Everybody's Talking About Jamie — сценический мюзикл, сосредоточенный вокруг истории взросления , с музыкой Дэна Гиллеспи Селлса и книгой и словами Тома Макрея . Мюзикл вдохновлен британским телевизионным документальным фильмом 2011 года «Джейми: Дрэг-королева в 16 лет » режиссера Дженни Попплуэлл. [1] Мюзикл следует и основан на реальной истории жизни 16-летнего британского школьника Джейми Кэмпбелла , который преодолевает предрассудки и издевательства, чтобы выйти из тьмы и стать дрэг-королевой .
Мисс Хедж, учительница карьеры, спрашивает свой шумный одиннадцатый класс, кем они хотят стать, когда вырастут. Один ученик класса (16), Джейми Нью, подвергается насмешкам из-за своей гомосексуальности и раскрывает аудитории, что все, чего он хочет, это быть дрэг-квин («And You Don't Even Know It»). Когда его спрашивают, Джейми говорит классу, что он хочет стать артистом, но мисс Хедж говорит ему, чтобы он стал реалистом.
В доме Джейми его мама Маргарет и друг семьи Рэй готовятся к его 16-летию. Когда Джейми приходит домой, Маргарет дарит ему открытку от отца с изображением гоночной машины. Затем Маргарет дарит Джейми его подарок от нее — пару красных шпилек от Meadowhall . Джейми признается, что сомневается, стоит ли выходить из сада в туфлях («Wall in My Head»).
На следующий день в школе Джейми показывает своей лучшей подруге Притти свои новые каблуки, а затем его прерывает Дин, школьный хулиган. Он насмехается над Притти за то, что она мусульманка , а над Джейми за то, что он гей. Джейми насмехается над Дином; смущенный, Дин уходит. Притти подбадривает Джейми пойти на выпускной в платье («Spotlight»). Затем Джейми расхаживает по классу на каблуках («Spotlight (Reprise) (Star of the Show)»).
В местном магазине одежды для дрэг-квин Victor's Secret Джейми знакомится с владельцем Хьюго и узнаёт всё о прошлом Хьюго как дрэг-квин («The Legend of Loco Chanelle (and the Blood Red Dress)»). Хьюго организует для Джейми первое дрэг-шоу в местном ночном клубе и помогает ему выбрать платье («The Legend of Loco Chanelle (and the Blood Red Dress) (Reprise)»).
Тем временем Маргарет встречается с отцом Джейми, где она признается, что лгала Джейми о его отце, включая тот факт, что она должна писать поздравительную открытку от его имени на каждый день рождения. Отец Джейми говорит Маргарет, что не хочет иметь ничего общего с Джейми, утверждая, что он не «настоящий мальчик». Маргарет размышляет о том, какой была бы ее жизнь, если бы она никогда не встречала отца Джейми («If I Met Myself Again»).
В школе Джейми тянет Притти в туалет для инвалидов, чтобы она помогла ему с макияжем. Их обнаруживает мисс Хедж, но Притти говорит ей, что она делает макияж Джейми для арт-проекта. Мисс Хедж говорит Джейми, что он должен гордиться тем, что является арт-проектом, и водит его по школе в гриме. Джейми, поначалу смущенный вниманием, решает гордиться собой, рассказывая школе, что он устраивает дрэг-шоу в местном ночном клубе Legs Eleven той ночью («Work of Art»).
За пределами Legs Eleven Джейми сталкивается с Дином, который называет его мингером. Внутри клуба Маргарет и Рэй знакомятся с группой дрэг-квин: Лайкой Вирджин, Треем Софистикеем и Сандрой Боллок. Появляется Хьюго, теперь одетый как Локо Шанель, его дрэг-альтер-эго. Джейми вбегает, чтобы сказать им всем, что он не может продолжать из-за того, что сказал Дин. Джейми находит платье, которым он восхищался в Victor's Secret, в своей гримерке, с биркой «Люблю папу», а также доставку цветов от отца Джейми. Локо Шанель с помощью других дрэг-квин поощряет Джейми найти свое дрэг-я, которое Джейми называет Мими Ми («Over The Top»). Когда Локо объявляет Джейми через звуковую систему, Дин и его приятели скандируют «мингер», и мы видим Джейми в дрэг-шоу («Out Of The Darkness»).
