stringtranslate.com

Павсаний (географ)

Павсаний ( / p ɔː ˈ s eɪ n i ə s / paw- SAY -nee-əs ; греч . : Παυσανίας ; ок.  110  – ок.  180 ) [1] был греческим путешественником и географом второго века нашей эры. Он известен своим «Описанием Греции» ( Ἑλλάδος Περιήγησις , Hēlládos Periḗgēsis ), [2] длинным трудом, описывающим Древнюю Грецию на основе его собственных наблюдений. «Описание Греции» предоставляет важную информацию для установления связей между классической литературой и современной археологией , которая предоставляет доказательства упоминаемых им мест и культурных деталей, хотя знание об их существовании могло быть утеряно или отнесено к мифам или легендам.

Биография

Ничего не известно о Павсании, кроме того, что историки могут собрать воедино из его собственных сочинений. Однако, вероятно, что он родился около  110 г. н. э. в греческой семье и, вероятно, был уроженцем Лидии в Малой Азии. [3] С  150 г. до своей смерти около 180 г. Павсаний путешествовал по материковой части Греции, описывая различные памятники, священные места и значимые географические объекты по пути. Составляя свое «Описание Греции» , Павсаний стремился составить прочное письменное описание «всего греческого», или panta ta hellenika . [4]

Жизнь в Римской империи

Родившись в Малой Азии , Павсаний имел греческое происхождение. [5] Он вырос и жил под властью Римской империи , но ценил свою греческую идентичность, историю и культуру. Он стремился описать славу греческого прошлого, которая все еще была актуальна при его жизни, даже если страна была обязана Риму как доминирующей имперской силе. Паломничество Павсания по земле его предков было его собственной попыткой установить место в мире для этой новой Римской Греции, соединяя мифы и истории древней культуры с теми, что были в его собственном времени. [6]

Стиль письма

У Павсания прямой и простой стиль письма. Он, в целом, прямолинеен в своем языке, пишет свои истории и описания без лишних деталей. Однако некоторые переводчики отметили, что использование Павсанием различных предлогов и времен может сбивать с толку и затруднять перевод на английский язык. Например, Павсаний может использовать глагол в прошедшем времени вместо настоящего в некоторых случаях. Они интерпретируют это так, что он делал это для того, чтобы создать впечатление, будто он находится в той же временной обстановке, что и его аудитория. [7]

В отличие от современных путеводителей, в «Описании Греции» Павсаний склонен подробно останавливаться на обсуждении древнего ритуала или рассказывать миф, связанный с местом, которое он посещает. Его стиль письма не станет снова популярным до начала девятнадцатого века, когда современные путеводители станут напоминать его. [6] В топографическом аспекте своей работы Павсаний делает много естественноисторических отступлений о чудесах природы, задокументированных в то время, знаках, которые возвещают о приближении землетрясения , явлениях приливов , ледяных морях севера и о том, что в летнее солнцестояние полуденное солнце не отбрасывает тени в Сиене ( Асуане ).

Хотя он никогда не сомневается в существовании божеств и героев, он критикует некоторые мифы и легенды, с которыми он столкнулся во время своих путешествий, как отличающиеся от более ранних культурных традиций, которые он пересказывает или отмечает. Его описания памятников искусства просты и не приукрашены, неся прочное впечатление реальности. [8]

Павсаний откровенен в признании личных ограничений. Когда он цитирует информацию из вторых рук, а не излагает собственный опыт, он честен в отношении своих источников, [9] иногда подтверждая современные ему знания, которые могут быть утеряны современными исследователями.

Современные взгляды на Павсания

До тех пор, пока археологи двадцатого века не пришли к выводу, что Павсаний был надежным путеводителем по местам раскопок, классицисты в основном отвергали труды Павсания как чисто литературные. Следуя за своим предполагаемым авторитетным современником Ульрихом фон Виламовицем-Мёллендорфом , классицисты были склонны считать его не более чем поставщиком вторых рук и считали, что Павсаний не посещал большинство мест, которые он описывал. Однако современные археологические исследования выявили точность информации, переданной Павсанием, [10] и даже ее потенциал в качестве руководства для дальнейших исследований. Исследования Тартесса служат примером того, как его труды о нем помогают современным археологическим исследованиям его существования, местоположения и культуры. [11] [12] [13]

Ссылки

  1. ↑ Историческое и этнологическое общество Греции, Аристеа Папаниколау Кристенсен, Стадион Панафиней – его история на протяжении веков (2003), стр. 162
  2. ^ Также известен на латыни как Graecae descriptio ; см. Перейра, Мария Хелена Роча (ред.), Graecae descriptio , BG Teubner, 1829.
  3. ^ Ховард, Майкл С. (2012). Транснационализм в древних и средневековых обществах: роль трансграничной торговли и путешествий . Макфарланд. стр. 178. ISBN 978-0-7864-9033-2OCLC  779849477. Павсаний был этническим греческим географом II века, который написал описание Греции, которое часто называют первым в мире путеводителем.
  4. ^ Sidebottom, H. (декабрь 2002 г.). «Павсаний: прошлое, настоящее и завершение». The Classical Quarterly . 52 (2): 494–499. doi :10.1093/cq/52.2.494.
  5. ↑ Павсаний 1918, стр. ix–x.
  6. ^ ab Elsner, John (1992). «Павсаний: греческий паломник в римском мире». Прошлое и настоящее . 135 (1): 3–29. doi :10.1093/past/135.1.3. JSTOR  650969.
  7. ↑ Павсаний 1918, стр. x–xi.
  8. ↑ Павсаний 1918, стр. ix.
  9. ↑ Павсаний 1918, стр. x.
  10. ^ Хабихт, Кристиан (1985). «Древний Бедекер и его критики: «Путеводитель по Греции» Павсания". Труды Американского философского общества . 129 (2): 220–224. JSTOR  986990.
  11. ^ Павсаний Описание Греции 6.XIX.3.
  12. ↑ Павсаний, Описание Греции, 6.19.1
  13. ↑ Павсаний, Описание Греции, 6.19.2

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Послушайте эту статью ( 7 минут )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 14 мая 2009 года и не отражает последующие правки. ( 2009-05-14 )
( Аудиопомощь  · Больше устных статей )