« Olivia » — первый эпизод третьего сезона американского научно -фантастического телесериала «Грань» . Сценарий эпизода был написан совместно Дж. Х. Уайманом и Джеффом Пинкнером , а режиссёром стал Джо Шаппелл . Третий сезон провёл своё время, чередуя основные и параллельные вселенные , и «Olivia» была помещена в последнюю. Это указано во введении эпизода, с тем же красным экраном, который использовался в финале прошлого сезона, « Over There ». «Olivia» следует за клиффхэнгером, оставленным вторым сезоном, в котором Оливия Данэм оказывается в ловушке параллельной вселенной. В эпизоде исследуются последствия похищения Оливии Уолтернейтом и её попытка вернуться в основную вселенную.
Хотя изначально Fox беспокоился о целом эпизоде, действие которого происходит в другой вселенной, вскоре они оценили сюжетную линию. В эпизоде впервые появились приглашенные актеры Андре Ройо и Эми Мэдиган , которые оба появятся в нескольких последующих эпизодах. Впервые он вышел в эфир в Соединенных Штатах на канале Fox 23 сентября 2010 года, получив почти все положительные отзывы из-за сочетания эмоциональных сюжетных линий, саспенса, экшена и юмора. Многие посчитали, что это хороший показатель того, что может предложить остальная часть сезона, в то время как другие оценили многочисленные отсылки к популярной культуре, которые отличают две вселенные.
В предыдущем эпизоде « Over There » Оливия ( Анна Торв ) и Уолтер ( Джон Ноубл ) использовали способность Оливии, чтобы перейти из основной вселенной в параллельную , где содержался сын Уолтера, Питер ( Джошуа Джексон ). Разобравшись со своими коллегами из параллельной вселенной, «Fauxlivia» (Торв) и Уолтернейтом (Ноубл), Оливия и Уолтер смогли успешно освободить Питера. Когда они готовились вернуться в основную вселенную, Уолтернейт приказал Fauxlivia занять место Оливии, вернувшись с Уолтером и Питером, оба не подозревавшими об обмене.
Оливия захвачена войсками Уолтернейта, заключена в правительственном учреждении на острове Свободы и подвергается как физическому, так и психологическому лечению Уолтернейтом, чтобы заставить ее поверить, что она действительно является Фоксливией из параллельной вселенной. Оливии удается сбежать из учреждения и добраться до «Манхэттена» (в параллельной вселенной Other Side название острова пишется только с одной «Т»). Она заставляет таксиста по имени Генри ( Андре Ройо ) отвезти ее в Оперный театр, где, как она считает, она может вернуться домой, угрожая причинить вред его семье, но к тому времени, как она прибывает, был выпущен «протокол Эмбер», запечатывающий здание в «янтаре», веществе, которое Отдел по Грани Другой Стороны использует для окутывания временных трещин. Она направляет Генри по адресу Massive Dynamic, но обнаруживает, что этого учреждения не существует в этой вселенной. Когда Генри идет на заправку, чтобы заправить свое такси, Оливия плачет про себя в туалете станции.
Тем временем подразделению Fringe сообщают ложную информацию о том, что их Оливия сбежала. Агент Линкольн Ли ( Сет Гейбл ), все еще нуждающийся в гипербарической терапии, чтобы восстановить кожу после ожогов, и агент Чарли Фрэнсис ( Кирк Асеведо ) следят за устройством слежения в такси Генри. Когда они прибывают на станцию, Оливия приказывает Генри уехать и успевает выстрелить в небольшой клапан на бензобаке, позволяя взрыву скрыть их след. Уолтернейт, наблюдая за ссорой на мониторах, замечает, что Оливия приобрела способность меткой стрельбы, которой обладает альтернативная Оливия, и начинает думать, что сыворотка действует. Брэндон ( Райан Макдональд ) в более позднем разговоре предполагает, что выброс адреналина эффективно усилил силу его химических агентов для промывания мозгов Оливии.
Генри снимает трекер со своего такси, проникшись симпатией к Оливии. Оливия дает ему адрес «безопасного дома» в пригороде и, оказавшись там, благодарит его и позволяет ему уехать. Однако Генри остается припаркованным на соседней улице. В доме Оливия обнаруживает свою мать Мэрилин ( Эми Мэдиган ), которая в основной вселенной умерла, когда Оливия была подростком. Оливия, увидев свою мать и воспоминания о ней, плачет у нее на руках, так как ее окутывают воспоминания Фоксливии. К тому времени, как приезжает Чарли, Оливия полностью верит, что она Фоксливия, и, попрощавшись с матерью, добровольно возвращается с Чарли в штаб-квартиру Fringe. Генри, увидев, как машина Чарли уезжает, уезжает сам.
