stringtranslate.com

Минору Ота

Минору Ота (大田 実, Ōta Minoru , 7 апреля 1891 — 13 июня 1945) был адмиралом Императорского флота Японии во время Второй мировой войны и последним командующим японскими военно-морскими силами, защищавшими полуостров Ороку во время битвы за Окинаву .

Биография

Ота был уроженцем Нагары, префектура Тиба . Он окончил 64-м из 118 курсантов 41-го класса Академии Императорского флота Японии в 1913 году. Ота служил мичманом на крейсере Azuma во время его дальнего учебного плавания в Гонолулу , Сан-Педро , Сан-Франциско , Ванкувер , Викторию , Такому , Сиэтл , Хакодате и Аомори . После возвращения в Японию он был назначен на линкор Kawachi , а после того, как ему было присвоено звание энсина , на линкор Fusō . После повышения до лейтенанта в 1916 году он вернулся в военно-морскую артиллерийскую школу, но был вынужден взять годичный отпуск с ноября 1917 года по сентябрь 1918 года из-за туберкулеза . По возвращении на действительную службу он закончил курс обучения в торпедной школе и прошёл курсы повышения квалификации по военно-морской артиллерии. После непродолжительной службы на линкорах «Хиэй» и «Фусо» он вернулся в качестве инструктора в Военно-морском инженерном училище. [2]

Японские командиры на Окинаве перед битвой за Окинаву

У Оты также был опыт работы в Японских специальных морских десантных войсках (SNLF, японский эквивалент Королевской морской пехоты ), поскольку он был назначен командующим батальоном сил SNLF в Первом Шанхайском инциденте 1932 года . В 1934 году он был повышен до командира. В 1936 году он был назначен старшим офицером линкора «Ямасиро» и, наконец, получил свое первое командование — танкером « Цуруми» в 1937 году. В декабре того же года он был повышен до капитана . [2]

Вторая мировая война

В 1938 году, с началом Второй китайско-японской войны , Ота был назначен командующим 6-м SNLF Куре. В 1941 году он был назначен командующим SNLF под командованием Японского китайского флота в Ухане в Китае. Он вернулся в Японию в следующем году и был назначен командующим 2-м Объединённым специальным военно-морским десантным отрядом, который был предназначен для захвата Мидуэя в случае победы Японии над ВМС США в битве за Мидуэй . [3] Хотя этого так и не произошло, он был повышен до контр-адмирала и командовал 8-м Объединённым специальным военно-морским десантным отрядом в Нью-Джорджии против американского Первого рейдерского батальона . [4] Затем он служил на различных административных должностях до января 1945 года, когда он был переведён на Окинаву , чтобы командовать силами японского флота в рамках японских усилий по подкреплению перед ожидаемым вторжением союзных войск . [5] [6]

На Окинаве Ота командовал силами с номинальной численностью в 10 000 человек. Однако половина из них были гражданскими рабочими, призванными на службу с минимальной подготовкой, а остальные были артиллеристами с различных военных судов с небольшим опытом ведения боевых действий на суше. Источники союзников противоречивы относительно его роли в качестве командующего военно-морскими подразделениями на Окинаве. Некоторые ссылаются на Оту как на способного организовать и повести их в эффективную силу, которая агрессивно сражалась против союзных войск, «медленно отступая обратно на укрепленный полуостров Ороку». [7] Но военно-морские подразделения, за исключением отдаленных островов, были размещены на полуострове Ороку с самого начала битвы. [8] Оперативное планирование Полковник Хиромичи Яхара из японской 32-й армии описывает недопонимание, произошедшее при приказе военно-морским подразделениям Оты отступить с полуострова Ороку для поддержки армии дальше на юг. [8] Что произошло на самом деле, ясно: Ота начал подготовку около 24 мая к отводу всех военно-морских подразделений на юг в поддержку армии. Он уничтожил большую часть тяжелого оборудования, запасов боеприпасов и даже личного оружия. В середине марша на юг штаб 32-й армии приказал Оте вернуться на полуостров Ороку, сославшись на ошибку в расчетах (объяснения различаются). Военно-морские подразделения вернулись на свои прежние позиции без тяжелого оружия, и примерно у половины солдат не было винтовок. Американцы, которые не заметили первоначального отвода, атаковали и отрезали полуостров атаками с севера по суше и последней морской высадкой позади позиций ВМС. Затем военно-морские подразделения совершили самоубийство, используя любое возможное оружие, а некоторые возглавили последнюю атаку из входов в пещеры. По данным музея подземного военно-морского штаба на Окинаве, «многие солдаты совершили самоубийство» внутри командного бункера, включая Оту. [9]

Комната командира подземного штаба ВМФ.
Здесь Ота покончил с собой.