На следующий день школа гудит от новостей о дебюте Джейми в качестве дрэг-вумен («Everybody's Talking About Jamie»). Джейми приходит в школу с ярко-голубыми тенями для век и длинными ресницами. Мисс Хедж снова говорит Джейми «стать реалистом», и Дин насмехается над Джейми, но Джейми целует его в отместку, оставляя Дина в замешательстве.
Дома Джейми показывает Маргарет и Рэю свое новое выпускное платье , теперь укороченное и оснащенное рабочими мигалками. Маргарет беспокоится, не слишком ли это все («Limited Edition Prom Night Special»). Звонит телефон, и Джейми и Маргарет вызывают в школу.
Джейми, Маргарет и Рэй идут в школу, чтобы встретиться с мисс Хедж, которая говорит Джейми, что ходят слухи, что он будет на выпускном в женском платье, и она этого не допустит. Джейми разочарован, а Дин, похоже, все об этом знает.
В спальне Притти Джейми ругается с Притти о том, что ему не разрешают идти на выпускной в женском платье. Притти говорит Джейми идти в платье, а не в женском. Джейми говорит, что без Мими Ми он уродлив. Притти успокаивает Джейми, что он далеко не уродлив («It Means Beautiful»). Джейми рассказывает, что когда ему было восемь лет, отец застал его в платье и разозлился. Затем он недоумевает, зачем он заплатил за платье и купил цветы, если он не поддерживает его как дрэг-квин. Притти предлагает Джейми пойти к нему домой и поговорить с ним. Перед тем как уйти, Джейми целует Притти в щеку («It Means Beautiful (Reprise)»).
В доме отца Джейми, отец Джейми признается, что не знал о Мими Ми и называет Джейми отвратительным. Он говорит Джейми, что не платил за платье и цветы. Джейми понимает, что это его мать сделала все это вместо его отца («Ugly in This Ugly World»).
Дома Джейми спорит с Маргарет о том, почему она лгала все эти годы. Джейми кричит в лицо Маргарет и выбегает. Маргарет, оставшись одна, поет о том, как она всегда будет любить Джейми, несмотря ни на что («He's My Boy»).
Джейми бродит по улицам, пьяный от сидра. К нему подходят трое местных парней и избивают его, выкрикивая гомофобные замечания в его адрес. («And You Don't Even Know It (Bus Station Reprise)»). Хьюго защищает Джейми, который призывает Джейми пойти домой и извиниться перед мамой.
Джейми следует совету Хьюго, а Маргарет и Джейми извиняются друг перед другом («My Man, Your Boy»).
На выпускном балу все дети очень взволнованы («Песня выпускного»). Входит Притти, накрашенная и в выпускном платье. Всем девочкам это нравится, но Дин решает ее запугать. Наконец она дает отпор Дину, а затем показывает Джейми в белом выпускном платье. Мисс Хедж выходит из школы и отказывает Джейми в приеме на выпускной. Все дети стоят снаружи и скандируют имя Джейми, пока мисс Хедж не сдается и не впускает его. Джейми ждет, пока все не уйдут, а затем зовет Дина из-за сцены. Джейми призывает Дина быть хорошим хотя бы один вечер, на что Дин соглашается, и они идут на выпускной, держась за руки («Финал»).
На бис актеры исполняют «Out of the Darkness (A Place Where We Belong)».
†Персонаж Ли в постановке Шеффилда был переименован в Рэя для перевода в Вест-Энд.
Персонаж Уэйн Нью в сценической постановке не имеет имени; было принято художественное решение называть актеров «отцами Джейми».
Дэн Гиллепси-Селлс изначально оркестровал мюзикл для:
† Для гастрольного тура по Великобритании был создан сокращенный состав оркестра: вместо 8 музыкантов был создан оркестр из 7 человек, а партия тромбона была удалена.