Эпизод заканчивается в основной вселенной, где Питер объясняет события своего времени в параллельной вселенной незаинтересованным правительственным агентам. Тем временем Фоксливия вступает в пустую болтовню с Уолтером, почти соскальзывая и раскрывая ему свою личность из-за отсутствия знаний о популярной культуре основной вселенной. Когда Питер уходит, он целует Фоксливию, и трое отправляются ужинать.
«Оливия» была написана в соавторстве со-шоураннерами Дж. Х. Уайманом и Джеффом Пинкнером , а режиссёром был со-исполнительный продюсер Джо Шаппелл . Продюсеры раскрыли название эпизода 30 июня 2010 года. [1] После того, как в середине июня они начали поиски пятидесяти-шестидесятилетней актрисы на роль матери Оливии, 2 июля Entertainment Weekly сообщило, что Эми Мэдиган была утверждена на роль Мэрилин Данэм примерно на четыре эпизода, начиная с премьеры сезона. Персонаж был описан как «прекрасный и собранный» и глубоко преданный своей дочери. [2] [3] Дальнейшие сообщения через неделю показали, что актёр из «Прослушки» Андре Ройо был утвержден на роль Генри Хиггинса, «душевного таксиста, который неожиданно оказывается в напряжённой ситуации с Оливией». [4] Генри Хиггинс — это также имя персонажа в «Моей прекрасной леди » . [5] Еще до выхода «Оливии» в эфир гостевое появление Ройо было продлено до появления во втором эпизоде . [6] Приглашенный актер Сет Гейбл вернулся в качестве повторяющегося персонажа Линкольна Ли , и ему потребовалось четыре-пять часов грима, чтобы сыграть выздоравливающего жертву ожога. [7]
Джефф Пинкнер и Дж. Х. Уайман решили чередовать эпизоды между основной и параллельной вселенными, потому что они «считали, что лучший способ действительно подробно рассказать эти истории — это полностью погрузиться в них... [чтобы полностью изучить] путешествие, в котором находится наша героиня, а затем вернуться сюда, потому что [Альтливия] встроена в нашу команду, у нас есть персонажи с точкой зрения в обеих вселенных, и нам показалось, что это идеальная возможность действительно тщательно и всесторонне изучить альтернативную вселенную». [8] Уайман пояснил, что, по его мнению, фанаты «действительно оценили бы мифологию в двух местах», и показ обеих вселенных «просто представил себя таким естественным органичным способом эволюции в нашем повествовании». [8] Однако изначально Fox беспокоился об устойчивости предпосылки и о том, что эпизод без Питера или Уолтера «больше не будет ощущаться как наше шоу», на что Пинкнер ответил, что «как и в случае с шоу вроде Lost , Fringe должен постоянно развиваться, двигаться, расти и идти вперед, иначе нам станет скучно, актерскому составу станет скучно, зрителям станет скучно». [9] [10] После первых трех эпизодов и Fox, и Warner Bros. стали более благосклонно относиться к сюжетной линии. [9]
«Для нас есть два уровня: есть повествование о том, что две Оливии находятся по разные стороны баррикад, а есть эмоциональная история. Мы обнаружили, что в эмоциональной истории так много силы, да, мы можем сделать то, чего никто другой не делал — буквально разрушить персонажа отношениями с самим собой — и мы просто поняли, что это много материала, который мы могли бы использовать на протяжении всего сезона. Это породило так много замечательных историй для нас в эмоциональном плане, что стало огромной частью стратегии».
