On Such a Full Sea — это спекулятивный фантастический роман Чанг-рэ Ли , опубликованный 7 января 2014 года издательством Riverhead Books . Это пятый роман Ли, [1] , и в нем используется первое лицо множественного числа, чтобы рассказать о путешествии молодой ныряльщицы в аквариуме Фань, которая преследует своего пропавшего парня. Действие романа происходит в постапокалиптическом антиутопическом мире, разрушенном экологической катастрофой, где население разделено на тех, кто живет в деревнях Устава, строго регулируемых и автономных трудовых поселениях, и открытых графствах, землях, полных преступности и неконтролируемых правительством. Все население также поражено «С», болезнью, поражающей остальную часть населения, которая в конечном итоге убивает всех, у кого она есть. Работа затрагивает темы капитализма, экологических проблем, здравоохранения, расы и постколониализма. Роман получил положительные отзывы во время своего выпуска и стал финалистом Национальной премии книжных критиков за художественную литературу в 2014 году [2], а также вошел в шорт-лист премии Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения в художественной литературе 2015 года . [3] [4]
Первоначально этот роман задумывался как социально-реалистическое произведение о китайских рабочих физического труда в Шэньчжэне, сосредоточенное на их кодексе поведения и психике. [1] Однако после возвращения из исследовательской поездки в Китай, где он посетил фабрику, направление Ли для романа изменилось, поскольку он не верил, что его роман может предоставить всестороннюю интерпретацию, которая предложит что-то новое для темы. [5] Хотя Ли по-прежнему включал в себя общинную чувствительность, которая изначально привлекала его к сообществам китайских рабочих фабрик, он решил сосредоточиться на идее повторного заселения заброшенных городских районов Америки после того, как поезд, на котором он ехал, прошел через заброшенную часть Балтимора. [5] Кроме того, Ли опирался на яркий, но фанатичный порядок Сингапура, чтобы создать деревни Хартии, и главный герой его работы был вдохновлен его желанием создать героиню, с которой могли бы себя отождествлять его две дочери. [1] Строка «В таком бурном море мы сейчас плывем; / И мы должны следовать течению, когда оно нам по силам, / Или потерять наши предприятия» из пьесы Уильяма Шекспира « Юлий Цезарь» послужила источником вдохновения для названия романа. [1]
Роман начинается в деревне Чартер Би-Мор, ранее Балтимор, в мире, пораженном болезнью «С», когда коллективный рассказчик вспоминает отсутствие Фань. Фань была преданным дайвером в аквариуме, которая была близка со своим парнем, Регом. Однако Рег однажды исчезает без объяснений после того, как его вызвали поговорить с менеджером перед началом рабочей недели. В последующие дни Фань отдаляется от своих друзей и знакомых по работе. В конечном итоге она решает тихо покинуть Би-Мор, чтобы найти своего парня после большого наводнения, в результате которого погиб один из молодых друзей Рега.
Fan начинает свои поиски, путешествуя на запад по старым дорогам в анархические открытые графства. Однако она падает в канаву во время ливня, и Quig и Loreen находят ее измятое тело. Они решают взять ее с собой в Smokes, поселение в открытых графствах, где они оба живут; Quig дает ей наркотики и заталкивает ее в багажник своего универсала. По прибытии в Smokes Quig заботится о ее травмированной ноге, а Fan запирается в комнате с запасными частями, пока она выздоравливает. Loreen быстро выражает свою неприязнь к присутствию Fan. В последующие дни происходит инцидент, когда она избивает Fan, пока Quig не вмешивается и не вырубает Loreen. После этого инцидента сын Loreen, Sewey, начинает приносить Fan еду и питье. Loreen продолжает избивать и унижать Fan во время ее пребывания в комплексе открытой местности.
Через некоторое время Куигу нужно отправиться через бесплодный Северо-Восток, чтобы достать лекарство для Сьюи. Он берет с собой Фан, и Фан сближается с Куигом на уроках вождения. Фан узнает о смерти жены и дочери Куига, что заставляет его покинуть свою деревню Хартии и создать Дымки. После автомобильной аварии они ищут убежища у Никельманов, семейной труппы, которая решает, что они хотят, чтобы Фан остался с ними. Никельманы накачивают Куига наркотиками и пытаются выпотрошить его, но им удаётся сбежать. В конечном итоге они достигают деревни Хартии Сенека, и Фан становится наёмной служанкой мистера Лео и мисс Кэти после того, как Куиг меняет её на необходимые лекарства. Мистер Лео пытается изнасиловать Фан, и мисс Кэти нападает на него, в результате чего мистер Лео получает повреждение мозга. Мисс Кэти решает оставить Фан с семью азиатскими девушками, которых она держит в своих покоях.
Другие девушки, которых держит мисс Кэти, хотят помочь Фань сбежать, поэтому две из них отравляются. Фань уходит с Виком, врачом, который приходит лечить девушек, у которых в результате их усилий развивается ботулизм. Вик берет Фань на вечеринку, где она встречает Бетти и Оливера. Решив покинуть вечеринку вместе с ними, она узнает, что Оливер - ее старший брат, Ливэй, который прошел тестирование на B-Mor. Теперь он работает в качестве медицинского исследователя, пытаясь вылечить болезнь C, от которой страдает население. Он рассказывает, что Рега забрала фармацевтическая компания, потому что он свободен от C, болезни, от которой страдают все в мире романа. Также выясняется, что Фань беременна ребенком Рега, и Ливэй решает, что он продаст Фань фармацевтической компании, потому что ребенок может унаследовать статус Рега, свободный от C. Узнав о планах Ливэя, Бетти работает с Виком, чтобы спасти Фань от ее брата, и роман заканчивается тем, что они сбегают.
On Such a Full Sea — произведение спекулятивной фантастики, в значительной степени опирающееся на постапокалиптическую фантастику и антиутопические жанры. Рецензент Элла Олфри утверждает, что On Such a Full Sea вписывается в то, чего читатели ожидают от спекулятивной фантастики, например, трилогии Oryx and Crake Маргарет Этвуд и The Road Кормака Маккарти, потому что это «Америка, населенная людьми, часто находящимися за гранью кризиса. Это моральный ландшафт, изобилующий обстоятельствами, которые преувеличивают худшее в человечестве и самое лучшее». [6]
«На таком полном море» написано от первого лица множественного числа, а коллективное «мы» — это сообщество B-Mor. Рассказчик от первого лица множественного числа рассказывает историю Фан с неопределенного момента в будущем после ее приключения, и в результате читатель не получает представления о собственных мыслях и чувствах Фан. Эта особенность повествования также приводит к упрощениям и смешению деталей путешествия Фан. [6] Более того, интонационный ритм этого повествовательного стиля отражает то, как даже спустя десятилетия после прибытия первых иммигрантов сохраняются тесные связи сообщества B-Mor. [6]
Книга «На таком полном море» получила звёздные рецензии от Booklist [7] , Publishers Weekly [ 8] и Kirkus Reviews [9] , а также положительные рецензии от The New York Times Book Review [10] , Shelf Awareness [ 11] и NPR [6] .
Kirkus Reviews назвал книгу «Приветственным и удивительным доказательством того, что в повествовании о конце света много жизни», а Туй Динь из Shelf Awareness похвалила ее как «завораживающе знакомую, но в то же время ослепительно подрывную» и подчеркнула, что роман «прививает этническую инаковость к культовой американе». [11] В своем обзоре Элла Олфри из NPR написала, что Ли «в очередной раз демонстрирует, что он писатель с большим воображением и стилистической элегантностью» с «легкостью прикосновения и искусным повествованием, которое является оригинальным и многослойным». Она также заявила, что «вот, для меня, мастерство Ли — On Such a Full Sea — это книга, которая полностью вовлекает читателя в процесс повествования. Не было ни одного момента, когда я чувствовала бы себя просто пассивным слушателем, и это редкий опыт». [6]
Аудиокнига, озвученная Б. Д. Вонгом , также получила положительные отзывы от Booklist и Library Journal. [12] Фактически, Нэнн Блейн Хильярд из Library Journal написала: «Эта универсальность гарантирует [On Such a Full Sea ] равную оценку среди читателей, которые любят захватывающие приключения, и докторантов, ищущих превосходный текст диссертации». [12]
Примечательно, что роман «На таком полном море» стал финалистом премии Национального кружка книжных критиков за художественную литературу в 2014 году. [2] Роман также вошел в шорт-лист премии Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения в области художественной литературы 2015 года . [3] [4]
Ниже представлена таблица, в которой указаны основные награды и признания, полученные фильмом On Such a Full Sea .