Paperhouse — британский фильм в жанре тёмного фэнтези 1988 года режиссёраБернарда Роуза . Он основан на романе 1958 года « Мечты Марианны» Кэтрин Сторр . В фильме снимались Бен Кросс , Гленн Хедли и Джемма Джонс . Оригинальный роман лег в основу британского телесериала для детей под названием «Побег в ночь» .
Страдая от мононуклеоза , 11-летняя Анна Мэдден рисует дом. Когда она засыпает, ей снятся тревожные сны, в которых она оказывается внутри дома, который нарисовала. После того, как она рисует лицо у окна, в следующем сне она находит Марка, мальчика, страдающего мышечной дистрофией, живущего в доме. От своего врача она узнает, что Марк — реальный человек. Она посещает дом во сне несколько раз, каждый раз добавляя к своему рисунку новые вещи, которые также появляются во сне. Сначала она рисует лестницу, чтобы подняться и навестить Марка, затем добавляет больше предметов в его комнату и фруктовое дерево на переднем дворе. В реальном мире отношения Анны с матерью напряжены из-за лжи Анны, а также из-за непрекращающейся боли, которую она испытывает из-за длительных отсутствий отца на работе и его алкоголизма.
Анна рисует отца на рисунке, чтобы он помог унести Марка, но она нечаянно дает ему сердитое выражение, которое затем зачеркивает, и отец появляется во сне как разъяренная, ослепленная фигура с царапинами на глазах. Спрятавшись в шкафу с Марком, он предлагает Анне лечь и имитировать движения, которые она использовала бы, чтобы схватить рисунок в реальной жизни и вырвать часть рисунка, содержащую ее отца. Анна делает это, едва избежав поджога бумаги, и вырывает отца из рисунка во сне. Это не срабатывает, и ее отец врывается в шкаф и уносит Анну, прежде чем несколько раз ударить ее в грудь, крича ей: «Ты знаешь, кто я?». Марк набирается сил, чтобы напасть на отца Анны молотком, уничтожая его. Анна просыпается в больнице, ее здоровье серьезно ухудшилось во сне. Подразумевается, что нападение ее отца во сне имитировало действия сотрудников скорой помощи, делающих массаж сердца. Врач Анны говорит ей, что Марк «выздоравливает», но Анна видит ее обман, говоря, что знает, что Марк умирает. Врач скептически относится к знаниям Анны, но она предоставляет информацию, которую она не могла бы узнать иначе. Анна просит принести в больницу ее принадлежности для рисования.
Пока Анна выздоравливает в больнице, ее отец возвращается с ее матерью, чтобы обсудить поездку в отпуск, хотя Анна не восприимчива к отцу или идее отпуска. Она рисует новую комнату для Марка с более приятными условиями и добавляет карандаш, чтобы они могли добавить все, что им нужно, пока они спят. Когда она засыпает, то находит Марка на маяке, по-видимому, излечившегося от паралича и в гораздо лучшем расположении духа. Они проводят время вместе, играя на близлежащем холме, и впервые целуются. Вскоре после этого они обсуждают рисование лестницы, чтобы спуститься со скалы на берег. Марк вместо этого предлагает Анне нарисовать вертолет, от чего она отказывается, говоря, что не знает как. Марк говорит, что может, но настаивает, что он должен сделать это один на маяке. Анна неохотно соглашается, и Марк входит в маяк, когда Анна говорит ему: «Не ходи без меня». Вскоре она просыпается от своего сна, так и не узнав, нарисовал ли Марк вертолет.
