« Only When You Leave » — песня английской новой волны группы Spandau Ballet , выпущенная в качестве первого сингла с их четвёртого альбома Parade . Она достигла 3-го места в UK Singles Chart и вошла в топ-10 в нескольких других странах, но достигла только 34-го места в США, где она стала их последней песней, появившейся в Billboard Hot 100. Большинство критиков были впечатлены вокалом Тони Хэдли и наслаждались песней. В музыкальном видео использована тема мести как способ отдать дань уважения покойному режиссёру Альфреду Хичкоку .
Фон
Spandau Ballet добились наибольшего успеха на сегодняшний день с альбомом True 1983 года , который провёл неделю на первом месте в UK Albums Chart и принёс 4 хита, включая заглавный трек , который стал их первым синглом номер 1 в Великобритании. [3] Группа решила продолжить работу со своими сопродюсерами True , Тони Суэйном и Стивом Джолли , над своим следующим альбомом Parade , который был записан в Мюнхене . Гитарист/автор песен группы Гэри Кемп описал "Only When You Leave", первый сингл с нового альбома, как "хорошее посредник между True и Parade . У него довольно скудная аранжировка, но он всё ещё мелодичный, всё ещё душевный". [4]
Музыкальное видео
В своей книге «Шутки о кино и телевидении» Билл ван Хеерден отмечает: «Похожий на Хичкока человек пересекает сцену перед [группой], неся басовую скрипку (как это делал Хичкок в фильме «Незнакомцы в поезде» , 1951)». [5]
Хотя Кемп обычно придумывал любую концепцию или сюжетную линию, представленную в клипах Spandau Ballet, его сосредоточенность на новом альбоме означала передачу контроля над «Only When You Leave» режиссеру. [6] [a] Солист Тони Хэдли резюмировал «Only When You Leave» как песню о «мести любовника», объясняя решение режиссера Саймона Милна о том, что в музыкальном видео будут переплетаться сюрреалистические зарисовки, отдающие дань фильмам Альфреда Хичкока , со сценами выступления группы, отметив, что фильмы покойного режиссера были «полностью о романтике, убийстве и мести». [7] [b] Кемп объяснил, что зарисовки, некоторые из которых заимствуют элементы из таких фильмов, как «Незнакомцы в поезде », не предназначены для представления целой истории, сказав, что «вы просто даете людям общую идею, и они сами додумывают ее». [8]
Все видео было снято на звуковой сцене Баттерси [8] с минимальным декорированием. Набор трибун служит сценой для некоторых кадров выступления группы, сидений для зрителей на невидимом теннисном матче и лестниц для различных других сцен, в одной из которых изображен сидящий на них мальчик, одетый в белое, который играет с куклой -арлекином . [d] Мужчина, курящий сигару, наступает на куклу, поднимаясь по лестнице, и в этот момент одежда мальчика меняется с белой на темно-розовую, цвет, который преобладает на протяжении всего фильма. Темно-розовая ткань является единственным фоном для всех сцен, и актриса, играющая возлюбленную Хэдли, в основном носит темно-розовую одежду. Однако в какой-то момент ее показывают рядом с соответствующим MG 1949 года [6] , и и цвет машины, и ее одежды меняются с розового на белый, когда Хэдли касается ее плеча. Их отношения впервые показаны, когда она отступает назад, в то время как Хэдли падает на пол, как будто она только что застрелила его. Тот же сценарий представлен в обратном порядке в конце видео; он отступает назад, когда она падает на пол. Сцена в начале перехода к песне показывает, что ее мертвое тело обнаруживается зрителями теннисного матча на трибунах всего через несколько минут после того, как она и Хэдли разговаривали.
«Only When You Leave» была указана в отчётах MTV для Billboard, где указывалось, какие видеоклипы транслировались на кабельном канале, и впервые появилась там в выпуске от 14 июля 1984 года, в котором указывалось, что она была добавлена в их плейлист 3 июля. [10]
Релиз и коммерческое исполнение
Записанный весной 1984 года, [11] "Only When You Leave" был выпущен как 7-дюймовый сингл в Великобритании 28 мая того же года [1] и достиг там 3-го места . [3] Он также достиг 2-го места в Ирландии [12] и Нидерландах, [13] 3-го места в Греции, [14] 4-го места в Испании, [15] 5-го места в Бельгии, [16] 8-го места в Норвегии, [17] 10-го места в Новой Зеландии, [18] и 34-го места в США в чарте журнала Billboard Hot 100 , став их последним попаданием в чарт там. [19] Кемп был недоволен низкими пиковыми позициями, которых достигли их последние синглы в США, [20] что привело к их переходу с Chrysalis на CBS Records в 1986 году. [21]
Критик Нил Теннант высоко оценил «теплое, сдержанное исполнение» Хэдли и «таланты Гэри Кемпа как шершавого ритм-гитариста».
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .
На момент выпуска большинство критиков аплодировали "Only When You Leave" и высоко оценили вокал Хэдли. Пол Берш из журнала Number One чувствовал, что он "становится супер-певцом", и описал песню как "превосходную поп-музыку". [22] В своем кратком обзоре редакторы журнала Billboard написали: "Элегантность, изысканность, щегольство и танцевальный бит в придачу; необычная сдержанность певца Тони Хэдли". [23] Нил Теннант из Smash Hits согласился, что Хэдли "дает теплое, сдержанное исполнение в этом фанковом и роковом номере, который также демонстрирует таланты Гэри Кемпа как скрипучего ритм-гитариста". [24] Когда его коллега Иэн Бирч рецензировал Parade после его выпуска, он был восторженным, полагая, что песня была «почти слишком хорошим началом для LP. Вокал Тони Хэдли более уверен, чем когда-либо; продакшн … четкий и сочный одновременно; и сама песня является лучшей у Гэри Кемпа на сегодняшний день». [25] Однако, с другой стороны, Грэм К. из Record Mirror посчитал, что это было «их самое слабое предложение за все время» и отклонил его как «грандиозную, пустую переделку „ Foundation “». [26] В отрицательном обзоре четвертого сингла Parade , « Round and Round », Фил Макнил из Number One признал, что «The Spands достигли своего рода приятного совершенства в замечательной „Only When You Leave“». [27]
^ «Гэри играет большую роль в клипах Spandau Ballet, придумывая концепцию и сюжетную линию непосредственно из своих текстов, но он передал контроль над «Only When You Leave» стороннему режиссеру из-за плотного графика группы в настоящее время, как он объясняет. «Мы закончили новый альбом всего пару дней назад, так что все дело было в том, чтобы найти время».
^ «По сути, это видео-перформанс», — говорит Тоун, — «режиссер Саймон Милн … добавил несколько сюрреалистических образов, которые являются данью уважения фильмам Альфреда Хичкока. Мы посчитали это уместным, потому что его фильмы — это романтика, убийства и месть, и именно об этом и поется в песне — о мести возлюбленного».
^ "В данный момент я пытаюсь заменить символ голубя из True . Именно об этом говорит фигура арлекина на пластинке. Однако я немного заподозрил неладное, когда Мартин (Кемп) заставил меня нарядиться в костюм арлекина для парада обложек альбомов…"
↑ Художник обложки Spandau Ballet Дэвид Бэнд оделся как арлекин для фоточасти обложки альбома Parade и включил эскизы арлекина в дизайн обложки и этикетки в качестве замены голубю, использованному для альбома True . [9] [c]
Ссылки
^ ab "Помните Spands?" (PDF) . Номер один . 26 мая 1984 г. стр. 5 . Получено 6 апреля 2022 г. .
^ ab Gittins, Ian (1 октября 2014 г.). «Обзор балета Шпандау – возвращение парней, поднимающих плечи». The Guardian . Получено 6 июня 2019 г. .
^ abc "Spandau Ballet: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 25 июня 2022 г.
↑ Симпер, Пол (2 июня 1984 г.). «Spandau Ballet on Parade». Номер один . № 57. стр. 11. Получено 6 января 2023 г.
^ Билл ван Херден (1998). Шутки о кино и телевидении . МакФарланд и Ко. с. 256. ИСБН978-0-7864-3894-5.
^ ab Strike, Andy (2 июня 1984 г.). «Носки и сюрреализм». Record Mirror . стр. 14. Получено 8 января 2023 г.
^ Bursche, Paul (4 августа 1984 г.). "Spandau Ballet: "Only When You Leave"". Номер один . № 60. стр. 37. Получено 8 января 2023 г.
^ ab Strike, Andy (2 июня 1984 г.). «Носки и сюрреализм». Record Mirror . стр. 13. Получено 8 января 2023 г.
↑ Симпер, Пол (2 июня 1984 г.). «Spandau Ballet on Parade». Номер один . № 57. стр. 10. Получено 18 января 2023 г.
^ "Video Music Programming" (PDF) . Billboard . Том 96, № 27. 14 июля 1984 г. стр. 25. ISSN 0006-2510.
^ ab "The Irish Charts – Search Results – Only When You Leave". Irish Singles Chart . Получено 23 октября 2016 г.
^ ab "40 лучших в Нидерландах - балет Шпандау" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 23 октября 2016 г.
^ ab "Top 3 in Europe" (PDF) . Eurotipsheet . Том 1, № 19/20. 13 августа 1984 г. стр. 5. OCLC 29800226 – через World Radio History.
^ аб Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN84-8048-639-2.
^ ab "Spandau Ballet – Only When You Leave" (на голландском). Ultratop 50. Получено 23 октября 2016 г.
^ ab "Spandau Ballet – Only When You Leave". VG-lista . Получено 23 октября 2016 г.
^ ab "Spandau Ballet – Only When You Leave". Топ-40 синглов . Получено 23 октября 2016 г.
^ ab "Spandau Ballet Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 23 октября 2016 г.
↑ Кемп 2009, стр. 224: «Коммуникация» и «Только когда ты уходишь» рано отпали.
^ Хэдли 2004, стр. 132
^ Bursche, Paul (4 августа 1984 г.). "Spandau Ballet: Parade (Chrysalis)". Номер один . № 60. стр. 37. Получено 8 января 2023 г.
^ "Billboard's Top Single Picks >Pop >Spandau Ballet – Only When You Leave" (PDF) . Billboard . 28 июля 1984 г. стр. 64 . Получено 8 января 2023 г. .
↑ Теннант, Нил (7–20 июня 1984 г.). «Spandau Ballet: «Only When You Leave»». Smash Hits . № 144. стр. 19. Получено 6 января 2023 г.
↑ Бирч, Ян (5–18 июля 1984 г.). «Spandau Ballet: Parade (Chrysalis)». Smash Hits . № 144. стр. 21. Получено 7 января 2023 г.
↑ К., Грэм (2 июня 1984 г.). «Битва за классовые покрытия. Рукава, которые заставят вас горевать… Spandau Ballet против I-Level». Record Mirror . стр. 16. Получено 6 января 2023 г.
^ Макнил, Фил (1 декабря 1984 г.). «Spandau Ballet: Round and Round». Номер один . № 77. стр. 52. Получено 4 февраля 2023 г.
^ Ларсен, Питер (25 января 2015 г.). «Spandau Ballet остается „верным“ своему звучанию». Orange County Register . Получено 6 июня 2019 г. .
^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 286. ISBN0-646-11917-6.
