stringtranslate.com

Общество по связям с общественностью Америки

Public Relations Society of America ( PRSA ) — это некоммерческая организация 501(c)(6), отраслевая ассоциация, обслуживающая сообщество по связям с общественностью и коммуникациям. Она была основана в 1947 году путем объединения Американского совета по связям с общественностью и Национальной ассоциации советов по связям с общественностью. В том же году она провела свою первую ежегодную конференцию и церемонию награждения.

В 1950 году общество создало свой первый кодекс профессиональных стандартов, а действующий Кодекс этики PRSA в последний раз обновлялся в 2000 году. В 1968 году PRSA также запустило программу аккредитации и студенческое общество под названием Студенческое общество по связям с общественностью Америки.

История

Тим Рассерт выступает на пленарном заседании международной конференции PRSA 2007 г.

Общество по связям с общественностью Америки было образовано в 1947 году путем объединения Американского совета по связям с общественностью и Национальной ассоциации советов по связям с общественностью. [5] [6] [7] Общество провело свою первую ежегодную конференцию в Филадельфии , [8] где Ричард Фальк получил первую «ежегодную благодарность» PRSA за продвижение области связей с общественностью. [9]

Несколько этических нарушений в этой области привели к дискуссиям об этике в обществе. Общество опубликовало свой первый кодекс поведения и награды Anvil два года спустя. [7] [10] Кодекс поведения был позднее ратифицирован в 1959 году, и PRSA стала единственной организацией по связям с общественностью с «обязательным кодексом» [11] , когда в 1962 году был создан Совет по рассмотрению жалоб — процесс, который оставался в силе до тех пор, пока Кодекс не был существенно пересмотрен в 2000 году.

В 1961 году PRSA объединилась с Американской ассоциацией по связям с общественностью [10] и в следующем году начала свою программу аккредитации для специалистов по связям с общественностью. [12] [13] [14] Американское студенческое общество по связям с общественностью (PRSSA) было создано в 1967 году по предложению профессора Уолтера Сейфера из Университета штата Огайо . [15]

В 1970-х — начале 1980-х годов количество женщин-членов PRSA увеличилось, что совпало с ростом числа женщин, делающих карьеру в этой области. В 1972 году у PRSA появилась первая женщина-президент [16] , а в 1983 году — вторая женщина-президент. [17] В 1981 году 78 процентов студенческого общества PRSA составляли женщины, по сравнению с 38 процентами в 1968 году. [6] К 1981 году общество выросло до 9000 членов [8] по сравнению с 4500 членами в 1960 году. [12] В 1977 году Федеральная торговая комиссия (FTC) заявила, что кодекс поведения PRSA препятствует честной конкуренции, требуя от членов не переманивать клиентов у других членов. Она издала распоряжение о согласии , которое потребовало от PRSA удалить из своего кодекса поведения контент, содержащий сексистский язык, препятствующий переманиванию клиентов у других членов или поощряющий ценовую деятельность. [18] [19] [20] Первое определение связей с общественностью PRSA было создано в 1982 году как «связи с общественностью помогают организации и ее общественности адаптироваться друг к другу». [21] В 1986 году тогдашний президент PRSA Энтони Франко ушел в отставку со своего поста после того, как выяснилось, что Комиссия по ценным бумагам и биржам США обвинила его в инсайдерской торговле . [22] [23] [24] Благотворительное подразделение PRSA, Фонд PRSA, было основано в 1990 году. [25]

В 1994 году О'Двайер из отраслевого журнала O'Dwyer's PR утверждал, что PRSA нарушает законы об авторских правах, предоставляя членам статьи из USA Today , The New York Times , O'Dwyer's и других. Хотя О'Двайер критиковал PRSA с 1970-х годов, [26] это часто считают началом долгосрочного спора между PRSA и О'Двайером [27] [28] , который PR News описал как «бесконечный обмен мнениями». [29] В 1996 и 2011 годах О'Двайер критиковал PRSA по таким вопросам, как финансовая прозрачность, аудит и расходы в контексте предлагаемого увеличения членских взносов. PRSA заявила, что увеличение было вызвано увеличением услуг для членов. [30] [27]

