Пабло де Коронель

Пабло де Коронель или Пол Нуньес Коронель ( Сеговия ок. 1480 — Саламанка , 30 сентября 1534) был испанским гебраистом и профессором иврита в Университете Саламанки . Он учился на раввина, но обратился в христианство до изгнания евреев из Испании в 1492 году . ^[1] Кардинал Хименес де Сиснерос поручил ему вместе с Альфонсо де Алькалой из Алькала-ла-Реаль сделать новый перевод еврейской Библии на латынь для Комплютенской полиглотты (1514–1517). Он работал вместе с другим гебраистом- конверсо , Альфонсо де Самора . ^[2] Он был одним из трех ученых, занявших кафедру Саморы на иврите в Университете Саламанки . ^[3]

Он также написал комментарий к работе Николя де Лира (ок. 1330 г.) «Additiones ad Librum Nicolai Lirani de Differentiis Translationum (Verborum)», который сохранился только в рукописи.

Ссылки

1. Ричард Готтейль Мейер Кайзерлинг Еврейская энциклопедия статья КОРОНЕЛЬ, ПОЛ НУНЬЕС 1911
2. Анхель Мария Амор Руибаль «Основные проблемы сравнения филологии» , 2005. Страница 362 «La Poliglota de Alcalá (Complutense) en la cual tomaron parte Элиас Антонио , Дукас Кретенсе , эль Пинчиано , Стуника , и лос judíos conversos Самора, Коронель и Хуан де Вергара ,"
3. Glosas rabínicas y sagrada escritura: tratado de Pedro de Palencia - Страница 56 Эльвира Перес Феррейро, 2004 «En los años 30, el licenciado Fidelfo, Pablo de Coronel y el licenciado Sánchez ocuparon la Cátedra de Hebreo. En la siguiente decada, Диего С Анчес де ла Фуэнте, Алонсо Гутьеррес, Педро де Саласар и Мартин Мартинес де Канталапьедра».