«Пролетая над гнездом кукушки » (1963) — пьеса, основанная на одноименном романе Кена Кизи 1962 года. [1] Пьеса дебютировала на Бродвее в 1963 году с адаптацией Дейла Вассермана с Кирком Дугласом в роли Рэндла Макмерфи , пациента психбольницы, и Джоан Тетцель в роли сестры Рэтчед . Пьеса была возобновлена на Бродвее в 2002 году, заработав премию «Тони» за лучшее возобновление пьесы, а также номинацию на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе с Гэри Синизом в главной роли.
Пьеса основана на одноименном романе Кена Кизи 1962 года , адаптированном Дейлом Вассерманом .
Сюжет разворачивается вокруг пациента психиатрической больницы Рэндла Макмерфи , который возглавляет восстание против холодной сестры Рэтчед .
Сценическая адаптация Дейла Вассермана с музыкой Тейджи Ито была представлена на Бродвее 12 ноября 1963 года, премьера состоялась 13 ноября, и продолжалась до 25 января 1964 года, в общей сложности один предварительный показ и 82 представления. [1] В бродвейской постановке 1963–64 годов Дуглас играл Рэндла Патрика Макмерфи , Джина Уайлдера в роли Билли Биббита, Уильяма Дэниелса в роли Хардинга, Эда Эймса в роли «Шефа» Бромдена, Эла Незора в роли Мартини и Джоан Тетцель в роли сестры Рэтчед . Дуглас сохранял права на создание киноверсии « Пролетая над гнездом кукушки» в течение десятилетия, но не смог найти студию, готовую сделать это с ним. В конце концов, он передал права своему сыну Майклу , которому удалось добиться производства фильма. В то время Кирк Дуглас был сочтен слишком старым для роли Макмерфи, и роль отдали Джеку Николсону .
С тех пор пьеса была дважды возрождена: сначала вне Бродвея в 1971 году, режиссером Ли Санковичем с Дэнни ДеВито в роли Мартини и Уильямом Девейном в роли Макмерфи, [2] затем как бродвейская постановка в 2001 году с Гэри Синизом в роли Макмерфи. Киноверсия «Пролетая над гнездом кукушки» была выпущена в 1975 году, права на экранизацию которой были закреплены за Кирком Дугласом, купившим права на пьесу. [3] ДеВито повторил свою сценическую роль в одноименном фильме 1975 года, снятом Милошем Форманом, с Джеком Николсоном в главной роли . [4]
В 1982 году Грег Херсов поставил постановку на Королевской бирже в Манчестере с Джонатаном Хэкеттом в роли Рэндла Макмерфи, Линдой Марлоу в роли сестры Рэтчед и Тимом МакИннерни в роли Билли Биббита. [5] В апреле 1988 года театр Playhouse стал местом первой лондонской постановки « Пролетая над гнездом кукушки» . Пьеса была поставлена на лондонской сцене компанией Cuckoo Productions, созданной Дайан Хилтон, Карин Парнаби и Джуди Кершоу. Они собрали 100 000 фунтов стерлингов за 24 часа, чтобы поставить пьесу в лондонском театре. В 2001 году Steppenwolf Theatre Company возродила бродвейскую постановку, завоевав премию «Тони» за лучшую постановку. Режиссером этой постановки был Терри Кинни , а в главных ролях снялись Гэри Синиз , Эми Мортон , Тим Сэмпсон (играющий Шефа, роль его отца Уилла Сэмпсона в киноверсии), Эрик Джонер и Росс Леман. [6]
В 2004 году Гай Мастерсон и Ника Бернс организовали постановку на Эдинбургском фестивале Fringe с Кристианом Слейтером , Маккензи Крук и Фрэнсис Барбер, а также актерским составом, включая Оуэна О'Нила. [7] Мастерсон, как известно, ушел с поста режиссера и сопродюсера незадолго до открытия, сославшись на «плохое здоровье», и постановку в конечном итоге поставили Терри Джонсон и Тамара Харви. Шоу имело огромный кассовый успех и было перенесено в лондонский театр Gielgud , где оно шло более 20 недель. Эта постановка сама была возобновлена в 2006 году, когда Алекс Кингстон взяла на себя роль сестры Рэтчед. Затем она гастролировала по Великобритании в 2007 году с Шейном Ричи в роли Макмерфи и Софи Уорд в роли сестры Рэтчед. [8]
Спектакль был поставлен лондонской театральной компанией Tower Theatre Company с 23 по 27 октября 2012 года в Upstairs at the Gatehouse, Highgate, London. [9] В 2018 году театральная компания After Hours в Лос-Анджелесе создала иммерсивную версию работы. Больница штата Орегон была воссоздана на складе площадью 7000 кв. футов в Бербанке. Каждому зрителю был предоставлен костюм и браслет пациента. Во время иммерсивного предварительного показа зрителям было поручено найти подсказки относительно того, почему они были госпитализированы в больницу, что в конечном итоге привело их к присоединению к революции пациентов. Эта постановка была номинирована на шесть премий Ovation Awards , включая победу в номинации «Лучший дизайн освещения», «Интимный театр». [10] В 2022 году австралийская адаптация пьесы Дейла Вассермана, поставленная Крисом Макреем, была создана Люком Миллером, Макреем и Сэмюэлем Йомбич Пилот-Киккеттом и исполнена Darlington Theatre Players в Перте, Западная Австралия. Адаптация реконтекстуализировала пьесу в Австралии 1960-х годов с переосмыслением персонажа «Вождя» Бромдена как местного аборигена, а также некоторой корректировкой языка для соответствия австралийскому идиому . Постановка включала музыкальную композицию Кирана Риджуэя с включением диджериду и диджерибона в качестве части подпевки, чтобы отразить новую обстановку. [11]