В 2000 году PRSA и Институт по связям с общественностью подписали совместную декларацию, в которой говорилось, что они будут работать вместе в таких областях, как этика, образование, аккредитация, профессиональное развитие и новые медиа. [31] Общество предприняло две попытки пересмотреть свое определение связей с общественностью в 2003 и 2007 годах, но ни одна из них не продвинулась вперед. [32] В ноябре 2011 года PRSA возглавило инициативу Public Relations Defined по созданию краудсорсингового определения связей с общественностью. [32] На веб-сайте PRSA было подано 927 заявок для заполнения пробелов в заявлении: «Связи с общественностью (делают что) с (кем) или для (делать что) с (какой целью)». [21] Победившим определением стало «стратегический коммуникационный процесс, который выстраивает взаимовыгодные отношения между организациями и их общественностью». [32] По данным Института дипломированных специалистов по связям с общественностью (CIPR), «реакции на новое определение PRSA были неоднозначными, и мнения бурно обсуждались». [33]

В 2011 году PRSA опубликовала обвинения в том, что О'Двайер подслушивал телефонные конференции PRSA. [27] [29] Позже в том же году PRSA начала отказывать О'Двайеру во входе на свои мероприятия и отправила ему 23-страничное письмо, описывая его поведение как деструктивное и неэтичное. [34] Национальный пресс-клуб безуспешно пытался договориться о его входе. [34]

Организация

В 2010 году Ричард Эдельман ( на фото ) и «Комитет за демократическую PRSA» призвали предоставить полные права голоса в группе членам, не имеющим статуса APR.

PRSA организована как некоммерческая организация 501(c)(6) и регулируется набором уставов. Председатель назначается каждый год и избирается на основе голосования Руководящей ассамблеи. Руководящая ассамблея состоит из одного делегата на каждые 100 членов, а также любого, кто занимает выборную должность. Выборные должности в PRSA занимают на добровольной основе. Совет директоров может предлагать изменения членских взносов, которые должны быть одобрены ассамблеей. Совет имеет полномочия создавать или распускать целевые группы и комитеты, а также отзывать или вознаграждать статус членства. Совет по этике и профессиональным стандартам PRSA и Совет по универсальной аккредитации дают рекомендации по кодексу поведения и программам аккредитации соответственно. [35] У PRSA более 100 отделений [36] [37] в десяти округах, [38] почти 375 студенческих отделений [39] и 14 групп интересов. [36] PRSA Miami имеет самый большой фонд среди отделений. Отделение в Майами вручает ряд наград, включая премию за достижения в жизни, и финансирует стипендии для студентов в области связей с общественностью. [40] [41]

С 1970-х годов PRSA ограничила право заседать в национальной ассамблее группы или баллотироваться на выборах в национальный совет для тех, кто имеет сертификат APR . Требование для ассамблеи было отменено в 2004 году, но сохранилось для тех, кто хотел бы стать членом совета. В 2010 году восстание во главе с Ричардом Эдельманом и группой, называющей себя «Комитет за демократическую PRSA», потребовало отмены ограничения. [42] Попытка отменить правило была отклонена голосованием во время сессии ассамблеи того года. [43] В 2003 году предложение о внесении поправок в устав общества, чтобы позволить неаккредитованным профессионалам баллотироваться на должности в PRSA, было отклонено, [44] но предложение было принято в следующем году. [45]

Услуги

Сотрудники Министерства обороны, получившие награду «Серебряная наковальня» в 2008 году

Члены PRSA получают доступ к набору инструментов, способствующих профессиональному развитию и карьерному росту. [46] PRSA является членом Универсального совета по аккредитации (UAB), который проводит программу аккредитации под названием APR (аккредитация в области связей с общественностью), которая оценивает специалистов по связям с общественностью по четырем категориям: исследования, планирование, реализация и оценка. [47] Аккредитация обычно предоставляется кандидатам с пяти-семилетним опытом работы после сдачи письменных и устных экзаменов. [45] [48] Около 20 процентов членов PRSA аккредитованы. [47]

PRSA проводит Anvil Awards, которые присуждаются на основе четырех компонентов: исследования, планирование, исполнение и оценка. [49] Золотая наковальня присуждается отдельным лицам. [50] [51] Серебряная наковальня присуждается за стратегию, а бронзовая — за тактику. [52] [53] Также присуждаются такие награды, как Grand Gold Pick, Rookie of the Year, Lifetime Achievement и PR-персона года. [54]

