« Наш выходной » — 16-я серия восьмого сезона британского телесериала-антологии BBC «Играй сегодня» . Эпизод представлял собой телеспектакль, который первоначально транслировался 28 декабря 1977 года. «Наш выходной» был написан Вилли Расселом , режиссером Педром Джеймсом , продюсером Дэвидом Роузом , в главных ролях Джин Хейвуд , Алан Армстронг , Элизабет Эстенсен , Роберт Гиллеспи , Айона Бэнкс и Питер Тилбери .
«Наш выходной» рассказывает о бедных детях из Ливерпуля , Англия. Позже спектакль был преобразован в полнометражный мюзикл.
В фильме рассказывается о поездке учащихся средней школы Ливерпуля в замок Конви в Северном Уэльсе в 1970-е годы. Школа расположена в неблагополучном районе города, большинство учеников из бедных и неблагополучных семей.
Миссис Кей ведет коррекционный класс для неграмотных детей, который называется «Класс прогресса». Весь класс - вместе с Диггой и Рейли, хулиганами немного старшего класса, которые раньше учились в классе Прогресс, - отправляются в автобусную поездку. В оригинальной версии директор школы г-н Бриггс принимает решение отправиться в поездку в качестве дополнительного сотрудника, подчеркивая свое недоверие к либеральным ценностям г-жи Кей. В более короткой версии директор поручает г-ну Бриггсу, авторитарному заместителю директора, контролировать поездку.
По пути в Замок тренер останавливается у придорожного кафе с закусочной, где студенты, пользуясь замешательством продавцов, крадут сладости и закуски без ведома контролирующих учителей. Вторую остановку он делает в горном зоопарке Колвин-Бэй, где учащимся настолько нравятся животные, что они пытаются украсть большую часть из них. Служитель зоопарка обнаруживает это как раз вовремя, прежде чем тренер уходит и заставляет их вернуть животных.
Когда тренер наконец достигает замка, студенты мчатся по нему, исследуя территорию, скалы и пляж. Вскоре пришло время уходить, но пропала одна из самых воспитанных учениц, Кэрол. Начинаются поиски, и мистер Бриггс наконец находит Кэрол, которая находится в депрессии, потому что не хочет возвращаться в свой беспокойный семейный дом. Она хочет лучшей жизни и желает, чтобы она жила в более красивом районе, например, в районе, окружающем Замок. Она так расстраивается, что угрожает спрыгнуть со скалы. Мистер Бриггс, который до этого момента действовал как строгий приверженец дисциплины, следя за плохим поведением студентов и выражая сомнения в том, что им вообще следует разрешить прогулку, демонстрирует более понимающую сторону, убеждая Кэрол не прыгать и не присоединиться к остальной группе.
По предложению г-на Бриггса тренер делает еще одну остановку на ярмарочной площади , где студенты еще немного развлекутся, прежде чем вернуться домой. Мистер Бриггс присоединяется к студентам в некоторых поездках, носит забавную шляпу и присоединяется к пению по дороге домой, и все это фотографирует миссис Кей. Она комментирует, что никогда не знала, что у него есть более мягкая сторона, и что он определенно не сможет уйти от того факта, что теперь у нее есть доказательства. Не желая подрывать свой строгий имидж, г-н Бриггс предлагает проявить фотографии, так как он заядлый фотограф-любитель. Вернувшись к своей машине, он разворачивает непроявленную пленку, обнажая и портя фотографии, на которых он паясничает со студентами.
Попутно двум молодым учителям, Сьюзен и Колину, которые помогают миссис Кей контролировать ситуацию, также приходится иметь дело с тем фактом, что Рейли влюблен в Сьюзен, в то время как две старшие девочки в группе влюблены в Колина. Сьюзен и Колин решают свою проблему, тонко предлагая Дигге и Рейли обратить свое внимание на двух девочек.
Телевизионный спектакль «Наш выходной» был заказан BBC в рамках сериала BBC Two « Пьеса недели» .
Уилли Рассел преподавал в уличной школе Тайбера, одном из мест, использованных в фильме, и использовал свой опыт школьных поездок — в качестве учителя и ребенка — при написании сценария , который он закончил за пять дней. [1]
В поисках школьников для участия в фильме режиссер Педр Джеймс провел месяц, посещая школы Ливерпуля, чтобы найти «подходящих детей». Дети-актёры приехали из нескольких школ в окрестностях Ливерпуля, но ни у кого не было реального актёрского опыта. Съемки проходили с апреля по май 1977 года. [2] Фильм был снят на 16-миллиметровую пленку режиссером-новичком за три недели с практически неподготовленным актерским составом. [1]
Оригинальная телевизионная версия была преобразована в сценический мюзикл с песнями Вилли Рассела , Криса Меллора и Боба Итона. Эта постановка, поставленная Бобом Итоном, впервые была показана в Ливерпульском театре Everyman в 1983 году.
В середине декабря 1977 года молодые актеры отправились в Манчестер, чтобы посмотреть специальный показ телевизионного фильма вместе с другими актерами, с которыми они работали. Джули Джонс, сыгравшая Кэрол в 13 лет, отметила о своем персонаже, что она была «довольно грустной маленькой девочкой», выросшей в «тяжелой домашней семье». После четырехнедельных съемок весной 1977 года постановка вышла в эфир 28 декабря. [3] Несмотря на то, что Джонс сыграла ключевую роль и получила высокую оценку зрителей, она отметила, что маловероятно, что она сделает актерскую карьеру. [4]
По многочисленным просьбам его снова показали в феврале 1978 года в рамках сериала BBC Play for Today , а также ретранслировали в 1979 году, снова в августе 1990 года и на BBC Four в 2008 году .
Телевизионный спектакль был показан во многих европейских странах, включая Францию и Германию. Рой Гибб, тогдашний руководитель отдела продаж BBC Enterprises, заметил, что это был один из самых успешных экспортных проектов, и считал, что он идеально подходит для международной аудитории, учитывая его упор на визуальные эффекты и современный юмор. [6]
Самым заметным отличием от мюзикла было отсутствие персонажей Джона и Мака, которые в мюзикле являются владельцами сельских магазинов в Уэльсе, которых грабят дети. В экранизированной версии их заменяют две женщины.
«Наш день» был выпущен на DVD 1 октября 2018 года компанией Simply Media TV. [7]