— Исполнительный продюсер Дж. Х. Уайман о сюжетной линии третьего сезона о двух Оливиях. [10]
Обсуждая многочисленные различия между первичной и параллельной вселенными в интервью, Пинкнер объяснил, что «одна из главных тем шоу — это то, как небольшие выборы, которые вы делаете, определяют вас как личность и могут в конечном итоге изменить вашу жизнь». [11] Пинкнер и остальная часть съемочной группы Fringe любили возможность построить совершенно новый мир и спрашивали себя, какой была бы жизнь в ее самых обыденных формах, например, в повседневной рутине. Пинкнер считал, что это позволило им создать и исследовать множество моментов «что если», например, если бы атаки 11 сентября произошли против Белого дома, а не башен-близнецов , или если бы Статуя Свободы все еще обладала своим блестящим медным блеском. [11] [12] Пинкнер в другом интервью подробно рассказал, что когда «перфекционистская» команда писала и создавала параллельную вселенную, они потратили много времени на высокий «уровень внимания и детализации», в котором участвовали все различные отделы и актеры. Пинкнер считал, что поскольку параллельная вселенная фактически разрушается в условиях, подобных « Второй мировой войне », эти «тяжелые времена выковывают более благородных, более сильных людей». [8] [13] Чтобы лучше различать две вселенные, продюсеры изменили цвет вступительных титров, сделав параллельную вселенную красной, а основную вселенную — синей. [12] Как и в случае с вступительными титрами в « Питере », [14] эпизоды, показывающие параллельную вселенную, демонстрировали определенные термины из области маргинальной науки в этом мире, включая червоточины , видообразование , пандемии и телепатию . [15]
Многие различия между двумя вселенными были связаны с популярной культурой . Показана фотография Фаукливии с золотой медалью в стрельбе , что доказывает, что в отличие от первичной вселенной, в параллельной вселенной есть это конкретное событие на их Олимпийских играх . [12] По радио в такси Генри можно услышать упоминание бывшего президента Джона Ф. Кеннеди об уходе с поста посла, что доказывает, что он не был убит. [12] В том же такси изображены Собаки как мюзикл в параллельной вселенной Нью-Йорк Сити , а не Кошки . [16] [17] [18] [19] Их почта доставляется «Почтовой службой США» с другим логотипом, вместо Почтовой службы Соединенных Штатов , и, по-видимому, есть ежедневные рейсы на Луну. [16] [18] [19]
Актер Том Круз упоминается как «надирающий задницу» на телевидении, подразумевая, что он не кинозвезда в параллельной вселенной. [12] [18] [20] Когда Оливия напоминает ему, что знает его идентификационную информацию, Генри упоминает « джедайский трюк с разумом », отсылку к « Звездным войнам » , что является одним из сходств популярной культуры, которое, по-видимому, разделяют две вселенные. [20] [21] При поиске штаб-квартиры Massive Dynamic Оливия вместо этого находит сайт под названием « Мемориальный парк Мартина Лютера Кинга / Элдриджа Кливера », [20] [22] что подразумевает, что Кинг также не был убит, но вместо этого развил тесные отношения с боевиком «Черной пантеры» и автором «Души на льду » Кливером. [5] На знаке парка также написано «У нас есть мечта», что является небольшим отклонением от речи Кинга « У меня есть мечта », и предполагает, что он и Кливер написали ее вместе.
Когда Оливия входит в парк, мимо нее проезжает мужчина на пенни-фартинговом велосипеде. Поскольку они не были показаны в других местах, кажется маловероятным, что они являются обычным средством передвижения в альтернативной вселенной, но это скорее отсылка к «Заключенному» , в котором подобные игры разума использовались против агента, находящегося в заключении.
В основной вселенной Фоксливия говорит Уолтеру, что она не видела обувь, похожую на его Wallabees (линия обуви от C&J Clark [5] ) «уже некоторое время», и спрашивает, «возвращает ли он их обратно». Уолтер отвечает ей вопросом: «Куда они делись?», указывая на то, что они также были найдены в альтернативной вселенной до недавнего времени (при жизни Оливии), но больше там не встречаются.
