stringtranslate.com

Пэдди Чью

Пэдди Чу ( упрощенный китайский :周丰林; традиционный китайский :周豐林; пиньинь : Чжоу Фэн Линь ; 29 марта 1960 — 21 августа 1999) был первым сингапурцем, больным ВИЧ/СПИДом, который открыто заявил о своей диагностике.

Ранний период жизни

Он учился в школах St. Stephen's School и St. Patrick's School , прежде чем стать бортпроводником. Он проработал в Singapore Airlines тринадцать лет, после чего присоединился к Boom Boom Room, первому в Сингапуре дрэг-кабаре.

Ранний спад

Чу не знал о СПИДе или ВИЧ в течение первой половины своей карьеры бортпроводника и никогда не пользовался презервативом . Он начал практиковать безопасный секс, услышав об этой болезни в 1986 или 1987 году, но заболел в 1995 году, через два года после ухода из Singapore Airlines . Его сиделки в больнице были неопытны в отношении его состояния и не распознали у него молочницу полости рта , пока он сам не поставил диагноз. Его подвергли ряду стандартных медицинских тестов, прежде чем по его просьбе провели тест на ВИЧ, несмотря на нежелание его врачей.

После постановки диагноза он с облегчением узнал, что не так. Он отправился в Брюссель , чтобы начать лечение, которое в то время было недоступно в Сингапуре, но к 1996 году он потерял 45% своего веса, и его здоровье стремительно ухудшалось.

Из-за неспособности нормально функционировать и желания не допустить скандала на рабочем месте, если его состояние станет известно, он покинул Boom Boom Room.

Выход

12 декабря 1998 года во время Первой национальной конференции по СПИДу в Сингапуре Чу стал первым сингапурским больным СПИДом, публично заявившим о своей болезни [3] , но он не был первым больным СПИДом в Сингапуре. [4]

Реклама

Он стал публичной фигурой за одну ночь, дав множество интервью и привлекая внимание везде, куда бы он ни пошел. Его образ и слова о СПИДе в Сингапуре печатались в местных и иностранных изданиях. Его публичная позиция вызвала споры. Колумнист в ежедневной газете на китайском языке Lianhe Zaobao раскритиковал его за то, что он был беспорядочным бисексуалом, в то время как другие считали его искателем публичности.

Отвечая на обвинения, Чу парировала: «Я не против быть знаменитой, получившей корону Мисс Вселенная , или как певица, или как красивое лицо, понимаете? Кто хочет быть знаменитой, будучи больной СПИДом? Ради всего святого!... Я видела, как умирает слишком много больных СПИДом. Большинство умирают в одиночестве. Нет никакого тепла, никакой заботы о них. Они не готовы умереть — это видно по их глазам. Я сказала себе, что должна сделать что-то стоящее для себя и для дела — расчистить путь для будущих пациентов, чтобы они не умирали так».

Полностью без персонажа

В 1998 году он начал работать над автобиографической пьесой для одного человека под названием Completely With/Out Character , его дебютной работой. Окончательная версия была спродюсирована The Necessary Stage , написана Харешом Шармой , режиссером Элвином Таном и поставлена ​​в The Drama Centre с 10 по 17 мая 1999 года. В конце каждого представления Чу раздевался до шорт и поднимал руки, чтобы позволить зрителям увидеть его изможденное тело. Затем следовала откровенная сессия вопросов и ответов. Все доходы от пьесы были пожертвованы благотворительной организации, в которой он был открытым волонтером, Action for AIDS (AfA). Рецензируя пьесу в The Straits Times , поэт и драматург Альфиан Саат назвал Completely With/Out Character «самой крайней формой документального театра», написав: «Зрителям была предоставлена ​​привилегия стать свидетелями пьесы, которая, как и ее предмет, слишком осознавала свое эфемерное существование». [5]

Чу мечтал вслух написать книгу и провести последний отпуск в Европе, но его последним желаниям не суждено было сбыться. Его здоровье быстро ухудшалось, что потребовало его госпитализации в Центр инфекционных заболеваний (CDC) на Моулмейн-роуд в июне 1999 года, за 2 месяца до смерти.

