Pangako Sa 'Yo ( перевод: обещаю тебе , международное название: The Promise ) — филиппинский драматический романтический сериал, транслируемый ABS-CBN . В главных ролях Джерико Росалес и Кристин Эрмоса . Он транслировался в вечерней линейке сети с 13 ноября 2000 года по 20 сентября 2002 года, заменив Labs Ko Si Babe и был заменен Bituin .
Сериал будет транслироваться онлайн на iWantTFC и на YouTube через Jeepney TV в 16:00 и 16:30. [1]
История начинается с романа между Амор де Хесус ( Эула Вальдес ) и Эдуардо Буэнавистой ( Тонтон Гутьеррес ). Мать Эдуардо, Донья Бенита ( Лиза Лорена ), выступает против отношений, поскольку Амор был горничной, и потому что она хотела, чтобы Эдуардо женился на Клаудии Саламеде ( Жан Гарсия ) по политическим причинам. Донья Бенита попросила старшего брата Эдуардо, Диего ( Хестони Аларкон ), которого также привлекала Амор, разлучить их. Увидев, как Диего пытается изнасиловать Амора, Эдуардо принял это за их отношения, разбив себе сердце, и побудил его жениться на Клаудии. Теперь уже беременная Амор была изгнана из асьенды Буэнависты , и она вернулась к своей матери в Манилу, которая жила на свалке Пайатас . Она клянется отомстить семье Буэнависта, когда узнает, что Эдуардо женился на Клаудии.
После рождения дочери Марии Амор ( Кристин Эрмоса ) Амор и ее подруга Лурдес ( Эми Аустрия-Вентура ) выживали, работая в клубах. Амор привлекла внимание богатого американца Джеймса Пауэрса (Джеймс Купер), который привез ее в Соединенные Штаты. Она оставляет Марию Амор и ее мать Чаонг ( Перла Баутиста ) на свалке и время от времени посылает им деньги. Джеймс Пауэрс проявляет жестокость по отношению к Амор, запрещая ей возвращаться домой, когда на свалку обрушился оползень. Амор, думая, что ее мать и дочь погибли, и в отместку за все свои злоупотребления по отношению к ней, не дает ее мужу медицинской помощи, когда у него случается инсульт. Джеймс Пауэрс умирает, и Амор наследует его состояние.
У Эдуардо и Клаудии двое детей: Анджело ( Джерико Росалес ) и Лия ( Джоди Санта Мария ). Эдуардо — губернатор провинции Пунта-Верде, а Клаудия стала неуловимой королевой нелегальных азартных игр в Пунта-Верде. Анджело — бунтарь, который не любит своего отца, а Лия — милая, набожная католичка- подросток, которая заботится о чувствах своих близких.
Дочь Амора выживает после оползня и ее усыновляют Иско ( Крис Далуз ) и Белен Макаспак ( Ева Даррен ). Пара нашла рисунки Эдуардо, сделанные для Амора, подписанные «Ynamorata» возле брошенного ребенка, поэтому они решили назвать маленькую девочку, которую они нашли, Ynamorata, позже сокращенно до «Yna». У Иско и Белен есть свои дети: Калой, которая ненавидит Yna, и подросток Флерид ( Хейзел Энн Мендоса ).
Донья Бенита сожалела, что заставила Эдуардо жениться на Клаудии, так как ее невестка оказалась жестокой. На смертном одре она пыталась объяснить, что именно она разорвала отношения Эдуардо с Амором, но умерла, не успев сделать этого. Чтобы искупить свои грехи, дух доньи Бениты преследует во снах взрослую Ину.
20 лет спустя Инна и Эдуардо случайно встречаются, и Инна мечтает о том, чтобы Донья Бенита показала ей, что ее прошлое связано с семьей Буэнависта. Заинтригованная, она устраивается работать горничной в дом Эдуардо. Инна и Анджело влюбляются, к большому огорчению Клаудии. Она презирает горничных и слуг и активно превращает жизнь Инны в ад.
Амор Пауэрс возвращается на Филиппины, сделав себе имя в деловом мире в Соединенных Штатах. Амор планировала отомстить Буэнавистам, которых она винит в своих прошлых страданиях, а также в предполагаемой смерти Марии Амор. Дилемма заключалась в том, что после того, как выяснилось, что настоящим отцом Ины был Эдуардо, Анджело и Ину стали считать единокровными братьями и сестрами. Позже выяснилось, что биологическим отцом Анджело был не Эдуардо, и не Саймон Барсиаль ( Джон Арсилья ), бывший обедневший любовник Клаудии. Позже выяснилось, что биологическим отцом Анджело был брат Эдуардо, Диего (который, как выяснилось, также был усыновлен), который сделал Анджело отцом бедной женщины по имени Тельма, которая позже умерла.
Также выясняется, что у Клаудии была дочь от Саймона. Отец Клаудии подменил детей после того, как Донья Бенита потребовала наследника мужского пола (мальчиком, который заменил девочку, оказался Анджело). Дочь звали Кларисса ( Дианна дела Фуэнте ), и ее воспитывала старая женщина по имени Пуринг ( Анита Линда ) как Марию Амор. Пуринг заставила Клариссу поверить, что она Мария Амор де Хесус, дочь Амора.
