stringtranslate.com

За пределами узкого круга друзей

« Outside of a Small Circle of Friends » — песня Фила Окса , американского певца протеста 1960-х годов. «Outside of a Small Circle of Friends», которая изначально была выпущена на альбоме Окса 1967 года Pleasures of the Harbor , стала одной из самых популярных песен Окса. [1]

На написание песни «Outside of a Small Circle of Friends» Окса вдохновил случай с Китти Дженовезе , которая была зарезана 13 марта 1964 года возле своего дома в Квинсе , Нью-Йорк , в то время как десятки ее соседей, как сообщается, проигнорировали ее крики о помощи. [2] Припев песни и ее название были взяты из разговора Окса со знакомым:

[Это] произошло из случайного замечания, поздно ночью в кофейне. Я разговаривал с канадцем, и он сказал: «О, я уверен, что это не заинтересует никого, кроме узкого круга друзей». Я спросил: «Что ты сказал?» и взял гитару и ЗУМ, аккорды пришли сразу. [1]

Текст песни «Outside of a Small Circle of Friends» осуждает социальную апатию , описывая различные ситуации, которые должны требовать действий со стороны рассказчика, но в каждом случае рассказчик уклоняется от ответственности, приводя обыденное оправдание, и неизменно приходит к выводу, что «я уверен, что это не заинтересует никого за пределами узкого круга друзей». [1] Пять сценариев включают женщину, которую зарезали за окном, автомобильную аварию, в результате которой машина зависла на скале, ужасные условия жизни в городском гетто , издателя журнала, оштрафованного за публикацию порнографии , и друга, арестованного за курение марихуаны и приговоренного к тридцати годам тюрьмы. [3]

Аранжировка песни резко контрастирует с ее текстом. Для иронического эффекта Охс хотел оптимистичную аранжировку. [4] Продюсер Ларри Маркс и пианист Линкольн Майорга создали аранжировку, которая почти так же запоминается, как и текст песни. Спустя десятилетие после записи песни Маркс сказал:

Аранжировка добавила иронии всей песне. Безвкусное пианино в исполнении Линкольна, банджо и небольшая ритм-секция, ничего больше. Это почти как песня из салуна, на которую не стоит обращать внимания, а текст песни означает практически все на свете. [5]

В 2001 году один из авторов заметил, что запись «сочетает в себе тревожную лирику об убийстве и социальной безответственности с фоном из безумно веселого банджо и пианино в стиле хонки-тонк» [6] .

Отдельные версии

A&M Records выпустили "Outside of a Small Circle of Friends" как сингл в 1967 году. [7] Обзоры были в целом положительными. Billboard написал, что пластинка "должна поднять фолкстера Окса высоко в Hot 100", а Cleveland Press заявила, что если радиостанции "дадут ей шанс, это будет гигантская пластинка". [8] Rolling Stone дал синглу смешанную оценку. [9]

Сингл получил много ротации в AM- радио . [10] Продажи были довольно хорошими. В Лос-Анджелесе песня достигла 20-го места. Она была 119-й в национальном списке «Hot Prospect» журнала Billboard . [11]

По мере того, как популярность песни росла, некоторые менеджеры радиостанций начали возражать против текста пятого куплета «Outside of a Small Circle of Friends», в котором говорилось, что «курить марихуану веселее, чем пить пиво». Не принимая во внимание иронию текста, менеджеры начали жаловаться в A&M. [12]

A&M ответили выпуском двух альтернативных версий сингла. [2] Одна версия включала текст «курить [здесь остаются четыре инструментальные ноты] веселее, чем пить пиво». Другая версия вообще удалила спорный куплет. [13] [14] Тем не менее, ущерб был нанесен. Продажи пластинок пострадали, и сингл потерял свой импульс. Он так и не продвинулся дальше в чартах . [15]

Кавер-версии

Песню «Outside of a Small Circle of Friends» перепевали несколько исполнителей, включая Юджина Чадборна , Дэйва Ван Ронка и Kind Of Like Spitting . [16]

Ссылки

  1. ^ abc Шумахер, Михаэль (1996). There But for Fortune: The Life of Phil Ochs. Нью-Йорк: Hyperion. С. 156. ISBN 0-7868-6084-7.
  2. ^ ab Unterberger, Richie (2003). Eight Miles High: Folk-Rock's Flight from Haight-Ashbury to Woodstock . Сан-Франциско: Backbeat Books. стр. 94. ISBN 0-87930-743-9.
  3. ^ Окс, Фил (1968). Война окончена . Нью-Йорк: Barricade Music. стр. 10–11. OCLC  4170786.
  4. Шумахер. Там, если бы не фортуна . стр. 153.
  5. ^ Элиот, Марк (1989) [1979]. Смерть бунтаря: Биография Фила Окса . Нью-Йорк: Франклин Уоттс. стр. 133. ISBN 0-531-15111-5.
  6. ^ Бренд, Марк (2001). Американские трубадуры: новаторские авторы-исполнители 60-х . Сан-Франциско: Backbeat Books. стр. 106. ISBN 0-87930-641-6.
  7. ^ Коэн, Дэвид (1999). Фил Окс: Био-библиография . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр. 187. ISBN 0-313-31029-7.
  8. ^ Коэн. Фил Охс . стр. 112.
  9. ^ Коэн. Фил Охс . стр. 113.
  10. ^ «Взлет и падение FM-рока — FoundSF».
  11. Элиот. Смерть мятежника . стр. 137.
  12. Элиот. Смерть мятежника . С. 136–137.
  13. Шумахер. Там, если бы не фортуна . стр. 157.
  14. Коэн. Фил Охс . С. 187–188.
  15. ^ Shea, Stuart (2002). Rock & Roll's Most Wanted: The Top 10 Book of Lame Lyrics, Egregious Egos, and Other Oddities. Даллес, Вирджиния: Brassey's. С. 142–143. ISBN 1-57488-477-8.
  16. Коэн. Фил Охс . С. 276, 292.