На фестивале M1 Singapore Fringe Festival 2015 художник Зихан Лу представил With/Out , перформанс-инсталляцию, основанную на монологе Чу Completely With/Out Character . [6] Лу сказал The Straits Times : «Как человек нетрадиционной сексуальной ориентации, я всегда вдохновлялся силой и стойкостью Пэдди. Я часто задаюсь вопросом, если бы я оказался на его месте, хватило бы у меня смелости сделать шаг, как он». With/Out также представил первый публичный показ записанных выступлений с трех вечеров Completely With/Out Character . [7]

Смерть

Чу умер в Центре по контролю и профилактике заболеваний от осложнений, вызванных ВИЧ-инфекцией, в 6:15 утра 21 августа 1999 года [8] , через три месяца после окончания показа его пьесы.

Сестра Чу, которая отказалась назвать свое имя, и Элвин Тан , художественный руководитель The Necessary Stage, были у его постели. Тан позвонил в прессу, чтобы попросить о помощи в информировании друзей Чу о его похоронах в 15:45 в крематории Маунт-Вернон, зале два. Семья Чу попросила, чтобы «не было венков, не было печальных слез, не было черной одежды и чтобы все были одеты гламурно».

Похороны

В зале два крематория Маунт-Вернон играла танцевальная музыка, а скорбящие пришли в красном, синем, розовом и оранжевом. В Сингапуре люди со СПИДом должны быть похоронены или кремированы в течение 24 часов после смерти, поэтому его похороны состоялись в тот же день, на них присутствовало около 80 человек.

Сестра Чу, Джесси, 37 лет, сказала в своей короткой надгробной речи: «Он хотел, чтобы все пришли, желательно в красном, и веселились вместе с ним». Она сказала, что ее брат оставался полон духа и боролся до самого конца.

Также присутствовали двое старших братьев и сестер: Ширли, 53 лет, и Эдвин, 52 года. Другая сестра, Джоанн, 41 год, жила за границей. Еще двое, управляющий директор Boom Boom Room Алан Кох и старая подруга Одри Феген, выступили с дополнительными надгробными речами.

Служба, которую вел католический священник Августин, длилась менее получаса. 38-летний Кэлвин Тан, друг Чу с 1-го класса начальной школы, сказал: «В 8 вечера в пятницу он был в критическом состоянии, но он был бойцом. Он боролся с 8 вечера до 6 утра. Он отказался сдаваться».

Президент Action for Aids, доцент Рой Чан , который знал Чу с тех пор, как в 1995 году у него диагностировали СПИД, и который тесно сотрудничал с ним в нескольких проектах по повышению осведомленности о СПИДе, сказал: «Пэдди был очень открытым человеком. У него было много смелости делать то, что он делал. Он был бескорыстным и смелым. Он делал это не для себя, а для общества».

Ссылки

  1. ^ "Paddy Chew has AIDS". Интервью . NewSintercom. 15 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2005 г. Получено 27 августа 2007 г.
  2. ^ Андреа Гамильтон. "THESE FINAL DAYS". Asiaweek.com. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Получено 27 августа 2007 года .
  3. ^ Лим, Фрэнсис Кхек Джи (2004). «Жизнь продолжается: жизнь с ВИЧ и СПИДом в Сингапуре». Азиатский журнал социальных наук . 32 (1): 42–65. doi :10.1163/156853104323018307. ISSN  1568-4849. JSTOR  23654686.
  4. Транскрипт лекции. Архивировано 17 марта 2005 г. в Wayback Machine.
  5. Alfian, Sa'at (16 мая 1999 г.). «Его тело обнажило то, что мог сделать СПИД». Singapore Press Holdings. The Straits Times.
  6. ^ Мартин, Майо (21 октября 2014 г.). «В следующем году S'pore Fringe Fest примет потерю». MediaCorp. СЕГОДНЯ. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 г. Получено 21 октября 2014 г.
  7. ^ Тинг, Лизабель (21 октября 2014 г.). «Новый директор, который сохранит свежесть Fringe». Singapore Press Holdings. The Straits Times. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 г. Получено 21 октября 2014 г.
  8. ^ hermes (3 июля 2016 г.). «ВИЧ заставил меня ценить свою жизнь и семью гораздо больше», — говорит гей-сингапурец». The Straits Times . Получено 26 августа 2021 г. .

Внешние ссылки