«Pancarte pour une porte d'entrée» (в переводе с английского «Входная листовка», в некоторых источниках иногда ошибочно именуется «Onze Chants» или «Одиннадцать песен») — цикл из одиннадцати песен, написанных Жермен Тайфер на стихи романиста и поэта Робера Пинже в 1959 году. Произведение было опубликовано в 2000 году французским издательством Musik Fabrik.
Произведение было заказано американской певицей-сопрано и покровительницей искусств Элис Суонсон Эсти , которая также заказала Тайферру « Прощание кавалера» для концерта памяти Эсти, посвященного Франсису Пуленку, в 1964 году. Премьера цикла состоялась во Франции 12 марта 1961 года на Радио Франции в исполнении французского баритона Эме Дониа с композитором за фортепиано, а премьера в Соединенных Штатах состоялась 13 марта 1961 года на сольном концерте Элис Эсти в Карнеги-холле.
Тайфер познакомилась с Пинже через свою дочь Франсуазу Лаже. Она написала это произведение одиннадцатью последовательными вечерами во время работы над оперой «Мэтр», ставя по одному стихотворению каждый вечер. Годы спустя она сама сказала: «Мне было очень весело писать это произведение». [1] Короткие, остроумные тексты позволили Тайфер использовать ее природное чувство краткости, чтобы создать компактный и разнообразный набор песен.
Песни «Одиннадцати»
Одиннадцать стихотворений чрезвычайно коротки, и исполнение всего цикла занимает менее десяти минут.