6 июня командующий офицер Ота отправил телеграмму вице-адмиралу ВМС. [10] 11 июня 1945 года 6-я дивизия морской пехоты США окружила позиции Оты, и Ота отправил прощальную телеграмму в штаб 32-й армии IJA в 16:00 12 июня. 13 июня Ота покончил с собой с помощью пистолета. Он был посмертно повышен до вице-адмирала . [ требуется цитата ]

Телеграмма вице-адмиралу ВМФ

Последняя телеграмма вице-адмиралу. (Современный перевод на японский язык)

(Есть неразборчивые части.)

От командующего армией Окинавы Заместителю министра военно-морского министерства

Пожалуйста, передайте эту телеграмму заместителю министра (неразборчиво).

Отправлено в 20:16 6 июня 1945 г.:

«Что касается фактического положения граждан Окинавы, то об этом должен сообщить губернатор префектуры. Но префектурное управление уже лишилось средств связи, а у штаба 32-й армии, похоже, тоже нет избыточных коммуникационных возможностей. Поэтому я проинформирую вас о ситуации вместо губернатора, хотя губернатор префектуры не запрашивал это у штаба ВМС. Я просто не могу игнорировать текущую ситуацию такой, какая она есть.

С тех пор как противник начал атаковать главный остров Окинава, флот и армия сосредоточились на оборонительных действиях и едва могли заботиться о населении префектуры.

Однако, насколько я могу судить, среди жителей префектуры все молодые и среднего возраста мужчины полностью отреагировали на оборонительный призыв. Старики, дети и женщины, которые были оставлены на произвол судьбы, теперь вынуждены вести голодную, жалкую жизнь, подвергаясь воздействию природных стихий. Сначала они прятались в небольших убежищах, вырытых в районах, которые изначально считались свободными от военных действий, после того, как они потеряли все свое имущество, жилые помещения и предметы домашнего обихода из-за повторяющихся морских обстрелов и воздушных налетов. Но эти убежища также подверглись бомбардировке, и поэтому они были вынуждены бежать.

Несмотря на трудности, молодые женщины проявили инициативу и посвятили себя военной службе: многие стали медсестрами и поварами, а некоторые даже предложили себя в качестве носителей ядер и даже в качестве воинов-штурмовиков.

Местные жители ожидают зловещего исхода, когда враг высадится: старики и дети будут убиты, а женщины будут увезены на территорию врага для гнусных целей. Поэтому некоторые родители решили оставить своих маленьких дочерей у ворот военных лагерей, ища для них военной защиты.

Я должен добавить преданность молодых местных медсестер: они продолжают помогать тяжело раненым солдатам, оставшимся после военного движения, когда медики больше не доступны. Преданность этих медсестер очень серьезна, и я не верю, что она движима эфемерным чувством сочувствия.

Более того, я видел, как люди без средств передвижения шли под вечерним дождем, не высказывая никаких жалоб, когда внезапное и радикальное изменение военной стратегии потребовало от этих гражданских лиц срочно переселиться в отдаленное место ночью.

Подводя итог, можно сказать, что, несмотря на постоянное тяжелое бремя трудовой повинности и нехватку товаров с тех пор, как Императорский флот и армия приступили к установлению линии фронта на Окинаве, (несмотря на некоторые плохие слухи о некоторых партиях), местные жители посвятили себя верной службе в качестве японцев (неразборчиво), не сдав (неразборчиво) острова Окинава превратятся в выжженную землю, где не останется ни одного несгоревшего растения.

Говорят, что продовольствия хватит только до конца июня.

Граждане Окинавы сражались таким образом. Я бы смиренно просил вашего уважаемого предпочтительного внимания к жителям префектуры в будущем».

Ссылки

Внешние ссылки

Примечания

  1. Нисида, Хироси, Императорский флот Японии.
  2. ^ ab "Материалы IJN (Военно-морская академия класс 41)". Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Получено 10 ноября 2008 года .
  3. Прейндж, Чудо на Мидуэе , стр. 63.
  4. ^ Александр. Штормовые высадки. Страница 206
  5. Астор. Операция «Айсберг» . стр. 462.
  6. ^ Вейст. Тихоокеанская война: Кампании Второй мировой войны . стр. 223
  7. Фейфер, Битва за Окинаву .
  8. ^ Аб Яхара, Мичихиро «Битва за Окинаву»
  9. ^ "壕について | ≪公式≫ 旧海軍司令部壕 (海軍壕公園)" . Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 года . Проверено 30 ноября 2010 г.
  10. ^ http://kaigungou.ocvb.or.jp/pdf/eigopan.pdf Архивировано 16 мая 2017 г. на Wayback Machine [ URL PDF без URL ]