Альбом под названием Everybody's Talking About Jamie (The Concept Album) был выпущен 15 февраля 2017 года лейблом Wilton Way Records с участием Джона МакКри из Sheffield production. В него также вошли вокалы от Софи Эллис-Бекстор , Бетти Бу , Дэна Гиллеспи Селлса и Джози Уокер. [20]
27 апреля 2018 года мюзикл Everybody's Talking About Jamie (Original West End Cast Recording) , в котором приняли участие все актеры Вест-Энда и треки из мюзикла, стал доступен для покупки на CD и онлайн через Broadway Records . [ требуется ссылка ]
Премьера мюзикла состоялась в театре Crucible Theatre в Шеффилде 13 февраля 2017 года, после предварительных показов с 8 февраля, его короткий показ завершился 25 февраля под руководством Джонатана Баттерелла . Мюзикл перенесли в Вест-Энд в театр Apollo Theatre с 6 ноября 2017 года, и большая часть актерского состава театра Crucible Theatre вернулась. [ необходима цитата ]
Шоу было приостановлено 17 марта 2020 года из-за пандемии COVID-19 . [21] Шоу возобновилось 12 декабря 2020 года, [22] с соблюдением мер социального дистанцирования для зрителей. [23] [24] Шоу закрылось всего через четыре дня. [25] Шоу возобновилось с соблюдением мер социального дистанцирования 20 мая 2021 года. [26] Шоу было приостановлено с 26 сентября 2021 года. [27]
Тур по Великобритании начался 8 февраля 2020 года, премьера состоялась в театре Lyceum в Шеффилде, где Лейтон Уильямс и Шейн Ричи снова исполнили роли Джейми и Хьюго/Локо Шанеля из постановки Вест-Энда. [28] Однако в марте 2020 года из-за пандемии COVID-19 тур был вынужден прекратиться.
В мае 2021 года было объявлено, что тур возобновится в Солфорде в The Lowry 1 сентября 2021 года. Бьянка Дель Рио играла роль Локо Шанель на некоторых площадках. [29] [30] [31]
Корейская постановка открылась в LG Arts Centre в Сеуле с 4 июля по 11 сентября 2020 года. Четыре актера: Джо Квон из 2AM , Рен из NU'EST , MJ из Astro и актер музыкального театра Шин Джу Хёп разделили роль Джейми. [32]
Японская постановка была анонсирована в феврале 2021 года. Было объявлено, что мюзикл будет показан в трех городах: Токио (8 июля - 29 августа, Brillia HALL), Осака (4–12 сентября, Shin Kabukiza) и Айти (25 и 26 сентября, Aichi Prefectural Art Theater). Из-за новых ограничений COVID в Токио премьера была отложена до 8 августа. В актерском составе представлены Вин Морисаки и Фу Такахаши в роли Джейми Нью. В актерском составе также есть известные исполнители, такие как Зен Ишикава в роли Хьюго, Чизу Хосака в роли Рэя, Киётака Имаи в роли отца Джейми и Сандра Боллок и Кейго Ёсино в роли Лайки Вирджин. [33]
Американская премьера мюзикла состоялась в театре Ahmanson в Лос-Анджелесе с 16 января по 20 февраля 2022 года. [34] Лейтон Уильямс и Бьянка Дель Рио повторили свои роли Джейми Нью и Хьюго/Локо Шанеля соответственно. [35] [36]
Шоу должно было отправиться в австралийский тур с 18 июля 2020 года в Сиднейском оперном театре , а затем отправиться в Sydney Coliseum Theatre (с 4 по 13 сентября), The Art House Wyong (с 1 по 4 октября), Arts Centre Melbourne (с 9 по 25 октября), Queensland Performing Arts Centre, Брисбен (с 13 по 29 ноября), Canberra Theatre Centre (с 11 по 13 декабря), His Majesty's Theatre, Перт (с 22 по 31 января 2021 года) и Her Majesty's Theatre, Аделаида (с 5 по 14 февраля). [37] Однако из-за пандемии COVID-19 тур был отменен.
Итальянская постановка была анонсирована в 2020 году. Дебют состоится в 2022 году в Риме в театре Бранкаччо. Первый итальянский тур состоится в 2023 году. [ необходима цитата ]
В июне 2022 года было объявлено, что постановка снова будет гастролировать по Великобритании, начиная с The Lowry , Salford с сентября 2023 года по июль 2024 года, с Ивано Турко в роли Джейми, который ранее появлялся, в частности, в мюзикле ALW «Золушка » [ сломанный якорь ] и «Вставай, вставай!» The Bob Marley Musical [38]. Он также будет включать повторный показ в Лондоне в театре Peacock Theatre с 8 февраля по 23 марта 2024 года. Возрождение «Все говорят о Джейми» в Вест-Энде сыграло свое последнее представление в субботу 23 марта 2024 года.
Первая постановка мюзикла на испанском языке состоялась 14 апреля 2023 года в театре Маноло Фабрегас в Мехико . Главными героями шоу стали мексиканский певец и телезвезда Хоакин Бондони и гватемальский певец Нельсон Каррерас, оба поочередно исполнявшие роль Джейми Нью. [39]
1 сентября 2023 года в Опере Мальмё состоялась премьера первой шведской постановки мюзикла с Оскаром Пьеру Линденом в главной роли и оперной певицей Лоа Фалькман в роли Хьюго. [40]
1 июня 2024 года состоялась премьера первой нереплика американской постановки в театре Ray of Light в Сан-Франциско с Ромелу Урби в роли Джейми, Энн Элизабет Кларк в роли Маргарет и Дж. Конрадом Фрэнком (Катя Смирнофф-Скай) в роли Хьюго/Локо. Шоу было показано в историческом театре Victoria Theatre . [41]
Мюзикл получил в целом положительные отзывы.
Энн Тренеман из The Times , комментируя после того, как его показ в Вест-Энде был подтвержден, воскликнула: «Я дала ему очень редкую оценку в пять звезд. В тот момент, когда он закончился, вся аудитория встала как один. Я думаю, что он оказал такое влияние по той же причине, по которой «Дорогой Эван Хансен» , мюзикл, который только что покорил премию «Тони» в Нью-Йорке, имеет такой успех». Позже она заявила, что «Это хитовый материал, и он заслужил шанс продемонстрировать свои способности на Шафтсбери-авеню . Теперь он получил его». [42]
Клэр Бреннан из The Observer заявила, что «драме не хватает живости, но чистая радость несет эту историю взросления... Тем не менее, это все еще трогательная, смешная и радостная постановка». [43] Доминик Кавендиш в своем четырехзвездочном обзоре в The Daily Telegraph заявил: «Я не могу вспомнить мюзикл, который заставил бы меня крутиться (как пластинка, детка) так же сильно, как это смешное, возмутительное, трогательное, но, боже мой, размахивающее флагом политкорректности шоу... Шоу отправляет вас в пузырь счастья, дающий хорошее самочувствие. Однако, если думать об этом слишком много, пузырь лопнет». [44]
Марк Шентон из The Stage высоко оценил шоу, прокомментировав: «Все скоро будут говорить о мюзикле « Все говорят о Джейми» . Этот новый британский мюзикл одновременно и смелый, и возмутительный». [45]
5 июля 2018 года мюзикл транслировался в прямом эфире в кинотеатрах по всему Соединенному Королевству и Ирландии. [51] Позднее его показали в Австралии.
В мае 2018 года было объявлено, что мюзикл будет адаптирован в художественный фильм. [52] В июне 2019 года было объявлено, что фильм будет распространяться компанией 20th Century Fox , которую затем в 2019 году приобретет The Walt Disney Company . [53] После нескольких задержек его выпуск был запланирован на 26 февраля 2021 года [54], прежде чем он был отменен и проданы права на распространение (за исключением Китая) Amazon Studios , а выпуск на Amazon Prime Video запланирован на 17 сентября 2021 года . [55] В актерском составе фильма: Макс Харвуд в роли Джейми; Сара Ланкашир в роли Маргарет; Ричард Э. Грант в роли Хьюго и Шобна Гулати в роли Рэя. В актерском составе фильма также присутствуют Лорен Патель; Лейтон Уильямс ; Шэрон Хорган ; Ральф Айнесон ; Джон МакКри (главная роль в прямом эфире, а не в фильме); Сэмюэл Боттомли ; Льюис и Джеймс Шарп (Близнецы Шарп); Рамзан Миа ; Зейн Альсарури и Ноа Легготт. Он был номинирован на премию BAFTA за выдающийся британский фильм на 75-й церемонии вручения кинопремии Британской академии . [56]