Разнообразие полуостровного арабского языка, на котором говорят в Омане
Оманский арабский язык ( арабский : اللهجة العمانية , латинизированный : аль-Лахджа аль-Умания ; также известный как оманский арабский язык Хадари ) — разновидность арабского языка , на котором говорят в горах Аль-Хаджар в Омане и в нескольких соседних прибрежных регионах. Это самый восточный арабский диалект. Раньше на нем говорили колонисты в Кении и Танзании , но в наши дни на нем в основном говорят на острове Занзибар .
Фонология
Согласные
- Велярные фрикативные звуки /x, ɣ/ можно услышать как увулярные звуки [χ, ʁ] в мускатском диалекте.
- /k, ɡ/ также можно услышать как палатализированные звуки [kʲ, ɡʲ] в диалекте Маската.
- [ɫ] можно услышать как аллофон /l/ , но он редко бывает фонематическим. [2]
- Что касается большинства [оманских] диалектов, стандартный арабский [d͡ʒ] заменяется велярной остановкой /g/ ⟨ ج ⟩ , тогда как [d͡ʒ] доступен в некоторых оманских диалектах, в основном бедуинских. [3]
- Носители Маската , Салалы и некоторых разновидностей Батины (например, центр города Сохар ), а также носители других оседлых диалектов произносят /q/ ⟨ ق ⟩ как [q] , в то время как носители бедуинского диалекта произносят /q/ как [ q]. г] . [4] и эта переменная /q/ на протяжении веков была отличительной чертой бедуинов и хадари (городских) арабов. [5]
Гласные
- /a/ можно услышать как [æ] перед /j/ или любым неэмфатическим согласным. Он слышится как обратный [ɑ] после выразительных звуков, а при сокращении его можно услышать как [ʌ] . Его длинный эквивалент /aː/ после выразительных звуков звучит как [ɑː] . [6]
- /i/ можно услышать как [ɪ] в медиальной позиции и как [ɨ] в сокращенной позиции.
- Звуки /u, uː/ часто осознаются как близкие задние звуки [ʊ, ʊː] . /u/ иногда можно услышать как [ɔ] или [o] после выразительных слов.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Оманский арабский язык в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)
- ^ Гловер, Бонни С. (1988). Морфонология Мускатного арабского языка . Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
- ^ Аль-Балуши, Рашид (2017). «Оманский арабский язык: больше, чем диалект» (PDF) . Оманский арабский: больше, чем диалект : 89–90.
- ^ Аль-Балуши, Рашид (2017). «Оманский арабский язык: больше, чем диалект» (PDF) . Оманский арабский: больше, чем диалект : 89.
- ^ Аль-Набхани, Х (2011). «Язык и идентичность в Омане через мнение местных радиовещателей» (PDF) . Язык и идентичность в Омане через мнение местных радиовещателей . Эдинбургский университет.
- ^ Грюнбихлер, Элизабет (2015). Grammatik und Lexik des arabischen Dialekts von Buraimi (Оман) . Университет Вены.