Как и в других эпизодах сериала «Грань» , [23] [24] Fox выпустила план урока по естествознанию для учащихся начальной школы, уделяя особое внимание науке, показанной в «Оливии», с целью дать «учащимся возможность узнать о типах гормонов и о том, как они используются для регуляции различных функций в организме». [25]
Премьера «Оливии» собрала 5,83 млн зрителей в Соединенных Штатах, с рейтингом 2,1 для зрителей 18–49 лет. «Грань» упала на тридцать процентов по сравнению с премьерой предыдущего сезона, « Новый день в старом городе ». [26] Просмотры со сдвигом во времени дали премьере рост на 44%, так как ее рейтинг 18–49 лет вырос до 3,1. Из всех сетевых шоу это был самый большой прирост недели. [27] Просмотры со сдвигом во времени также увеличили общее количество зрителей до 7,837 млн. [28] «Грань » столкнулась с жесткой конкуренцией во время своего временного интервала со стороны высокорейтинговых «Анатомия страсти» и «CSI: Место преступления» . [27]
Эпизод получил признание критиков. Кен Такер из Entertainment Weekly ожидал большого события в духе премьеры второго сезона и был приятно удивлен, обнаружив нечто иное: «прекрасный эмоциональный час с напряжением, юмором и поцелуями... [это было] великолепно и удивительно». [5] Джош Виглер из MTV написал, что Fringe «в очередной раз доказал, что это одно из самых инновационных, развлекательных жанровых шоу, которые сейчас транслируются на телевидении», и он не мог дождаться эпизода на следующей неделе. [29] Джейсон Хьюз из TV Squad наслаждался эпизодом и похвалил, как «создатели шоу придумали сумасшедший, но веселый способ» показывать обе вселенные в каждом втором эпизоде. [18]
«... «Грань» продолжила с того места, где мы остановились в прошлом сезоне, и я скажу, что она лучше, чем когда-либо. Если вы что-то упустили и хотите что-то, чтобы заполнить свою тягу к жанру, вам стоит начать смотреть «Грань ». Первый эпизод отлично справляется с тем, чтобы ввести новых зрителей в курс дела, при этом продолжая развивать все хорошее, что есть в сериале, и вдобавок обеспечивая сокрушительный, захватывающий эпизод».
— Критик UGO Networks Алекс Залбен [19]
Бруклин Келли Питерс из журнала Blast Magazine похвалила игру Анны Торв, потому что она «привносит в характер Оливии чувствительность, которая разрывает сердце, но так хорошо вписывается в ее характер, что боевые сцены кажутся совершенно естественными для нее». [30] Однако выдающейся для нее была игра Джона Нобла, когда он играл «милого и блестящего» Уолтера и «леденяще коварного» Уолтернейта, оба из которых делают его «еще более незабываемым персонажем», поскольку зрители видят, каким мог бы быть Уолтер. [30] Ноэль Мюррей из AV Club оценил эпизод на A−, написав, что «третий сезон Fringe открылся сегодня вечером одним из самых сильных, смелых эпизодов за весь сериал». [20] Мюррей особенно похвалил «хорошо написанные, сыгранные и снятые» сцены в такси между Оливией и Генри. [20] Эндрю Хэнсон из Los Angeles Times особенно понравился девятиминутный вступительный эпизод, написав, что ему понравился эпизод по трем причинам: Оливия «надрала задницу» и осталась на шаг впереди Уолтернейта, ее борьбы с идентичностью и всех тщательных деталей, вставленных в параллельную вселенную. [15]
Посмотрев первые несколько эпизодов третьего сезона, Аарон Риччио из журнала Slant Magazine дал шоу оценку 3,5/4 звезды и похвалил его за то, что оно сделало «огромный, меняющий правила игры шаг вперед». [22] Он продолжил, что «жесткая наука встречается с мягкой комедией, и результаты неизменно удивляют и редко разочаровывают. Твердая мифология и высокие ставки заставляют сериал двигаться вперед так же быстро, как FlashForward и The Event , но двойные тона двух миров предлагают значительно большую широту в историях, которые он рассказывает... [«Оливия» была] захватывающим телевидением». [22] Роберт Бьянко из USA Today похвалил игру Торв, Нобл и Джексон. Однако ему не понравилась новая сюжетная линия с двумя Оливиями, объяснив: «Трудно придраться к исполнению первых двух эпизодов, которые умело разместили две конкурирующие вселенные Fringe и двух неуместных Оливий... Однако хорошо сделано — не то же самое, что и желанно. Я не отказываюсь от шоу, которое было одним из лучших в прошлом году. Но я не хочу тратить недели, наблюдая, как страдает наша Оливия, а их Оливия заставляет страдать Уолтера и Питера. Вы должны дать сценаристам свободу действий, чтобы они могли вести вас туда, куда они хотят, — но в определенный момент коммерческое развлечение должно быть развлекательным, иначе нет смысла смотреть». [31]
Анна Торв представила «Оливию» вместе с эпизодами третьего сезона « Entrada », « Marionette » и «Bloodline » на рассмотрение в категории «Лучшая актриса драматического сериала» на 63-й церемонии вручения премии «Эмми» . [32] Она не получила номинации. [33]
