Париан или Пантин , также Париан-де-Арросерос — район, прилегающий к Интрамуросу на востоке, построенный для размещения торговцев из Санглея ( китайцев ) в Маниле в XVI и XVII веках во время испанского правления на Филиппинах . [1] Название места произошло от ворот, соединяющих его с Интрамуросом (где располагалась большая часть испанского колониального и административного правительства), Пуэрта-дель-Париан .
До испанского завоевания Манилы в битве при Маниле (1570) китайская община санглей уже обосновалась в Байбае (современный Сан-Николас ) недалеко от Тондо на северном берегу реки Пасиг . Примерно в годы после 1581 года место ближе к городу к югу от реки Пасиг было выделено в качестве рынка для китайских торговцев санглей. Этот рынок, известный как Париан, быстро привлек большое количество торговцев и ремесленников, большинство из которых были китайскими иммигрантами, прибывшими из Южной Фуцзяни , где в то время главным портом погрузки был Хайчэн . [2]
Как главная рыночная площадь Манилы прямо за стенами Интрамуроса , Париан быстро стал главным коммерческим центром Манилы на протяжении столетий. В общине было более сотни магазинов, включая китайский рынок шелка , небольшие лавки портных, сапожников, художников, пекарей, кондитеров, свечников, серебряных дел мастеров, аптекарей и других торговцев.
Местоположение Parián время от времени менялось и сохранялось до 1790 года, когда его снесли, чтобы освободить место для новых укреплений на северной стороне Интрамуроса. [3] Первый Parián стоял на нынешнем месте лесного парка Арросерос вдоль берегов реки Пасиг . Второй Parián был построен в 1583 году после того, как первый Parián сгорел. Первоначальное местоположение теперь называется Liwasang Bonifacio (ранее Plaza Lawton). Предпоследний Parián имел восьмиугольную форму и также располагался рядом с рекой Пасиг . [4] Позднее китайская община была перемещена в другие районы Манилы к северу от реки Пасиг, включая Бинондо , Сан-Николас , Санта-Крус и Тондо , которые теперь известны как « Чайнатаун Манилы », особенно Бинондо как его сердце. Наконец, Бинондо стал известен как китайский квартал Манилы из-за того, что со времен испанского владычества он был местом поселения католиков-китайцев племени санглей.
Название «Parián» или «padian» произошло от тагальского глагола «pariyán» / «padiyán», похожего на « puntahan» , означающего «идти (в определенное место)», [5] более конкретно « puntahan diyán », означающего «идти туда», где « pa- » ( наречный префикс ) + « diyán » («там» [рядом со слушателем, но далеко от говорящего] ). Между тем, « de » по-испански означает «из». Наконец, «Arroceros» — это форма множественного числа, полученная от испанского слова «рисоводы», где «arroz» («рис») + «-ero» ( профессиональный суффикс ). Название предполагает происхождение как место встречи местных рисоводов вокруг Манилы , прежде чем вскоре стать торговым центром с китайскими торговцами. « Pantin » может быть получено от китайского языка хоккиен :板頂; Pe̍h-ōe-jī : pán-tíng ; букв. «наверху», возможно, имеется в виду жилые помещения наверху в структуре торговых домов , в которых традиционно жили многие китайские ( сэнгли ) торговцы.
.jpg/1280px-Walled_City_of_Manila,_detail_from_Carta_Hydrographica_y_Chorographica_de_las_Yslas_Filipinas_(1734).jpg)
Современные районы Liwasang Bonifacio и Arroceros Forest Park в районе Эрмита занимают территории, когда-то известные как Parián. Часть земель бывшего Parián теперь занимает Manila Metropolitan Theater .
Карта Манилы, опубликованная в 1671 году Архивом генеральных индейцев , показывает, что вся территория к северо-востоку между стенами Интрамуроса и рекой Пасиг охватывает Париан [6]