Журнал PRSA Public Relations Journal издавался с октября 1945 по 1995 год. [55] Первоначально его миссия была «публиковать статьи, посвященные фундаментальным проблемам связей с общественностью, которые в настоящее время требуют решения». Журнал можно было сравнить с академическим периодическим изданием с большим объемом текста. [56] В настоящее время PRSA издает ежемесячную газету Strategies & Tactics , ориентированную на профессионалов в области коммуникаций. [57]

Кодекс этики PRSA

PRSA публикует кодекс этики , в котором обсуждаются этические обязанности членов перед их клиентами, работодателями, «общественным благом» [58] и отраслью в целом. [11] Кодекс был изменен в 2000 году, чтобы сосредоточиться на образовании, а не на обеспечении соблюдения, [59] но все члены обязаны ежегодно соглашаться следовать кодексу в рамках процесса членства. Кроме того, Совет директоров может принять решение о запрете или аннулировании членства для лиц, которые были «санкционированы государственным органом или осуждены в суде за действия, которые не соответствуют Кодексу». [58] Однако членство в PRSA является добровольным, поэтому практикующие специалисты не подчиняются кодексу, если они не решат присоединиться к организации.

В Кодексе перечислены основные ценности организации: «защита», «честность», «экспертиза», «независимость», «лояльность» и «справедливость», а также положения Кодекса поведения PRSA, касающиеся «свободного потока информации», «конкуренции», «раскрытия информации», «сохранения конфиденциальности», «конфликтов интересов» и «повышения профессионализма». Кодекс ожидает, что члены PRSA будут указывать источник своих сообщений, избегать уничижительных методов и избегать злоупотребления инсайдерской информацией. [60] Согласно кодексу поведения, члены должны «защищать и продвигать свободный поток точной и правдивой информации; способствовать принятию обоснованных решений посредством открытого общения... и работать над укреплением доверия общественности к профессии». [61] В кодексе говорится, что члены «придерживаются самых высоких стандартов точности и правдивости».

В статье на CBS кодекс подвергся критике: «Покажите мне пиарщика, который «точен» и «честен», и я покажу вам безработного пиарщика». [62] Кодекс этики пересматривался в 1954, 1959, 1963, 1977, 1983, 1988 и 2000 годах. [11] [59] [18] [63]

Исследования и пропаганда

Американское общество по связям с общественностью и Ассоциация по образованию в области журналистики и массовых коммуникаций заказали исследования в 1975 и 1987 годах о состоянии связей с общественностью в образовании. Они обнаружили, что слишком много занятий преподаватели вели с небольшим или нулевым опытом в этой области, и что большинству из них требовалась последипломная степень. Исследования установили несколько стандартов в образовании, включая то, что 75 процентов курсовой работы для специалистов по связям с общественностью должны быть вне основной специальности. [64] В 1991 году PRSA организовала целевую группу по структуре и роли связей с общественностью, которая обнаружила, что преподавателям связей с общественностью по-прежнему нужно больше практического опыта. В 1993 году PRSA опубликовала «Руководство по профессиональной карьере», в котором классифицировала навыки и знания, необходимые на пяти различных уровнях карьеры человека. [64] PRSA выступает за то, чтобы программы MBA включали программы по коммуникациям, чтобы руководители предприятий были более подготовлены к кризису. [65]

PRSA выступает за доверие, авторитет и уважение связей с общественностью как профессии, [66] полагая, что связи с общественностью могут способствовать открытому общению, которое позволяет информировать общественность и поддерживает демократический процесс. [67] В 1999 году Национальный индекс доверия от PRSA обнаружил, что специалисты по связям с общественностью были одними из наименее авторитетных профессий в качестве спикера. [68] PRSA возражала против действий Redner Group в 2011 году, когда PR-компания пригрозила внести в черный список СМИ, которые дали Duke Nukem отрицательные отзывы. [69] В 2012 году подкомитет Сената расследовал расходы на коммуникации и рекламу одиннадцати правительственных агентств. PRSA выступила против расследования, заявив, что эти усилия отрицают ценность связей с общественностью в правительстве. [70]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Хит, Роберт Лоуренс, ред. (2010). Справочник SAGE по связям с общественностью. SAGE. стр. 355. ISBN 9781412977814.
  2. ^ О PRSA National. (2019). Получено с https://contentconnection.prsa.org/about/prsa/overview
  3. ^ "Джозеф Абреу - Совет директоров PRSA" . Получено 2024-06-05 .
  4. ^ "Линда Томас Брукс" . Получено 2024-06-05 .
  5. ^ Связи с общественностью: профессия и практика: Глава 2: История связей с общественностью (PDF)
  6. ^ ab Pace, Eric (11 сентября 1981 г.). «Женщины в связях с общественностью». The New York Times . С. Раздел D, Страница 11, Колонка 1.
  7. ^ ab Gower, Karla (10 августа 2007 г.). Public Relations and the Press: The Troubled Embrace. Northwestern University Press. стр. 18–. ISBN 978-0-8101-2434-9. Получено 27 октября 2012 г.
  8. ^ ab "Эппинг Мэн возглавит Общество по связям с общественностью". The Telegraph . 28 декабря 1978 г. Получено 25 октября 2012 г.
  9. ^ "Фальк выигрывает Национальную премию по связям с общественностью". The Milwaukee Sentinel . 20 ноября 1957 г. Получено 25 октября 2012 г.
  10. ^ ab "Общество по связям с общественностью Америки: записи, 1949-1985". Историческое общество Висконсина . Получено 27 октября 2012 г.
  11. ^ abc Фицпатрик, Кэти Р. (2002). «Развивающиеся стандарты в связях с общественностью: исторический анализ кодексов этики PRSA». Журнал этики массовых СМИ . 17 (2): 89–110. doi :10.1207/S15327728JMME1702_02. ISSN  0890-0523.
  12. ^ ab Porter, Sylvia (15 ноября 1963 г.). «Policing Public Relations». Meriden Journal . Получено 8 сентября 2012 г.
  13. ↑ Уэст, Дик (1 декабря 1966 г.). «PRSA Hopes for Best» (PRSA надеется на лучшее). Mid Cities Daily News . Получено 8 сентября 2012 г.
  14. ^ Эллиот, Стюарт (1 ноября 2001 г.). «Попытки переформулировать кампании по связям с общественностью после атак 11 сентября». The New York Times . Получено 24 октября 2012 г.
  15. ^ Пол, Гейл (2008). «Маллиганы не допускаются: стратегическое планирование вашего курса по связям с общественностью». Айова: Кендалл/Хант.
  16. ^ «Группа по связям с общественностью выбирает женщину своим руководителем». The New York Times . 14 ноября 1972 г. стр. 78.
  17. ↑ Пейс, Эрик (15 сентября 1981 г.). «Женщины увеличивают роль в связях с общественностью». The New York Times News Service . Получено 24 октября 2012 г.
  18. ^ ab Riechert, Bonnie Parnell (август 2005 г.). "PR Sources and Synergies: News Media Discussion of Public Relations and Ethics". Ассоциация по образованию в области журналистики и массовых коммуникаций в Сан-Антонио, Техас. Среди изменений было удаление сексистских высказываний. Абзацы, которые подверглись критике со стороны FTC как ограничивающие конкуренцию и ценовой сговор, были удалены.
  19. ^ Шорр, Берт (4 марта 1977 г.). «Общество по связям с общественностью вызывает гнев Федеральной торговой комиссии из-за кодекса». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. Общество по связям с общественностью Америки находится в напряжении с Федеральной торговой комиссией из-за своего кодекса профессионального поведения. (требуется подписка)
  20. ^ "Общество по связям с общественностью соглашается прекратить действия, которые, по словам FTC, подрывают конкуренцию". The Wall Street Journal . 19 августа 1977 г. Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. Общество по связям с общественностью Америки согласилось с распоряжением Федеральной торговой комиссии, запрещающим практику, которая, по словам агентства, ведет к установлению членских взносов и ограничению конкуренции. (требуется подписка)
  21. ^ ab Elliott, Stuart (20 ноября 2011 г.). «Переосмысление связей с общественностью в эпоху социальных сетей». The New York Times . Получено 8 сентября 2012 г.
  22. ↑ The Guardian (Лондон) . 28 августа 1986 г. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  23. ^ Серафин, Рэймонд (13 октября 1986 г.). «Pr group принимает руководящие принципы для руководителей». Advertising Age . стр. 102.
  24. ^ Липман, Джоанн (26 сентября 1986 г.). «Общество PR получает очень плохой PR — от своего бывшего руководителя». The Wall Street Journal . С. Раздел 1, Страница 1, Колонка 4.
  25. ^ Майкл Б. Гудман; Питер Б. Хирш (1 января 2010 г.). Корпоративная коммуникация: стратегическая адаптация для глобальной практики. Питер Лэнг. стр. 205. ISBN 978-1-4331-0621-7.
  26. ↑ Перлут, Аарон (31 августа 2011 г.). «Дело Джека О'Двайера против PRSA». Forbes . Получено 27 октября 2012 г.
  27. ^ abc Bruell, Alexandra (19 июля 2011 г.). «PR Group обвиняет писателя во взломе телефона». AdAge . Получено 27 октября 2012 г.
  28. ^ Уоллс, Жанетт. «Авторские права и неправота». Esquire 126.4 (1996): 28. MasterFILE Complete. Интернет. 27 октября 2012 г.
  29. ^ ab "Скандал с хакерским взломом телефонов PR: О'Двайер дает отпор PRSA". PR News . 21 июля 2011 г. Получено 27 октября 2012 г.
  30. ^ Танненбаум, Джеффри (30 октября 1996 г.). «Кто боится немного плохой прессы? Попробуйте обратиться в Public Relations Society». The Wall Street Journal . С. Раздел B, Страница 1, Колонка 1.
  31. ^ Шелтон, Эд (14 апреля 2000 г.). «IPR подписывает договор о сотрудничестве с обществом связей с общественностью США». PRWeek .
  32. ^ abc Эллиотт, Стюарт (1 марта 2012 г.). «Связи с общественностью определены после энергичного публичного обсуждения». The New York Times . Получено 22 октября 2012 г.
  33. ^ "О PR". CIPR . Получено 27 октября 2012 г. .
  34. ^ ab Garcia, Tonya (20 октября 2011 г.). «PRSA и O'Dwyer: Can't We All Just Get Along». PR News. Архивировано из оригинала 21 октября 2011 г. Получено 27 октября 2012 г.
  35. ^ "Уставы Американского общества по связям с общественностью" (PDF) . PRSA . Получено 27 октября 2012 г.
  36. ^ ab Adams, Mary Pat. "Colorado Chapter of PRSA празднует 50-летнюю историю". Advertising & Marketing Review . Получено 27 октября 2012 г.
  37. ^ "Список глав PRSA". Public Relations Society of America Inc.
  38. ^ "Более 100 отделений в США". PRSA . Получено 27 октября 2012 г.
  39. ^ О PRSA. (2019). Получено с https://www.prsa.org/about/about-prsa/
  40. ^ Вальдес, Карина (8 октября 2024 г.). «Студенты и преподаватели факультета коммуникаций удостоены награды отделения PRSA в Майами». Школа коммуникаций UM . Получено 18 октября 2024 г.
  41. ^ "Профессиональные награды". PRSA Miami .
  42. ↑ O'Dwyer, Jack (11 мая 2010 г.). «PRSA Leaders Revolt Vs. APRs». O'Dwyer's . Получено 26 февраля 2014 г.
  43. ^ "Лидеры PRSA решают споры APR на голосовании на собрании лидеров перед конференцией". Bulldog Reporter . 19 октября 2010 г. Получено 26 февраля 2014 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  44. ^ Худ, Джулия (3 ноября 2002 г.). «PRSA объявляет о планах реструктуризации». PRWeek .
  45. ^ ab Herskovits, Beth (1 ноября 2004 г.). «PRSA меняет правила аккредитации APR». PRWeek .
  46. ^ "Членство - Американское общество по связям с общественностью". Американское общество по связям с общественностью . Получено 2017-05-07 .
  47. ^ ab Keeney, Daniel (2 сентября 2010 г.). «Следует ли связывать службу совета директоров PRSA с аккредитацией по связям с общественностью?». SYS-CON . Получено 29 октября 2012 г.
  48. ↑ Buffalo News . 5 июня 2003 г. стр. Бизнес. E4. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  49. ^ Сципио, Филипп (4 августа 1997 г.). «Diebold получает награду IR Silver Anvil Award». Investor Relations Business .
  50. ^ "Офилд Дьюкс: Известный специалист по связям с общественностью умер в возрасте 79 лет". Milwaukee Courier . 17 декабря 2011 г. Получено 6 ноября 2012 г.
  51. ^ "Gold Anvil Award", Индивидуальные награды , PRSA , получено 27 декабря 2012 г.
  52. ↑ Догерти, Филип (27 марта 1986 г.). «Победители Silver Anvil, объявленные судьями». The New York Times . С. Раздел D, Страница 23, Колонка 3.
  53. ^ "Часто задаваемые вопросы о наградах Silver and Bronze Anvil", награды , PRSA , получено 26 декабря 2012 г.
  54. ^ "Colorado PRSA представляет награды Gold Pick Awards". Denver Business Journal . 7 мая 2009 г. Получено 29 октября 2012 г.
  55. ^ Халлахан, Кирк (январь 1998 г.). «Руководство по исследованию связей с общественностью». Архивировано из оригинала 2007-08-24 . Получено 2007-10-19 .
  56. ^ Гауэр, Карла К. «Повторное открытие женщин в связях с общественностью». История журналистики 27.1 (2001): 14. Коммуникации и массовые медиа. Веб. 29 октября 2012 г.
  57. ^ "Стратегии и тактика" . Получено 2023-07-31 .
  58. ^ ab "PRSA Code of Ethics". Американское общество по связям с общественностью . Получено 15 августа 2023 г.
  59. ^ ab Fitzpatrick, Kathy R. (2002). «От принуждения к образованию: разработка Кодекса этики членов PRSA 2000». Журнал этики массовых СМИ . 17 (2): 111–135. doi :10.1207/S15327728JMME1702_03. ISSN  0890-0523.
  60. ^ Сколода, Дэвид (16 января 1969 г.). «Кодекс контролирует злоупотребления в сфере связей с общественностью». The Milwaukee Journal . Получено 25 октября 2012 г.
  61. ^ Соммер, Сьюзан. «PRSA Alaska играет важную роль в 35 лет». Alaska Business Monthly 28.1 (2012): 34-35. Business Source Complete. Веб-сайт. 29 октября 2012 г.
  62. ^ "The Flak Over Flacks". CBS News. 7 мая 2009 г. Получено 29 октября 2012 г.
  63. ^ Паркинсон, Майкл (2001). «Кодекс профессиональных стандартов PRSA и кодекс этики членов: почему они не являются ни профессиональными, ни этичными». Public Relations Quarterly через HighBeam Research . Архивировано из оригинала 2016-03-28. В октябре 2000 года Ассамблея PRSA одобрила новый Кодекс этики членов PRSA. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) (требуется подписка)
  64. ^ ab Фишер, Рик. «Переосмысление учебных программ по связям с общественностью: эволюция мысли 1975-1999». Public Relations Quarterly 45.2 (2000): 16-20. Communication & Mass Media Complete. Веб. 29 октября 2012 г.
  65. ^ "Связи с общественностью: приход в бизнес-школу рядом с вами". BusinessWeek . 7 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 24 октября 2012 г.
  66. ^ Джек, Бернстайн (5 октября 1987 г.). «Валять дурака со СМИ рискованно». Advertising Age . стр. 70.
  67. ^ Маккормик, Гэри. «Political Front Groups Have It Backward». BusinessWeek . Архивировано из оригинала 23 января 2011 г. Получено 8 сентября 2012 г.
  68. ^ "PRSA выпускает исследование надежности". Investor Relations Business . 19 июля 1999 г.
  69. ^ Себастьян, Майкл (16 июня 2011 г.). «PRSA заявляет, что угроза внести СМИ в черный список «конечно, не является чем-то, что составляет этический PR»». Ragans . Получено 9 сентября 2012 г.
  70. ↑ Себастьян, Майкл (15 марта 2012 г.). «PRSA в Сенат: не используйте PR-индустрию как «боксерскую грушу»». PR Daily . Получено 8 сентября 2012 г.

Внешние ссылки

публикация