«По нашему выбору» (1899) — серия рассказов, написанных австралийским писателем Стилом Раддом (псевдоним Артура Хоуи Дэвиса) [1] в конце 1890-х годов, с персонажами Дэдом и Дэйвом Раддами.
Оригинальное издание книги было проиллюстрировано австралийскими художниками А. Дж. Фишером, Альбертом Генри Фуллвудом , Г. В. Ламбертом , Фредом Лейстом , Фрэнком П. Махони и Альфом Винсентом . [2]
К концу 1895 года Дэвис отправил в The Bulletin набросок Starting The Selection, основанный на опыте его отца. Набросок был опубликован 14 декабря 1895 года. Поощряемый Дж. Ф. Арчибальдом , редактором и издателем The Bulletin , Дэвис продолжил писать серию набросков. Первоначально истории были написаны о разных семьях, но, приняв предложение А. Г. Стивенса , писателя The Bulletin , работа была реконструирована как опыт семьи Радд. [1]
В истории Австралии селекция была «свободным выбором перед обследованием» земель короны в соответствии с законодательством, принятым в 1860-х годах, похожим на Закон о гомстедах США . Селекторы часто вступали в конфликт со сквоттерами , которые уже занимали землю и часто умудрялись обойти закон.
The Bulletin опубликовал иллюстрированный сборник, включающий 26 рассказов, в 1899 году под названием On Our Selection . В течение четырех лет было напечатано 20 000 экземпляров. Затем он появился в многочисленных дешевых изданиях, и к 1940 году количество проданных экземпляров достигло 250 000.
Рецензент в The Queenslander , указав на то, что автор был уроженцем Квинсленда и что действие рассказов происходит в Квинсленде, был очень впечатлен работой: «Это том, рекомендация которого основывается исключительно на его собственном совершенстве, и это совершенство более чем достаточно велико, чтобы гарантировать сердечный прием и высокую оценку таланта «Стила Радда»... Ни один обзор книги не был бы полным без упоминания превосходных иллюстраций, которые оживляют ее страницы. Такие люди из передового ряда австралийских художников, как Винсент, Фишер, Ламберт, Махони, Фуллвуд и Лейст, вложили свою энергию в то, чтобы уловить метод автора, его настроение и его типы. Обычно иллюстрации скорее мешают, чем помогают тексту, но в этом случае порядок обратный, и сомнительно, что кто-либо мог бы полностью понять личность папы, матери и других без восхитительных набросков пером и чернилами Винсента». [3]
Рецензент в The Western Mail (Перт) назвал сборник «действительно достойным восхищения» и продолжил: «Как следует из названия, рассказ — или, скорее, серия зарисовок — повествует об обязанностях семьи на селекционной базе в Новом Южном Уэльсе. Любой, кто вырос в австралийских лесах, должен признать правдивость исследования с его многочисленными обрезками и выкройками, его многочисленными попытками избежать невзгод безденежья и тщетными попытками получить прибыль на селекционной базе, которая, мягко говоря, не желала даже обеспечить пропитание «папе» и остальным из них». [4]
Истории также легли в основу пьесы и нескольких фильмов. Дэвис продал права на сценическую версию On Our Selection Берту Бейли . Пьеса была впервые поставлена его компанией 4 мая 1912 года в Palace Theatre, Сидней . Версия пьесы отличалась от оригинальной версии добавлением дополнительных сюжетных линий, включающих убийство и любовный треугольник. [5] Хотя она хорошо прошла в Австралии, она провалилась в Лондоне в 1920 году. В 1920 году Дэвис продал права на экранизацию историй продюсеру Э. Дж. Кэрроллу . У Кэрролла не было прав на адаптации пьесы Берта Бейли, поэтому сюжет был основан непосредственно на оригинальном произведении. Рэймонд Лонгфорд снял немую версию On Our Selection в 1920 году . В 1932 году сценическая версия Берта Бейли была снята в говорящей киноверсии историй. Киноверсию On Our Selection 1932 года снял Кен Г. Холл , который также был соавтором сценария с Бейли. Большая часть актерского состава появилась в сценической версии. Фильм был одним из самых популярных австралийских фильмов всех времен. [6] В 1995 году была выпущена новая версия под названием Dad and Dave: On Our Selection , ремейк версии немого фильма 1920 года, версии, которая к тому времени была в общественном достоянии. Фильм был представлен в честь столетия австралийского кино, но версия не имела особого успеха.
Также в 1937 году вышел радиосериал по произведению « Папа и Дэйв из Змеиного оврага» . [7]
Эпиграф: «Первопроходцы Австралии! Вам, «Кто дал рождение нашей стране»; В память о вас, чьи имена, чье гигантское предприятие, чьи деяния стойкости и отваги никогда не были выгравированы на табличках или надгробиях; Вам, кто боролся сквозь тишину кустарниковых зарослей и сделал их нашими; Вам, кто копал и трудился в одиночестве на протяжении лет, которые исчезли; Вам, кому нет места в истории нашей страны, насколько она еще написана; Вам, кто сделал больше всего для этой земли; Вам, о ком мало кто, в походе заселения, в суматохе городской жизни, теперь, кажется, заботится; И вам, в особенности, добрый старый папа, эта книга с самой большой любовью посвящается «Стил Радд». [2]
Первоначальный тираж сборника составил 3000 экземпляров в 1899 году, 3750 в 1901 году, 5000 в 1902 году и 8450 в 1903 году. [2]
На нашем сайте представлена аудиокнига, являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox