« Once More unto the Breach » — 157-й эпизод телесериала « Звёздный путь: Глубокий космос 9» , седьмой эпизод седьмого сезона . Этот эпизод получил рейтинг Нильсена 4,5, когда он был показан по телевидению в 1998 году. [1]
Действие сериала происходит в 24 веке и повествует о приключениях экипажа управляемой Звездным флотом баджорской космической станции Deep Space Nine ; в более поздних сезонах сериала рассказывается о войне между Объединенной федерацией планет и империей, известной как Доминион . В этом эпизоде основное внимание уделяется клингонам , инопланетной расе, представленной как враги Федерации в Star Trek: The Original Series , но теперь объединившейся с ними против Доминиона; в эпизоде пожилой клингонский воин Кор надеется на возможность достойно закончить свою жизнь, достойно послужив на войне.
В эпизоде снялись Джон Коликос , вновь исполнивший роль Кора; Дж. Г. Герцлер в своей повторяющейся роли клингонского генерала Мартока ; а также Нил С. Випонд, Нэнси Янгблут и Блейк Линдсли в ролях второго плана.
Знаменитый воин Кор, стареющий и все более дряхлый, потерял влияние в Клингонской империи. Он приезжает на DS9, чтобы попросить своего друга Ворфа , единственного клингона в Звездном флоте, помочь ему получить должность на клингонском судне и, таким образом, шанс на почетную смерть в бою. Ворф приносит просьбу генералу Мартоку, который сердито отвергает ее: Кор когда-то отклонил заявку Мартока на должность офицера, основанную на его низшем происхождении, и генерал все еще держит на него обиду. В качестве компромисса Ворф назначает Кора третьим офицером Ч'танга , корабля Мартока, для рейда в пространство Доминиона.
Оказавшись на борту, Кор рассказывает старые военные истории команде, воодушевленной тем, что среди них есть живая легенда. Однако все меняется после первой битвы, когда Марток и Ворф временно недееспособны, и Кор вынужден взять командование на себя. Старость Кора заставляет его заново переживать старую битву и отдавать бессмысленные команды. Катастрофа предотвращена, когда Марток и Ворф выздоравливают и возобновляют командование.
Гордость Кора сильно уязвлена, когда Марток и большая часть команды издеваются над ним. Ворф вынужден отстранить Кора от службы, но винит себя за то, что поставил его в невыносимое положение. Марток также понимает, что издевательства над Кором не принесли ему никакого удовольствия. Пара соглашается обратиться к канцлеру Гоурону, чтобы найти достойное и подходящее место для Кора.
Когда клингоны возвращаются в дружественный космос, они обнаруживают, что их преследуют десять кораблей Доминиона, которые перехватят их до того, как они достигнут безопасности. Ворф готовится отправиться на самоубийственную миссию на одном судне, чтобы задержать преследователей и позволить оставшимся кораблям клингонов скрыться. Кор узнает о плане Ворфа от помощника Мартока Дарока, клингона того же возраста, что и Кор, который сочувствует его бедственному положению. Гордость Кора возрождается, когда он понимает, что только его жизненный опыт может заставить план сработать. Это также смерть воина, которую он жаждал. Кор усыпляет Ворфа и занимает его место в миссии, заверяя Ворфа, что когда он достигнет залов почетных мертвецов , он найдет покойную жену Ворфа Джадзию Дакс и скажет ей, что Ворф все еще любит ее.
Марток и его команда наблюдают за битвой с Ч'танга . Вопреки всему, Кору удаётся задержать врага. Марток первым поднимает тост за храбрость Кора, и команда поёт о его победе.
Название «Еще раз в пролом» взято из пьесы Шекспира «Генрих V» ; [2] это один из нескольких эпизодов «Звездного пути» с названиями, основанными на Шекспире. [3]
Джон Коликос впервые сыграл клингона Кора в эпизоде « Поручение милосердия » сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал», впервые показанном в 1967 году. [4] В «Глубоком космосе 9» он впервые исполнил эту роль в эпизоде « Клятва крови », появившись вместе с другими актёрами, которые играли клингонов в «Оригинальном сериале» . [5] Его второе появление в «Глубоком космосе 9» было в эпизоде « Меч Кахлесса ». [6] [7]
В 2012 году Den of Geek поставил этот эпизод на второе место среди лучших серий сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» . [8]
В 2013 году Hollywood.com отметил этот эпизод как один из лучших в клингонском контенте «Звездного пути » , подчеркнув, что это удовлетворительный конец для Кора. [9]
Журнал Hollywood Reporter поставил «Once More unto the Breach» на 13-е место в списке лучших эпизодов сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9». [10]
В 2014 году Кейт Р.А. ДеКандидо, писавший для Tor.com , дал эпизоду положительную оценку, поставив оценку 9 из 10. [11]
