник по костюмам Орри-Келли был нанят для надзора за костюмами для фильма, а Энн Рот стала его помощницей.
Роджерс и Хаммерстайн лично курировали фильм, чтобы не допустить, чтобы студия вносила изменения, которые были типичны для адаптаций мюзиклов, перенесенных со сцены на фильм, — например, вставляла новые песни других композиторов. Они также сохраняли художественный контроль над киноверсиями нескольких других своих мюзиклов.
Фильм «Оклахома!» чрезвычайно близко следовал оригинальной сценической версии, больше, чем любая другая сценическая адаптация Роджерса и Хаммерштейна. Однако он разделил очень длинную (более 45 минут) первую сцену на несколько более коротких сцен, изменив в процессе места исполнения нескольких песен.
В отсылке к Green Grow the Lilacs , которая легла в основу Oklahoma!, Джад пытается отомстить Керли и Лори, сжигая стог сена, на котором они стоят после свадьбы, а не просто нападает на Керли с ножом, как в сценической версии мюзикла. Когда Керли и Лори стоят на вершине горящего стога сена, Джад достает нож и насмехается над Керли. Пара прыгает вниз, Керли приземляется на Джада и непреднамеренно заставляет его упасть на свой собственный нож.
Фильм почти ничего не убрал из сценической постановки, вырезав только две песни (Ali Hakim "It's a Scandal, It's a Outrage", Jud "Lonely Room" и один куплет из "Oh What a Beautiful Mornin"), [10] и, таким образом, шел два с половиной часа, намного дольше, чем большинство других мюзиклов того времени. Это был первый из крупных роуд-шоу -мюзиклов, которые в конечном итоге заполонили Голливуд в 1960-х годах.
Magna проводила пригласительные показы « Оклахомы!» в течение трех дней в театре Риволи в Нью-Йорке, начиная с 11 октября 1955 года. Официальная публичная премьера состоялась 13 октября. [23] Фильм демонстрировался по двухразовой системе зарезервированных мест в день с тремя показами в выходные и праздничные дни и собрал 573 493 доллара за первые 12 недель в Нью-Йорке. Фильм открылся на той же основе выездных показов в египетском театре Граумана в Лос-Анджелесе 18 ноября, а затем в театре МакВикера в Чикаго 26 декабря. [24]
В своем первоначальном театральном выпуске Magna Theatre Corporation занималась распространением презентаций роуд-шоу на 70 мм Todd-AO. В 29 американских и 2 канадских городах он собрал $8,970,087 от 4,672,184 зрителей. [25]
RKO Radio Pictures распространяла версию для общего релиза (в 35-мм анаморфном CinemaScope), которая была выпущена после окончания ее показа на гастролях. Позже, когда RKO переживала финансовые потрясения, 20th Century Fox взяла на себя распространение версии для общего релиза. [10]
За пределами США фильм провалился в прокате. [26]
Все права на фильм принадлежат наследникам Роджерса и Хаммерштейна. В 1982 году права на распространение этого фильма в США и Канаде были приобретены компанией The Samuel Goldwyn Company и перевыпустили обе версии — 70 мм и 35 мм — в кинотеатрах. Оригинальная версия на 70 мм была восстановлена и впервые показана с момента ее первоначального использования. [27]
В апреле 2014 года восстановленная версия Todd-AO была показана на Пятом ежегодном кинофестивале TCM Classic в Голливуде. Восьмимесячная реставрация была разработана совместно с 20th Century Fox и специалистом по сохранению фильмов студии Шоном Белстоном. [28]
Версия фильма Cinemascope впервые была показана в качестве специального выпуска ко Дню благодарения на канале CBS вечером 26 ноября 1970 года. В отличие от некоторых более поздних телепередач фильма, эта была представлена полностью и без купюр, за исключением увертюры, антракта и музыки выхода. Как и в случае с телетрансляциями « Волшебника страны Оз» в 1960-х годах , CBS посчитала, что фильму нужен ведущий, чтобы представить его, поэтому они пригласили Себастьяна Кэбота , Аниссу Джонс , Джонни Уитакера и Кэти Гарвер , всех из долгоиграющего ситкома CBS « Семейное дело» , в качестве ведущих. Все четверо, вместо того чтобы появляться в роли самих себя, говорили свои реплики в образах, как будто они все еще играли свои роли из сериала. Поскольку фильм был показан в четверг вечером, он занял тот же временной интервал, в котором в 1970 году был показан фильм «Семейное дело» , [29] что объясняет выбор четырех актеров из шоу для ведения фильма. Он получил рейтинг Нильсена 27,9 и долю аудитории 47%. [30]
По необъяснимым причинам оригинальный британский DVD- релиз представляет собой версию pan and scan с заметно зернистой копии CinemaScope, хотя сопутствующий DVD South Pacific был взят с нетронутого мастера Todd-AO и представлен в широкоэкранном формате. 50-летний юбилейный американский DVD-релиз Oklahoma! от частичного владельца прав 20th Century Fox представляет собой двухдисковый релиз, который включает как CinemaScope, так и оригинальную 70-миллиметровую версию Todd-AO в широкоэкранном формате. Версия Todd-AO имеет увертюру , антракт с антрактом и музыку выхода . Версия CinemaScope не имеет антракта или каких-либо традиционных функций роуд-шоу. Ширли Джонс делает аудиокомментарии к презентации Todd-AO . [15] В марте 2006 года эта версия была также выпущена в Великобритании как часть набора ремастерированных DVD Rodgers & Hammerstein.
В 2014 году 20th Century Fox выпустила в США специальный 4-дисковый комплект Blu-ray и DVD с версиями Todd-AO и CinemaScope 35. Версия Todd-AO превосходила по четкости версию Cinemascope в этом выпуске. [ необходима цитата ]
В 2021 году было объявлено, что фильм будет транслироваться на Disney+ с 30 апреля 2021 года после приобретения 21st Century Fox компанией The Walt Disney Company . В приложении использовалась версия Todd-AO. [31] В 2022 году было объявлено, что фильм будет транслироваться на Criterion Channel с января 2023 года . [32] В апреле 2023 года сервис Disney Plus удалил фильм из своих сервисов во всех странах. [33] Однако в настоящее время фильм не предлагается Criterion Channel. [34] Версия без показа в CinemaScope в настоящее время транслируется на Prime Video. [35]
