" Para Volver a Amar " ( английский : Для того, чтобы снова полюбить ) — латиноамериканская поп- песня, написанная и исполненная Кани Гарсией . Песня была выбрана третьим синглом со второго альбома Кани, Boleto De Entrada . Песня была выпущена на радио 18 мая 2010 года. [1]
Песня «Para Volver a Amar» была выбрана в качестве музыкальной темы новой кампании Управления женщин Пуэрто-Рико против домашнего насилия . [2] Эта новая кампания направлена на то, чтобы предупредить молодых женщин о физическом и эмоциональном насилии.
«Это честь, но больше всего — это очень большой вызов. Я участвовала в разных кампаниях, но это самая большая приверженность и ответственность. Впервые я могу не только привлечь публику своей музыкой, которая следует за мной, но и прийти, чтобы донести социальное послание, в котором мы говорим женщинам: «Вы этого достойны». Не допускайте физического или эмоционального насилия в ваших отношениях», — призвала молодая певица на пресс-конференции.
— Кани Гарсия
Песня также была выбрана в качестве музыкальной темы для мексиканской теленовеллы под названием «Para Volver A Amar». [3] [4] Песня также была выбрана в Пуэрто-Рико в качестве музыкальной темы для первых 60 эпизодов колумбийской теленовеллы Doña Bella .
Промо-версия CDR в США
Видеоклип на песню «Para Volver a Amar» был снят в Пуэрто-Рико режиссером Уильямом «Пипо» Торресом. Видео является частью образовательной кампании адвоката по делам женщин в Пуэрто-Рико. С помощью видео и песни Гарсия стремится донести важное сообщение для этого времени: насилие в отношении женщин неприемлемо. Видеоклип был снят 25 мая 2010 года [5] Концепция видеоклипа очень проста, снята на белом фоне. В нем Кани в двух разных нарядах играет на гитаре в некоторых частях видео. На протяжении всей песни на заднем плане отображаются тексты песен. Видеоклип сопровождается рекламой, в которой Кани говорит о домашнем насилии . [6]
"Para Volver a Amar" был выпущен на радио 18 мая 2010 года и дебютировал в чартах на следующей неделе. В чартах Billboard Latin Pop он дебютировал на 39-м месте, а на следующей неделе поднялся на 12 позиций и оказался на 27-м месте. Он оставался на той же позиции в течение 2 недель, а затем оказался на 22-м месте. [8] В Пуэрто-Рико песня достигла пика в двадцатке лучших.