Овида Делект (24 апреля 1926 — 9 октября 1996) — французская поэтесса , коммунистка , политик и участница французского сопротивления во время Второй мировой войны . Она также была трансгендерной женщиной и написала двухтомную автобиографию о своей жизни, в которой она выявила сходство между своим собственным опытом и опытом Кристины Йоргенсен . Делект снялась в документальном фильме, который внес опыт трансгендерных женщин в более широкий канон женщин во французском кино.
Дэлект родилась в Кане 24 апреля 1926 года . [1] Ее имя при рождении было Жан-Пьер Вуади. [2] В начале 1940-х годов Овида была студенткой лицея Малерб и жила на улице Ломонье в Кане. По словам Виктории Терам, которая заявила в предисловии к работе Дэлект «La vocation d'être femme, itinéraire d'une transsexuelle vécue», что:
«Начать игру с того, что отряд игрока и отвагу героев. И продолжить с garçon de seize ans qui sait qu'il est une fille, laquelle a des убеждений fortes et la liberté en tête. [ Перевод: Все начинается с ребенка, у которого есть детское тело и смелость героя. Продолжается шестнадцатилетним мальчиком, который знает, что он девочка, у которого есть твердые убеждения и свобода в уме.]» [1]
Во время учебы в лицее Малерб Делект создала небольшую группу сопротивления с несколькими другими студентами: Роже Кателем, Бернаром Дювалем, Бернаром Було, Клодом Люнуа и Жаном-Полем Мерузом. Группа была присоединена к Национальному фронту , движению, созданному Французской коммунистической партией (ФКП). Она выдавала себя за члена Национальной народной молодежи, отделения Национального народного объединения , представляя себя сторонницей сотрудничества с немцами. Ей удалось украсть важные файлы и создать серьезные беспорядки в рядах этой организации, распространяя фальшивые новости и ложную информацию. Эти действия привели к ее аресту гестапо 23 февраля 1944 года вместе с несколькими ее товарищами. [3] [4] Ее пытали не менее десяти дней на улице Якобинцев, 44, прежде чем депортировать в Германию. [5] Под пытками она не выдала своих товарищей. [6] Она была депортирована и заключена в концентрационный лагерь Нойенгамме . [5] [примечание 1]
После войны Делект вернулась к учебе и получила вторую степень бакалавра в 1946 году. Она начала публиковать свои стихи о сопротивлении в местных журналах. В 1946 году она выиграла премию Поля Валери, а одно из ее произведений было прочитано в Maison de la Mutualité . Она уехала из Кана, чтобы учиться в Париже, где сформировала кружок поэтов. Она познакомилась с Полем Элюаром , который читал Poème des temps nouvelles в Mutualité. [7] Чтобы выжить в Париже, она работала на том, что она описала как «мелкие работы» в своей биографии. [7] Она сдала вступительный экзамен в École normale supérieure и стала учителем литературы. [8]
Летом 1952 года в Йере она встретила свою будущую жену Югетт, воспитательницу детского сада из Сарты . Хотя она еще не носила публично имя Овида, она доверила свою личность своим друзьям и жене и публично обсуждала свои поэтические и гуманистические устремления. [8] И она, и Югетт работали учителями. У них был сын Жан-Ноэль. [9]
В 1953 году Овида прочитал в прессе о переходе Кристины Йоргенсен и, как сообщается, был шокирован сходством их жизней. [8]
В начале 1960-х годов Делект под своим настоящим именем Жан-Пьер Вуади стала мэром Френёза , города с населением 2800 человек в Иль-де-Франс . [10] В конце 1960-х годов Делект написала «La Demoiselle de Kerk» — поэтический прозаический роман, рассказывающий историю молодой девушки, живущей в оккупации в Кане. [11] Она прокомментировала, что это произведение было «перенесенной автобиографией». [1]
В возрасте 55 лет Овида вышла на пенсию, совершила социальный переход и выбрала псевдоним, который она использует с 1975 года, Оливия Овида Делект. Она продолжала жить с Хьюгетт Вуадис, ее женой и их сыном в Сен-Пьер-Ализе. [12]
В возрасте 60 лет Делект решил принять участие в съемках документального фильма режиссера Франсуазы Романд под названием «Appelez-moi Madame» [13] . Фильм был показан в 1986 году [13].
В конце 1980-х годов историк Кристин Бард познакомилась с Делект, которая пришла в Maison des Femmes, архив 2021-03-15 в Wayback Machine в Париже, чтобы прочитать свои стихи. В своей книге Ce que soulève la jupe: identités, transgressions, résistances, Бард обсуждала, как «у Овиды Делект […] юбка сопротивляется во всех смыслах этого слова, потому что она сопротивлялась все время: как «неудавшаяся девочка» перед лицом… своих родителей, католических консерваторов, затем как старшеклассница, столкнувшаяся с оккупантами… депортированная в лагерь Нойенгамме, где она выжила в течение года благодаря женской вселенной, которую она поддерживала в своем воображении». [14]
Делект умер 9 октября 1996 года. [6]
19 июня 2019 года в Париже в 4-м округе состоялось открытие площади Овида-Делект , которая находится на пересечении улиц Блан-Манто и Архивов . [15] [16] Торжественное открытие было приурочено к 41-й годовщине Парижского марша гордости и 75-й годовщине освобождения Парижа. [6]
Жизнь Делект также признана важной в борьбе трансгендерных женщин за ассимиляцию во французском обществе. [17] Она была плодовитой писательницей, выпустившей несколько томов поэзии на протяжении всей своей жизни, а также два тома автобиографии. [18] [19]
Появление Делект в документальном фильме Appelez-moi Madame было признано знаменательным моментом в истории женщин во французском кино. [20] [21] Однако не все отзывы были положительными, включая трансфобный отзыв Армонда Уайта, который поставил под сомнение личность Делект и охарактеризовал ее поэзию как «плохую». [22]