Чтобы отомстить Амору, Клаудия убивает Марию Амор/Клариссу, но была глубоко подавлена, когда позже узнала истинную личность девушки. Ее сердце наполнилось еще большим гневом по отношению к Амору, а также сожалением. Клаудия вместе с Коринг (Минни Агилар) и ее приспешниками планировали убить всю семью Буэнависта на свадьбе Ины и Анджело. Таким образом, противостоя им, держа в руках оружие. Но все, особенно Анджело и Лия, заставили ее осознать, насколько она важна для них и как она должна вытащить добро из своего сердца, которое когда-то было наполнено злом, ненавистью, жадностью и местью. Она осознает все после того, как Лия и Анджело обняли ее, и примиряется со всеми на свадьбе. Люди на свадьбе, особенно Амор и Анджело, также попросили прощения у Клаудии, которое она немедленно приняла. Когда она стояла на коленях перед всеми, она видит дух Клариссы у алтаря и молит о прощении. Клаудию все простили, но за ее прошлые преступления ее приговорили к пожизненному заключению. А немного позже Амор отдал ей прах Клариссы.
Пять лет спустя каждый из главных героев счастлив и воссоединяется со своей настоящей любовью: Инна беременеет и выходит замуж за Анджело, Клаудия встречает свою внучку от ее ныне покойной дочери Лии. После этого она и Саймон поженились в тюрьме. Тем временем Амор и Эдуардо решили жить счастливо как пара и поженились после 27 лет нерушимой любви друг к другу.
В июне 2002 года Филиппинское общество композиторов, авторов и издателей (FILSCAP) обвинило ABS-CBN в нарушении авторских прав из-за предполагаемой невыплаты гонораров за песни, а Региональный суд первой инстанции 90 города Кесон-Сити выдал временный запретительный судебный приказ в отношении ABS-CBN, который запрещал им использовать «Pangako sa 'Yo» и другие песни, принадлежащие FILSCAP, в своих программах в течение 20 дней. [2]
Мыльная опера, которая шла с 13 ноября 2000 года по 20 сентября 2002 года, охватывала 481 эпизод по 30 минут каждый, а затем была заменена Bituin . Шоу установило рекордно высокий рейтинг 64,9% во время финала сериала в сентябре 2002 года. Это второй по величине рейтинг среди всех филиппинских телесериалов после одного из показов Esperanza на ABS-CBN в 1997 году и рекордно высокий рейтинг среди всех финалов телесериалов на Филиппинах. [3]
Pangako sa 'Yo была первой филиппинской телевизионной программой, которая транслировалась в Кении на национальном вещателе KBC . Ее огромная популярность в Кении привела к ее второму запуску несколько лет спустя на Citizen TV и проложила путь для многих телесериалов, которые транслировались в Кении на протяжении более двух десятилетий. Она транслировалась в Танзании на национальном вещателе TBC, ранее известном как TVT, и приобрела национальную популярность, которая перешла от обычных латиноамериканских мыльных опер. В Малайзии через местный спутниковый телеканал Astro Bella , начиная с 22 ноября, будет транслировать Pangako sa 'Yo из-за высокого спроса. Она транслируется на тагальском языке с субтитрами Bahasa Melayu. Выходит в эфир с понедельника по пятницу в 11:00 с повтором в тот же день, а также по выходным с марафоном. В Сингапуре через местный спутниковый телеканал из Малайзии Astro Prima на канале mio TV Channel 602 с 10 апреля 2013 года будет транслироваться Pangako sa 'Yo из-за высокого спроса в Сингапуре, поскольку этот сериал был впервые показан на MediaCorp Suria в 2007 году. Он транслируется на тагальском языке с субтитрами на языке малайзийских бахасов . В эфире с понедельника по пятницу с 17:30 до 18:30 с повтором в тот же день в 10:00 утра и в 12:00 ночи того же дня.
Pangako sa 'Yo был адаптирован в Камбодже , когда Cambodian Television Network (CTN) приобрела права у ABS-CBN . [4] Под названием The Promise ( кхмерский : សន្យាស្នេហ៍), камбоджийская версия была произведена Khmer Mekong Films (KMF) и транслировалась в Камбодже с 2013 по 2014 год в 198 эпизодах. Она была адаптирована с учетом камбоджийского культурного контекста и чувствительности аудитории.
«Обещание» транслировалось в час пик на CTN, самом популярном телеканале Камбоджи, и выходило по три шоу в неделю до июля 2014 года.
Первый ремейк Pangako sa 'Yo дебютировал 25 мая 2015 года. В нем играет Джоди Ста. Мария , Ян Венерасион , Анжелика Панганибан , Кэтрин Бернардо и Даниэль Падилья . Рори Квинтос , снявший оригинальный сериал, также снял ремейк. Ремейк был произведен компанией Star Creatives . [5] [6] Он закончился 12 февраля 2016 года, всего было 190 серий.
Джоди Ста. Мария, сыгравшая Лию Буэнависту в оригинале, была выбрана на роль Амора Пауэрса в ремейке 2015 года. Двое других актеров из оригинальной версии также были частью ремейка 2015 года - Эми Аустрия (исполнившая роль Лурдес Магбануа в оригинальном сериале) была выбрана на роль Белен Макаспак; а Ричард Куан (исполнивший роль Бенджи Гатмайтана, журналиста-расследователя, в оригинальном сериале) был выбран на роль Теодора Боборола, политического соперника Эдуардо Буэнависты.