Вскоре Анну выписывают из больницы. Отец сообщает ей, что получил работу в домашнем офисе и больше не должен будет уезжать, хотя Анна по-прежнему холодно к нему относится. Отец говорит ей, что врач Анны сказал, что Марк умер. Анна говорит, что уже знала. Семья уезжает на отдых на море, где Анна все еще опечалена смертью Марка, хотя ее отношения с отцом несколько улучшаются. После того, как отец открывает окно в ее гостиничном номере, Анна видит маяк из своего сна на близлежащей скале. Она убегает из отеля одна, вне себя от радости, но когда она прибывает на маяк и несколько раз зовет Марка, она обнаруживает, что дверь заперта, а Марк отсутствует. Она сидит на ступеньке, расстроенная, но находит записку от Марка под близлежащей скалой. В записке изображены он и его вертолет, а также сообщение о том, что он не может больше ждать, но вернется за ней, если она подождет. Анна бежит к близлежащей скале и зовет Марка. Прилетает вертолет, сбрасывая лестницу. Анна слышит, как Марк зовет ее, но затем кричит, чтобы она была осторожна и держалась подальше от скалы. Пока Анна тянется к лестнице, Марк продолжает кричать, чтобы она была осторожна, пока вертолет не улетает, и мать Анны не хватает ее, прежде чем она может упасть со скалы. Фильм заканчивается тем, что Анна находится в объятиях матери и отца, смирившись со смертью Марка, ее отношения с родителями восстановлены.
Кинокритик Роджер Эберт дал фильму Paperhouse четыре звезды из четырех и назвал его «фильмом, в котором каждое изображение доведено до почти пугающей простоты», а в заключение сказал: «Это не тот фильм, который нужно измерять, взвешивать и измерять, а тот, которому нужно отдаться». [3]
На телешоу Siskel & Ebert фильм Paperhouse получил оценку «Thumbs Up» от Роджера Эберта, который прокомментировал: «Я полагаю, что Paperhouse будет классифицирован как фантастический триллер, но я думал, что это гораздо больше, чем просто фильм. Фильм-мечта, в котором используются настолько реальные и конкретные образы, что они кажутся более убедительными, чем большинство реальных драм». Он также прокомментировал, насколько эффективен был саундтрек. Он сказал, что Paperhouse показал, что режиссер Бернард Роуз был чрезвычайно талантлив. Джин Сискел дал фильму пограничную оценку «Thumbs Down», но согласился, что Бернард Роуз был очень талантлив, и сказал: «Примерно две трети фильма я был очарован этим фильмом». Он также прокомментировал, как хорошо были обработаны сцены сновидений, и сказал: «Кажется, это обоснованные страхи, которые могут быть у ребенка». Он заявил, что «когда фильм стал более явным... я подумал, что фильм переборщил с образами, и я немного устал от этого. До тех пор я был очарован им». [4]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 100% из 7 рецензий критиков положительные, средняя оценка составляет 8,2/10. [5]
Paperhouse был первоначально выпущен на VHS-формате вскоре после его театральной выставки в Великобритании. В Соединенных Штатах Vestron Video занималась выпуском его как на VHS, так и на Laserdisc, оба в соотношении сторон 1:33.1.
Фильм был выпущен на DVD 24 сентября 2001 года компанией Columbia TriStar Home Entertainment в оригинальном широкоэкранном соотношении сторон 1,66:1. [6] Lionsgate Home Entertainment выпустила переиздание фильма на DVD 24 сентября 2007 года. [7]
Во Франции фильм получил свой первый релиз Blu-ray от Metropolitan Distribution 2 мая 2013 года в специальном издании, содержащем оригинальный английский звук и дублированный французский звук, оба в DTS-HD Master Audio 2.0, а также дополнительные французские субтитры. Он имеет соотношение сторон 1,78:1. [8] Этот набор в настоящее время не издается. Фильм также был выпущен на Blu-ray в Германии в ограниченном «Collector's Edition» через Nameless Video 8 ноября 2019 года. [9] Стандартный выпуск Blu-ray был выпущен в Германии компанией Tiberius Films 4 ноября 2022 года. [10]
Книга-основа фильма « Мечты Марианны » Кэтрин Сторр была выпущена в 1989 году в качестве привязки к фильму в твердом переплете, включающем кадр из фильма Шарлотты Берк, тянущейся к грозовому небу с воображаемым домом на заднем плане, а также подпись в нижнем углу: «новый крупный художественный фильм Paperhouse ». Выпуск был необычным, так как большинство детских книг-привязок к фильмам в то время выпускались в виде массовых книг в мягкой обложке, в то время как издательство Lutterworth Press выбрало вместо этого твердый переплет. Это издание книги Сторр с тех пор больше не выпускается. [11]