stringtranslate.com

Ononis repens

Ononis repens , обыкновенный ползучий , является видом цветущего растения семейства бобовых . Название является синонимом Ononis spinosa subsp. procurrens . [1]

Ononis repens на обочине дороги в Линкольншире ( Великобритания ) в 2019 году. На листьях немного песка.
Растения, вид издалека

Описание

Это стелющееся (максимальная высота 60 см) древесное многолетнее растение, разрастающееся корневищами. [2] У него волосатые стебли и небольшие овальные листья с зубчатыми краями. Листочки менее чем в 3 раза длиннее ширины. Иногда у него мягкие, слабые шипы, но никогда не бывает жестких шипов, как у Ononis spinosa . [3] Листья покрыты железистыми волосками, которые при растирании издают смолистый запах. Растения гермафродиты. [4] Зигоморфные цветки розовые и без запаха, 15–20 мм, цветут с июня по сентябрь. [3]

Среда обитания и распространение

Он встречается на берегу моря, на скалах и дюнах, а также распространен на лугах и сухих холмистых пастбищах в меловых или известняковых районах, на легких, хорошо дренированных почвах. Иногда он может расти на обочинах дорог или рядом с железными дорогами. [2] [3] [5]

Вид произрастает в Европе, включая Великобританию и Ирландию. Распространение распространяется на юг до Марокко и на восток до Польши . В некоторых частях Британии численность сократилась, но в целом популяции стабильны. Хотя вид очень широко распространен, его распространение часто локализовано из-за его предпочтения к определенным почвенным условиям [2] [3]

Экология

Редкий вид моли, Aplasta ononaria, специализируется на откладывании яиц только на обыкновенном стальнике. [6]

Ononis repens опыляется пчелами . [4] [7]

Как и другие виды порядка Fabales , Ononis repens фиксирует азот из воздуха в почве, способствуя росту других растений. [4]

Кулинарное использование

Ononis repens является родственником солодки , и его корни имеют очень похожий вкус. Напиток со вкусом солодки можно приготовить, замочив корни в холодной воде, а исторически молодые побеги использовались как овощ, вареные или в салатах. [4]

Этимология

Английское общее название «restharrow» происходит от склонности растения останавливать конные сельскохозяйственные орудия с помощью его жестких, деревянистых корней. [8] Слово «ononis» или «anonis» использовалось для обозначения restharrow со времен классической Греции и Рима и, как предполагается, произошло от древнегреческого onosосел, поскольку его использовали для кормления ослов. [9] [10] Видовой эпитет repens в переводе с латыни означает «ползучий », что указывает на особенности роста растения.

Ссылки

  1. ^ "Ononis repens L." Plants of the World Online . Королевские ботанические сады Кью . Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 г. Получено 5 октября 2024 г.
  2. ^ abc PA Stroh; TA Humphrey; RJ Burkmar; OL Pescott; DB Roy; KJ Walker (ред.). "Common Restharrow | Ononis repens L." Онлайн-атлас британской и ирландской флоры . Ботаническое общество Британии и Ирландии . Архивировано из оригинала 18 мая 2024 г. Получено 5 октября 2024 г.
  3. ^ abcd "Обыкновенный рестарон - Ononis repens". Nature Spot . Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 года . Получено 5 октября 2024 года .
  4. ^ abcd "Ononis repens - L." Plants for a Future . Архивировано из оригинала 5 июля 2024 . Получено 5 октября 2024 .
  5. ^ "Ononis repens - Обыкновенный рестарон". First Nature . Архивировано из оригинала 5 июля 2024 года . Получено 5 октября 2024 года .
  6. ^ "Rest Harrow | Aplasta ononaria". Butterfly Conservation . Архивировано из оригинала 18 июля 2024 года . Получено 5 октября 2024 года .
  7. ^ "Melitta tricincta Kirby,1802". Bees, Wasps and Ants Recording Society . Архивировано из оригинала 4 июля 2024 года . Получено 5 октября 2024 года .
  8. ^ "Обыкновенный рестовый штамб | Научное название: Ononis repens". Northumberland Wildlife Trust . Архивировано из оригинала 26 июня 2019 года . Получено 5 октября 2024 года .
  9. ^ "Ononis repens". Wellcome Collection . Архивировано из оригинала 5 июля 2024 года . Получено 5 октября 2024 года .
  10. ^ Quattrocchi, Umberto (1999). CRC World Dictionary of Plant Names: Common Names, Scientific Names, Eponyms, Synonyms, and Etymology. CRC Press . ISBN 978-0849326776.